PROTESTA - traduction en Espagnol

• protestó
• protestaba

Exemples d'utilisation de Protesta en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Organisation Révolutionnaire des Travailleurs(ORT) protesta également, avançant qu'ils avaient également demandé leur intégration à la coalition
Asimismo la Organización Revolucionaria de Trabajadores(ORT) también protestó, aduciendo que había pedido entrar en la coalición

commandant du 11ème régiment de l'AK et en même temps officier senior du camp Lamsdorf, protesta mais la commandanture du camp déclara n'avoir reçu de la part de sa hiérarchie aucun ordre et décreta que les prisonniers n'étaient que des bandits.
al mismo tiempo oficial primero del campo Lamsdorf, protestó pero la comandancia alemana declaró que no había recibido de sus autoridades ninguna orden y que los prisioneros no eran más que criminales.

Wahid Ibne Reza proteste également contre la diffusion des films indiens.
Wahid Ibne Reza también protestó por la emisión de películas hindúes.

Ne protestez pas.
No proteste.

Protestez mais vous mettrez du temps à reprendre des forces.
Proteste si quiere, Coronel, pero tardará en volver a fortalecerse.

Qui veut protester avec moi?
¿Quién quiere quejarse conmigo?

Je vous prie de protester en notre nom à tous.
Le agradeceré que proteste en nombre de todos nosotros.

Je proteste et vous revenez.
Yo protesto, y usted regresa.

Ne protestez pas, je parle dans votre intérêt.
No proteste, madame. Hablo por su propio bien.

Protestez, Monseigneur.
Proteste, Monseñor.

Quelqu'un doit protester et défendre les droits de 500 millions de citoyens européens.
Alguien tiene que manifestarse y defender los derechos de los 500 millones de ciudadanos europeos.

Sachez donc et ne protestez pas, que nos faiblesses ont perdues.
Sepa así y proteste no, que el débil tiene perdió.

Je proteste contre cette façon de faire.
Yo protesto por esta manera de proceder.

Si c'est le cas vous le sauriez, et je proteste ce n'est pas légal!
Si la hay, tú lo sabrías, y yo protesto. No es legal!

En ne me le disant pas vous m'évitez de devoir protester.
Y no diciéndolo, hace que no sea necesario que yo proteste.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.
Me siento casi obligado a objetar, señor.

Je dois protester contre l'utilisation d'"insignifiant.
debo objetar sobre el uso de la palabra"insignificante.

Pourquoi le roi n'a-t-il pas conseillé au PAD de protester légalement?
¿Por qué no hubo advertencia real al PAD para que proteste legítimamente?

Quelqu'un doit protester!
Pero alguien tiene que objetar.

Alors protestez.
Pues entonces proteste.