QU'ILS DIRONT - traduction en Espagnol

• que dirán
• que digan
• que hablan

Exemples d'utilisation de Qu'ils diront en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère qu'ils diront que je suis mort sous une femme,
Espero que digan que morí con una mujer encima

nous ne pouvons pas mentir… et quand nous leur dirons ce que nous avons vu, c'est ce qu'ils diront.
no podemos negar el ensueño y cuando les contemos lo que nos enseño, eso es lo que dirán.

c'est la qualité de ce qu'ils diront.
es la calidad de lo que digan.

Peu importe ce qu'ils diront, ou leurs excuses, vous et vos hommes les collerez comme de la glue.
Sin importar lo que te digan, o la excusa que usen, tú y tus hombres se les van a mantener pegados.

Ce qu'ils diront en Israël sera émis sur les ondes
Lo que ellos hablen en Israel será difundido en ondas aéreas

Je me moque de ce qu'ils diront. C'est moi ta mère et tu fais ce que je dis..
Me da igual lo que te llamen, soy tu madre y sé qué es mejor para ti.

c'est tout ce qu'ils diront.
pero, eh, eso es todo lo que van a decir.

Il n'y a aucune raison pourquoi vous aimerez pas votre corps et votre sexy sans craindre qu'ils diront.
No hay ningún motivo por el que no debas disfrutar de tu cuerpo y de tu atractivo sin temor al qué dirán.

Tu écouteras ce qu'ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura,
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo.

Et tu entendras ce qu'ils diront, et ensuite tes mains seront fortifiées et tu descendras au camp. Et il descendit, lui et Pura,
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo.

Tu écouteras ce qu'ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura,
Y escucha lo que digan. Después de eso cobrarás valor para atacar el campamento.» Así que él y Furá,

Supposez qu'ils ne diront"non" à votre proposition.2 envoient un message poli et non- menaçant. Puisque vous avez probablement eu l'ennui contacter la personne par téléphone, envoyez ceci par l'intermédiaire de l'email. Votre message doit indiquer que quelque chose comme vous"appréciez le temps où ils ont pris jusqu'ici pour discuter leurs conditions.
Asuma que dirán"no" a su oferta.2 envía un mensaje cortés, no-amenazador. Porque usted ha tenido probablemente apuro el entrar en contacto con de la persona por el teléfono, envíe esto vía el email. Su mensaje necesita decir que algo como usted"aprecie el tiempo que han tomado hasta ahora para discutir sus requisitos.

laissez simplement un message d'audio- messagerie que vous leur enverrez un email et leur demander"prenez svp un moment pour cela lire".1 enlevez la pression? supposez qu'ils ne diront"non". Parfois les perspectives pensent qu'elles se sont mises à une place maladroite où elles doivent prendre une décision.
deje simplemente un mensaje del correo de voz que usted les enviará un email y pedirlas"tome por favor un momento para leerlo".¿1 quite la presión? asuma que dirán"no". Las perspectivas piensan a veces que se han puesto en una posición torpe donde tienen que tomar una decisión.

Ce qu'ils disent, et l'arrogance avec laquelle ils le disent..
Lo que han dicho y la arrogancia con la que lo decían..

Catherine, allez, si ce qu'ils disaient était vrai,
Catherine, vamos, si lo que dijeron fuera verdad,

C'est ce qu'ils me disent, mais je crois pas que ce soit lui.
Los dos me dicen que sí, pero no creo que realmente lo sea.

C'est ce qu'ils disaient de l'expérience de la prison de Stanford.
Eso es lo que dijeron sobre el experimento de la prisión de Stanford.

Tu sais ce qu'ils disent: c'est facile de parler.
Sabes lo que dijeron… Hablar es barato.

Bien sûr qu'ils le disent mort!
Claro que dijeron eso!

Micky Vous savez ce qu'ils disent- le changement c'est aussi bon que le repos?
¿Sabes que dicen que un cambio es tan bueno como un descanso?