QU'ILS VIENDRONT - traduction en Espagnol

• que vendrán
• que vengan
• que vienen

Exemples d'utilisation de Qu'ils viendront en Français et leurs traductions en Espagnol

Une foule de gens me disent qu'ils viendront au mariage.
Un mar de gente me dice que irá a la boda.

Je ne peux garantir qu'ils viendront.
No puedo garantizar que irán.

c'est qu'ils viendront par les terres et la mer.
creo… es que vendrán por mar y tierra.

On sait que les kidnappeurs font une fixation sur la CIA et on n'a pas de raison de croire qu'ils viendront pour ces dossiers.
Sabemos que los secuestradores están obsesionados con la CIA y tenemos razones para creer que vendrán por estos archivos.

Je ne pense pas qu'ils viendront jusque dans le Montana, Scofield,
No creo que vengan a Montana así

Quand ils se présenteront de cette manière, ne soyez pas dissuadés par des histoires de ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas être. SACHEZ qu'ils viendront de nous.
Cuando se les presenten de esta manera, no se dejen disuadir por historias de lo que pueden o no pueden ser. SEPAN que vienen de nosotros.

les créatures exotiques qu'ils viendront voir.
las exóticas criaturas que vienen a ver.

Vous devez vous assurer que vous êtes les téléspectateurs peuvent non seulement vous comprendre, mais nous espérons qu'ils viendront à faire confiance et vous aimez trop.
Usted tiene que asegurarse de que usted está espectadores no sólo puede entender, pero espero que vendrá a la confianza y como tu también.

Que pensez-vous qu'ils viendront après nous ou quelque chose, je veux dire allez.
¿Oué cree usted que van a venir después de nosotros o algo, digo vamos..

Ce n'est pas dur d'imaginer ce qu'ils en viendront à conclure que vous-mêmes en êtes la cause.
Es fácil imaginar que llegarán a la conclusión… de que ustedes son la causa.

et c'est tout ce que je peux dire, je sais qu'ils viendront.
eso es todo lo que puedo decir, yo se que ellos vendrán.

Lui et les autres Gardiens soumis croient toujours qu'ils viendront avec nous sur Refusis.
Él y los demás Guardianes tienen la ilusión de que vendrán con nosotros a Refusis.

J'ai des millions de personnes spéciales, et j'espère qu'ils viendront et apprécieront ma tournée.
Tengo millones de personas especiales que espero que salgan y disfruten de mi gira.

Je crois qu'ils viennent de perdre un GSW à la 3.
Creo que acaban de perder a un herido de bala en la 3.

Les autres ont dit qu'ils venaient pour le garçon.
Los otros dijeron que venían por el chico.

J'avais l'espoir qu'ils viennent à mon concert à la fin du mois.
Te lo dije. Esperaba que vinieran a mi concierto, a final de mes.

On dirait qu'ils viennent d'avoir de mauvaises nouvelles.
Parece que acaba de recibir malas noticias.

Je savais qu'ils viendraient et que vous ne vous laisseriez jamais capturer.
Sabía que vendrían, y sabía que no dejaría que lo atraparan.

Elle a dit qu'ils viendraient pendant la nuit.
Dijo que vendrían de noche.

Ils ont promis qu'ils viendraient!
¡Me prometieron que vendrían!