QUALIFICATIONS QUE - traduction en Espagnol

• habilidades que
• cualificaciones que
• calificaciones que
• aptitudes que
• requisitos que

Exemples d'utilisation de Qualifications que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les questions traitées ont été notamment la structure organisationnelle que devait adopter le groupe chargé des prix de transfert, les qualifications que devaient posséder, pour être efficaces, les membres d'une
Entre las cuestiones tratadas estaban la organización necesaria del grupo relacionado con los precios de transferencia, las cualificaciones que habían de estar representadas en un equipo efectivo de auditoría de la fijación de precios de transferencia

Aujourd'hui, un grand nombre de femmes espagnoles accèdent au marché du travail avec de meilleures connaissances et qualifications que beaucoup d'hommes, bien que beaucoup d'entre elles n'obtiennent pas un travail correspondant à leur niveau d'études,
Hoy en día existe un gran número de mujeres españolas que acceden a el mercado laboral con mejores estudios y calificaciones que muchos hombres, si bien muchas de ellas no consiguen un trabajo adecuado a su nivel de estudios,

Ainsi elle est avec les qualifications qu'un enseignement conventionnel apporte à une personne.
Está tan con las calificaciones que una enseñanza convencional trae a una persona.

Une tâche difficile cependant, avec l'information dans cette section, j'ai produit d'une liste des qualifications qu'elle n'a pas sues qu'elle a eu.
Una tarea difícil, sin embargo, con la información en esta sección, se generó una lista de habilidades que no sabía que tenía.

La rémunération du travail doit être fixée à un niveau qui correspond à sa nature et aux qualifications qu'il faut avoir pour bien l'exécuter.
La remuneración percibida por el trabajo realizado debe fijarse en el nivel correspondiente al tipo de trabajo y a las calificaciones que debe tener un empleado para cumplirlo adecuadamente.

La délégation guatémaltèque approuve les qualifications qu'il est proposé d'exiger des juges.
La delegación de Guatemala coincide con los requisitos de calificación que se proponen para los magistrados.

Il se demande si les décisions en matière de qualification que M. Lallah a évoquées ont jamais fait l'objet d'un examen par les tribunaux néo-zélandais.
El orador pregunta si las decisiones en materia de designación a las que se refiere el Sr. Lallah son realmente objeto de revisión judicial en Nueva Zelandia.

notamment en ce qui concerne Les contrats de qualification, que L'on souhaite développer.
en especial respecto de los contratos de cuaLificación que se desea desarroLlar.

les patients doivent continuement pratiquer les qualifications qu'ils apprennent pendant les séances de traitement.
los pacientes deben practicar contínuo las destrezas que aprenden durante sesiones de terapia.

Il n'y a aucun sens en exigeant des jeunes de passer beaucoup d'années dans les institutions de formation acquérant allégué la connaissance et les qualifications qu'elles auront besoin dans une carrière
No hay sentido en requerir a gente joven pasar muchos años en las instituciones educativas alegado que adquieren el conocimiento y las habilidades que necesitarán en una carrera

malgré tout ils ne trouvent pas d'emploi parce que les qualifications qu'ils ont acquises ne correspondent pas aux besoins du marché.
no encuentran trabajo porque las cualificaciones que han obtenido no satisfacen las necesidades del mercado.

Un lecteur de preuve peut gagner les qualifications qu'elles doivent exceler ici.
Un lector de la prueba puede ganar las calificaciones que necesitan sobresalir aquí.

Jésus serait étiqueté ainsi a à faire plus avec ses qualifications qu'avec une recognition réellement divine.
el hijo de Dios. Que Jesús sea visto como tal tiene que ver mas con sus capacidades que con un verdadero reconocimiento divino.

un certificat de qualifications qu'il me fallait présenter au conseil scolaire.
un certificado de calificaciones que necesitaba presentar en mi Junta Escolar.

la présence d'opérateurs ayant différentes responsabilités et qualifications, que nous reportons ci-après à titre indicatif.
la presencia de operadores con diferente grado de responsabilidad y cualificación que a continuación detallamos de forma meramente indicativa.

ces agences devraient aider les Européens à acquérir des qualifications qu'ils pourront faire valoir sur un marché du travail en pleine mutation
estos organismos deberían ayudar a los europeos a adquirir una capacitación que podrían utilizar en un mercado laboral muy dinámico

Les offres d'éducation/formation doivent constituer un système de compétence qui donnera à tous les adultes la possibilité de voir officiellement reconnues les connaissances et les qualifications qu'ils acquièrent, soit en cours d'emploi,
Las ofertas de educación y capacitación tienen que constituir un sistema de competencia que reconozca oficialmente a todos los adultos los conocimientos y capacitaciones que adquieran, tanto en el lugar de trabajo

le professionnel soit accepté sur la base des qualifications qu'il possède.
se acepte a los profesionales sobre la base de la cualificación que poseen.

cette problématique est probablement encore plus aiguë dans les professions exigeant un haut niveau de qualification que dans les autres catégories professionnelles.
de familia, lo que probablemente se acentúa todavía más en las profesiones que exigen un alto nivel de calificación que en las otras categorías profesionales.

le mode de sélection des experts et les qualifications qu'ils devront posséder.
el proceso de selección de los expertos que lo integren y las cualificaciones que se les exigirán.