QUAND IL N'Y A PAS - traduction en Espagnol

• cuando no hay
• cuando no existe

Exemples d'utilisation de Quand il n'y a pas en Français et leurs traductions en Espagnol

la nécessité de faire vivre la famille quand il n'y a pas d'autre source de revenu.
derechos de escolaridad y la necesidad de apoyar a la familia cuando no existe otro ingreso.

même quand il n'y a pas lieu d'aller".- Tennessee WilliamsThe mots changement
incluso cuando no hay lugar para ir."- Tennessee WilliamsThe palabras cambio

Quand il n'y a pas nécessité d'action,
Cuando no hay necesidad de acción,

Et voyant l'Esprit nourrir intérieurement, quand Il ne donne pas de mots à dire, le sens intérieur ainsi que la nourriture se doit d'être attendu, et reçue telle qu'elle est donnée quand il n'y a pas de parole.
Y el ver al Espíritu en el interior alimenta, cuando él no da palabras para hablar, el sentido y el alimento interno se deben esperar, y se deben recibir como fue dado cuando no habían sido dadas las palabras.

même quand il n'y a pas de plainte formelle motivée à la base de cette enquête;
aun cuando no exista una queja formal motivada que justifique esta investigación.

En effet, les États parties à une affaire sont autorisés à désigner un juge ad hoc quand il n'y a pas de juge de leur nationalité qui siège,
Efectivamente, los Estados Parte en un caso podían designar un magistrado ad hoc cuando no había ningún magistrado de su nacionalidad en funciones,

d'après nous, commises quand il n'y a pas d'appel à l'abstention,
se cometen cuando no se hacen llamamientos a la abstención,

le défaut de diligence peut faire naître une responsabilité quand il n'y a pas effectivement de dommages.
la falta de la diligencia debida origina responsabilidad cuando no se produce ningún daño.

Bien qu'il puisse s'opposer aux moyens thérapeutiques classés comme"extraordinaires", spécialement quand il n'y a pas d'espoir d'améliorer sa condition, le malade ne peut refuser les moyens ordinaires
Aunque el enfermo puede rehusar los medios terapéuticos clasificados como"extraordinarios", sobre todo cuando no hay esperanza de mejorar sus condiciones, no puede rechazar los medios ordinarios

Quand il n'y a pas de travail, surtout en hiver(la température descend à -10C), ou durant la saison des pluies,
Cuando no hay trabajo, especialmente en el invierno(la temperatura puede caer hasta -10 ºC)

offrir de mélanger les tuiles quand il n'y a pas exposés paires restantes,
la oferta para mezclar los azulejos cuando no hay expuestos pares restantes,

même pour les traducteurs, quand il n'y a pas un document à la portée de la main.
hasta para los traductores, cuando no hay un papel escrito que tengan en la mano,

Elle était heureuse que les fenêtres ne donnent pas sur le boulevard à cause du bruit possible des voitures mais sur la cour qui est très calme avec malgré tout comme caractéristique de l'appartement de ne pas être très clair surtout quand il n'y a pas de soleil.
Estaba contenta de que las ventanas no dieran al bulevar, por el posible ruido de los coches, pero a pesar del patio interior, que es muy tranquilo, el apartamento es un poco oscuro, especialmente cuando no hay luz solar.

Allons- nous faire confiance à Jésus seulement lorsqu'il n'y a pas de vent, quand il n'y a pas de problème?
de repente, le entra el miedo y la duda… y se hunde.-¿Vamos a confiar en Jesús sólo cuando no sopla el viento, cuando no hay problemas?

Quand il n'y a pas suffisamment de candidates internes,
Cuando no haya reservas viables de candidatas internas,

Nous cherchons quelqu'un qui veut passer du temps avec nous comme une famille, quand il n'y a pas de travail à faire ainsi.
Estamos buscando a alguien que quiere pasar tiempo con nosotros como una familia, cuando no hay trabajo por hacer también.

les établissements scolaires, quand il y en a, soient dans un état matériel inférieur à la norme; l'absentéisme est grand chez les enseignants, le matériel didactique nécessaire n'arrive pas régulièrement, et il est particulièrement compliqué d'utiliser des moyens audiovisuels et d'autres techniques modernes par exemple quand il n'y a pas l'électricité.
las escuelas, cuando las hay, se encuentran en condiciones físicas por debajo de la norma, el ausentismo entre los maestros es grande, no llegan con regularidad los materiales didácticos necesarios y resulta especialmente complicado contar con medios audiovisuales y otras tecnologías modernas por ejemplo, cuando no hay corriente eléctrica instalada.

les filles affrontent plus particulièrement quand il n'y a pas d'eau courante à l'école.
que esa chicas enfrentan, especialmente cuando no hay agua en la escuela.

l'autre partie contractante peut inviter l'autre à poursuivre toute personne suspectée d'avoir commis une infraction à la loi de la partie contractante sollicitée quand il n'y a pas de motif pour extrader la personne,
de junio de 2000, cualquiera de las Partes Contratantes puede solicitar a la otra que procese a una persona sospechosa de haber cometido un delito tipificado en la legislación de la Parte Contratante requerida cuando no haya razones para extraditar a la persona

Rancho, même quand il n'y avait pas d'hôpitaux ou de docs, les bébés naissaient.
Rancho, incluso cuando no había hospitales o doctores los bebes nacían.