QUAND ON PERD - traduction en Espagnol

• cuando pierdes
• cuando perdemos

Exemples d'utilisation de Quand on perd en Français et leurs traductions en Espagnol

Sauf quand on perd.
Excepto cuando estás perdiendo.

Quand on perd souvent, c'est qu'on est un perdant.
Cuando alguien cae tantas veces, significa que siempre será un perdedor.

Quand on perd son cœur pour quelqu'un.
Cuando se pierde una corazón a alguien.

Quand on perd le cœur pour quelqu'un.
Cuando se pierde su corazón a alguien.

Quand on perd son cœur pour quelqu'un.
Cuando se pierde su corazón a alguien.

C'est normal quand on perd connaissance.
Es algo natural cuando uno pierde el conocimiento.

Et quand on perd, c'est là.
Y, cuando estamos perdiendo, allí está..

Et quand on perd le contrôle, le chaos s'installe.
Y cuando se pierde el control, conjuntos caos.

Quand on perd un sens… les autres se développent.
Cuando falta un sentido los demás se desarrollan.

Et quand on perd la partie?
¿Y cuando se pierde el juego?

Il n'y a plus personne quand on perd son pouvoir, n'est-ce pas?
No hay mucha concurrencia cuando uno pierde poder,¿verdad?

Quand on en perd un, on jette l'autre.
Si pierdes uno, botas el otro.

Pas quand on perd.
No si vas perdiendo.

Mais quand on perd son enfant… il n'existe pas de mot.
Pero si pierdes a tu hijo no hay palabras para eso.

Quand on perd un enfant, tous les souvenirs sont scellés dans un coin.
Cuando se pierde un hijo… todos los recuerdos quedan sellados en un lugar.

Tu sais… quand on perd… on perd..
Bueno, cuando se pierde, se pierde..

Quand on perd sa mère, on doit ressentir quelque chose.
Cuando uno pierde a su madre, tiene que sentir algo.

J'ai vu ce qui arrive quand on perd le contrôle.
Vi Io que pasa cuando se pierde noción de la ley y el orden.

Les enfants nous aident à s'accrocher quand on perd nos parents.
Tienes hijos para tener algo a qué aferrarte cuando pierdes a tus padres.

Chez moi, les problèmes arrivent quand on perd son boulot.
No sé. Los problemas arrancan cuando uno pierde su trabajo.