QUE CE CONFLIT - traduction en Espagnol

• que este conflicto

Exemples d'utilisation de Que ce conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

a bien insisté à Samara sur le fait que ce conflit concernait non seulement la Russie
dejó muy claro en Samara que este conflicto afecta no solo a Rusia,

ils doivent aider l'Autorité palestinienne afin d'éviter que ce conflit ne serve à justifier les actions de groupes extrémistes.
deben contribuir con la Autoridad Palestina para evitar que este conflicto sirva de instrumento para acciones extremistas de grupos.

des individus se sont laissés aller à rêver que ce conflit, qui avait fait rage depuis si longtemps
las naciones y las personas se permitieron soñar en que los conflictos que habían durado tanto tiempo y se habían cobrado

Les Dix notent avec préoccupation que ce conflit vient d'entrer dans sa cinquième année et que les nombreux efforts
Los Diez ponen de manifiesto con preocupación que dicho conflicto acaba de entrar en su quinto año

Il existe aussi le risque que ce conflit ne fasse tache d'huile dans la région,
También existe riesgo de que el conflicto se extienda en la región, ya que las tropas gubernamentales

Nous savons tous que ce conflit a commencé par la canonnade de Mainila,
Es sabido que esta guerra se inició con el disparo en Mainila,

Avant que ce conflit devienne plus aigu,
Antes de que el conflicto adquiera dimensiones aún mayores,

Cependant, il estime que ce conflit est limité à certaines régions
No obstante, el Estado parte señala que esos conflictos se circunscriben a determinadas regiones

Elle estiment que ce conflit peut être réglé uniquement sur la base des décisions prises par les Nations Unies,
Las Islas Canarias consideran que este contencioso puede solucionarse solamente sobre la base de la solución propuesta por las Naciones Unidas,

nous saluons la mise en place et le maintien du cessez-le-feu et nous estimons que ce conflit ne peut être résolu qu'au moyen de négociations,
la continuación de la cesación del fuego y consideramos que ese conflicto sólo puede resolverse mediante negociaciones, la retirada de los territorios ocupados

À défaut de cela, je crois que ce conflit va paralyser
De lo contrario, creo que ese conflicto va a paralizar

les religieux musulmans considèrent que ce conflit est politique
los religiosos musulmanes consideran que ese conflicto es político

malheureusement aussi peu porteurs d'espoir- en ce qui concerne une solution politique- que ce conflit en Sierra Leone.
dejen tan poco lugar a la esperanza en lo que respecta a la situación política como este conflicto en Sierra Leona.

faisant valoir que ce conflit, de nature intercommunautaire, ne requérait pas son intervention.
que alegaban que el conflicto era un conflicto entre comunidades que no requería la intervención de la UNAMID.

appelée de mes vœux, suffirait à épargner les vies que ce conflit détruit.
bastaría para salvar a las personas a las que el conflicto está destrozando la vida.

lui donnent l'assurance que ce conflit pourrait être résolu à la conférence de paix de Paris de 1919.
dándole seguridad de que este conflicto podría ser resuelto con la Conferencia de Paz de París de 1919.

Il ne fait absolument aucun doute pour les correspondants qui n'ont pas de lien avec les intérêts de différents Etats dans le conflit qui oppose l'Arménie et l'Azerbaïdjan que ce conflit ne concerne pas uniquement le Karabakh.
Para los corresponsales, que no están vinculados con los intereses de los distintos Estados relacionados con el actual conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, resulta absolutamente evidente que dicho conflicto no se reduce únicamente a Karabaj.

Je voudrais aussi souligner que ce conflit à Gaza a causé la destruction de nombreux projets financés par l'Union européenne
También me gustaría enfatizar que este conflicto de Gaza ha causado la destrucción de muchos proyectos financiados por la Unión Europea

les Sahraouis reprennent les armes et que ce conflit ne s'envenime?
los saharauis vuelvan a tomar las armas y que este conflicto vaya a más,

affirmer sans la moindre ambiguïté que ce conflit n'est pas une affaire de minorités.
dejar muy claro que este conflicto no es sobre las minorías.