QUE CES SERVICES - traduction en Espagnol

• que esos servicios
• que esas dependencias

Exemples d'utilisation de Que ces services en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fait que ces services soient couverts par des redevances versées par les usagers ne leur confère pas pour autant le caractère de services soumis aux règles économiques du traité.
El hecho de que estos servicios se cubren con las tarifas que pagan los usuarios no les otorga, sin embargo, el carácter de servicios sujetos a las reglas económicas del Tratado.

Nous nous assurons que ces services seront conformes à nos propres conditions d'utilisation.
Nos aseguramos de que estos servicios cumplen con nuestros propios Términos de Uso. Servicios alojados:

dépendent de l'aide fournie par les citoyens et des services publics sociaux dans les villes, bien que ces services soient déjà en nombre insuffisant.
les ha ofrecido ayudas, y dependen de compartir con el ciudadano los servicios sociales públicos que se ofrecen en las ciudades, a pesar de que dichos servicios son bien escasos.

les différents services de détection et de répression en matière de drogue étaient solides et que ces services échangeaient des informations
los vínculos institucionales entre todos los organismos de represión del tráfico de drogas eran sólidos y que dichos organismos intercambiaban información

de la valeur ajoutée que ces services sont susceptibles de générer,
el valor añadido que estos servicios pueden generar,

des charges de travail très variables que ces services peuvent représenter.
de la índole y del volumen de los servicios, así como de los arreglos pertinentes.

ne sont pas fusionnées, les organismes du système devraient continuer à avoir pleinement accès aux services fournis et que ces services devraient être fournis gratuitement aux usagers du système.
las organizaciones del sistema deberían seguir teniendo pleno acceso a los servicios prestados y que dichos servicios deberían ser gratuitos para los usuarios del sistema de las Naciones Unidas.

à l'assainissement afin de garantir que ces services sont disponibles,
a fin de garantizar que dichos servicios estén disponibles

services, quel que soit leur organisateur, qui assurent le transport de catégories particulières de voyageurs à l'exclusion de tous les autres voyageurs,"> pour autant que ces services soient fournis dans les conditions visées au point 3.
servicios organizados por cualquier transportista que aseguran el transporte de categorías específicas de viajeros con exclusión de otros viajeros,"> en la medida en que estos servicios se prestan de acuerdo con las condiciones especificadas en el punto 3.

services de l'ONUDI et font en sorte que ces services répondent aux besoins
coherente respecto de los servicios de la ONUDI y velan por que esos servicios respondan a las necesidades

nous sommes bien obligés de reconnaître que ces services sont encore loin de pouvoir être utilisés de cette manière.
hemos de reconocer el hecho que estos servicios tienen aún un largo camino que recorrer antes que puedan utilizarse de este modo.

Mettre au point des solutions permettant d'améliorer l'accès des auteurs d'infractions à des services de traitement et veiller à ce que ces services répondent mieux aux besoins des Maoris;
La elaboración de opciones que mejoren el acceso de los delincuentes a servicios de tratamiento y la seguridad de que esos servicios serán más asequibles a los maoríes; y.

avaient indiqué que ces services étaient toujours insuffisamment développés.
habían comunicado que dichos servicios mostraban un subdesarrollo crónico.

il a également droit à ce que tout soit mis en oeuvre pour que ces services soient organisés
Este ciudadano tiene sin embargo igualmente derecho a que se desplieguen todos los esfuerzos a fin de que estos servicios se hallen organizados

des traitements de grande qualité, mais il faut souligner que ces services ne sont pas gratuits pour les touristes,
es importante tener en cuenta que estos servicios no son gratuitos para los visitantes,

plus particulièrement, que ces services, dès lors qu'ils sont exécutés à titre onéreux
en particular, que esos servicios, cuando se realicen con carácter oneroso y sean consumidos por

L'article 19 de la loi susmentionnée stipule que ces services ont pour mission de prévenir ou d'atténuer les conséquences sociales de la privation de liberté, des violences au foyer, etc. Les autorités locales sont tenues d'offrir à leurs administrés une protection adaptée à leurs besoins spécifiques
El artículo 19 de la ley antes mencionada estipula que esos servicios tienen el objetivo de prevenir o atenuar las consecuencias sociales derivadas de la privación de libertad,

le Secrétaire général est d'avis que ces services devraient continuer à relever de son Cabinet.
la Dependencia del Redactor de Discursos, estima que esas dependencias deberían seguir formando parte de su Oficina.

M. Alawadi déclare que ces services ne sont pas réservés aux travailleurs originaires des pays avec lesquels des accords ont été conclus par les Émirats,
el Sr. Alawadi dice que esos servicios no están reservados a los trabajadores procedentes de los países con los que los Emiratos han concertado acuerdos, sino que se prestan a

je suis d'avis que ces services devraient continuer à relever de mon Cabinet.
considero que esas dependencias deberían seguir formando parte de mi Oficina.