QUE JE DEVRAIS - traduction en Espagnol

• que debería
• que tendría que
• que deberia
• que necesito
• que debo
• que deba
• que debía
• que tengo que
• que tenía que
• que tenga que
• que necesite

Exemples d'utilisation de Que je devrais en Français et leurs traductions en Espagnol

Y-a-t'il autre chose que je devrais savoir?
¿Hay algo más que tenga que saber?

Je crois que je devrais aller dire un mot à Mlle Francuzzi.
Creo que tengo que ir a hablar con la Srta. Francuzzi.

Je me disais que je devrais rester.
Estaba pensando que deberia quedarme.

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
¿Hay algo que necesito saber?

Quelque chose que je devrais savoir?
Hay algo que necesite saber?

Je ne savais pas que je devrais travailler ce soir.
No sabía que tenía que trabajar esta noche.

Je ne crois pas que je devrais être seule en ce moment.
Como te dije, realmente no creo que deba estar sola ahora mismo, así que..

Que m'importe ce que je devrais faire!
¡No importa lo que tenga que hacer!

Je crois que je devrais me sentir insultée.
Se me acaba de ocurrir que tengo que sentirme insultada.

Je sais que je devrais raccrocher maintenant,
Sé que deberia colgar ahora…

Il y a autre chose que je devrais savoir?
¿Hay algo más que necesito saber?

Il y a autre chose que je devrais savoir pour veiller sur maman?
¿Hay algo más que tenga que saber sobre mamá?

Il dit que je devrais la raser si je veux être le témoin.
Me dijo que tenía que afeitarme si quería ser su padrino.

Semble que je devrais manipuler l'apogée.
Me parece que tengo que manejar el final de esta historia.

Y a-t-il des lois que je devrais citer à l'audience?
¿hay alguna ley que deba mencionar en la audiencia de la fianza?

Il y a autre chose que je devrais savoir?
¿Hay algo mas que necesite saber?

Tu crois que je devrais aller à New York?
¿Piensas que deberia mudarme a New York?

Vous savez, tout le monde me dit que je devrais… tourner la page.
Sabe, todo el mundo sigue diciéndome que necesito, uh, seguir adelante.

Quelque chose que je devrais savoir?
¿Hay algo que tenga que saber?

Mon père dit… que je devrais trouver un autre genre de fille.
Mi padre me dijo… que tenía que buscarme otra clase de chica.