QUE LA COMPILATION - traduction en Espagnol

• que la compilación
• que la recopilación

Exemples d'utilisation de Que la compilation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétaire général a indiqué que la compilation du Répertoire représentait une lourde responsabilité nécessitant d'importantes ressources, et que le Secrétariat n'était
el Secretario General ha señalado que la recopilación del Repertorio constituye una responsabilidad onerosa en materia de presentación de informes que requiere importantes recursos

des données mensuelles transmises jusqu'à six mois après l'événement sont d'un intérêt limité pour la gestion du marché au quotidien, tandis que la compilation de données annuelles peut s'avérer utile pour les études de marché à moyen
los datos mensuales presentados hasta seis meses después de ocurrido el suceso son de una utilidad limitada en la gestión diaria de el mercado, mientras que la recopilación de los datos anuales puede resultar útil para estudios a medio

des données mensuelles transmises six mois après l'évènement sont d'un intérêt limité pour la gestion quotidienne du marché alors que la compilation de données annuelles peut être utile pour des études de marché à moyen
los datos mensuales presentados hasta seis meses después del mes de referencia son de poca utilidad para la gestión diaria del mercado, mientras que la compilación de datos anuales puede ser útil para los estudios de mercado a medio

Le Représentant du Secrétaire général estime que la compilation sert d'ores
El representante opina que la recopilación ya sirve como punto de referencia

A pris acte de ce que la compilation de données relatives au produit intérieur brut est non seulement une exigence fondamentale,
Reconoció que la compilación del producto interno bruto(PIB) era una parte fundamental de la información estadística que deben presentar los países

elle requiert autant d'espace sur le disque dur que la compilation à graver. Certains projets peuvent être gravés sur disque
requerirá tanto espacio en el disco duro como la compilación que se va a grabar. Además de grabarse en disco o como imagen de disco,

il peut prendre jusqu'à une femme et que la compilation. Seuls les colliers sont fabriqués à la main
puede llevar a una mujer y la compilación que. Sólo los collares están hechos a mano

Étant donné que la compilation des renseignements figurant dans les documents officiels des Nations Unies
Habida cuenta de que la compilación de la información de las Naciones Unidas y el resumen de la información

des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.
las encuestas específicas son más válidas que las compilaciones puramente estadísticas.

Certains ont noté que les compilations établies par le Haut-Commissariat des renseignements fournis dans les documents officiels des Nations Unies,
Algunos miembros observaron que las compilaciones preparadas por el ACNUDH con resúmenes de información sobre las Naciones Unidas, incluidos los órganos de tratados,

Andreas Barth a ajouté que la compilation n'est même pas nécessaire.
Andreas Barth añadió que incluso no se requiere la compilación a byte.

Champ de saisie Nb de volumes dans l'album Définit le nombre de disques que la compilation doit contenir.
Campo de entrada Número de volúmenes en el álbum Define el número de discos que debe contener la compilación.

Comme lui, je suis d'avis que la compilation de statistiques sur les emplois vacants comparables
Al igual que él, opino que la elaboración de unas estadísticas de buena calidad

Nous escomptons que la compilation sera examinée avec attention par les délégations
Confiamos en que las delegaciones y las capitales examinen minuciosamente la compilación y contribuyan a encontrar perspectivas

Ils ont jugé que la compilation et la synthèse des informations contenues dans les communications nationales étaient une tâche importante pour évaluer l'effet global des mesures.
La tarea de compilar y resumir la información contenida en las comunicaciones nacionales se consideró importante a efectos de evaluar el efecto global de las medidas.

la simplicité ainsi que la compilation et l'analyse efficaces des données par le secrétariat
la sencillez y la recopilación y análisis efectivos de la información por parte de la secretaría

La rationalisation des directives de programmation dans les situations d'urgence, de même que la compilation des meilleurs méthodes employées dans les programmes de l'UNICEF
Se encuentra en desarrollo el proceso de racionalización de las directrices sobre la programación para situaciones de emergencia y compilación de las prácticas recomendadas del UNICEF

La Suisse est d'avis que la compilation des éléments stratégiques de la SAICM doit être le premier pas vers un cadre mondial
Suiza opina que la recopilación de elementos estratégicos del SAICM debería concretar la visión de un marco mundial

Lorsque la procédure aura été modifiée et que la compilation des recommandations sera terminée, les rapports sur les visites effectuées seront rendus publics, de même que la suite donnée aux recommandations.
Con posterioridad a la implementación del cambio de procedimiento y la sistematización de las recomendaciones, se harán públicos los informes de las visitas realizadas así como el seguimiento de las recomendaciones.

ce qui avait été produit à ce jour n'était que la compilation de diverses vues; il conviendrait d'envisager de prévoir des paragraphes.
lo que se había elaborado hasta el momento era una recopilación de diversas opiniones; era preciso examinar si era necesario cada uno de los párrafos.