QUE LA DIVERSIFICATION - traduction en Espagnol

• que la diversificación

Exemples d'utilisation de Que la diversification en Français et leurs traductions en Espagnol

le rapport indique que la diversification des cultures et des revenus(qui se traduit principalement par un passage à l'horticulture de pointe)
en el informe se indicaba que la diversificación de los cultivos y de los ingresos( debido principalmente a la utilización de una horticultura avanzada)

Il a généralement été reconnu que la diversification horizontale, verticale
En general se estaba de acuerdo en que la diversificación horizontal, vertical

Cet accord général est motivé par a l'idée que la diversification permettra de sortir de la crise actuelle;
Este acuerdo general se basa en a la diversificación como salida de la crisis actual; b la necesidad de establecer un

Mme Triveño dit que la diversification exige une main-d'œuvre qualifiée.
La Sra. Triveño dice que la diversificación exige una mano de obra cualificada.

Nous savons que la diversification est la réponse à long terme.
Sabemos que la diversificación es la solución a largo plazo.

D'autres font valoir que la diversification n'est pas toujours possible.
Otros países opinan que la diversificación no siempre es posible.

Mais que pouvons-nous faire pour que la diversification soit un succès?
¿Pero y qué podemos hacer para que la diversificación sea un éxito?

La réalité montre cependant que la diversification vient lentement et qu'il y a beaucoup de travail à faire.
La realidad demuestra que la diversificación llega lentamente y que queda mucho trabajo por hacer.

L'expert souligne que la diversification de l'activité économique est une condition déterminante de la durabilité de cette évolution.
El experto subraya que la diversificación de la actividad económica es fundamental para que esta evolución sea sostenible.

Il ne sert à rien de dire, comme les États-Unis nous l'ont dit, que la diversification est la solution.
No es válido decir, como nos han dicho los Estados Unidos, que la solución es la diversificación.

il a souligné par ailleurs que la diversification était généralement le fruit de la croissance économique;
también señaló que la diversificación suele ser resultado del crecimiento económico;

Il ressort de données empiriques récentes que la diversification est la plus active dans les pays qui ont un revenu relativement bas.
Los datos empíricos recientes demuestran que la diversificación es más activa en los países con niveles de ingresos relativamente bajos.

Le rapport souligne également que la diversification de nos sources d'énergie est l'une des composantes fondamentales de notre sécurité énergétique.
Se ha enfatizado que la diversificación de las fuentes de energía es uno de los temas fundamentales que están surgiendo en el área de seguridad energética.

le gouvernement admet que la diversification professionnelle des femmes est un problème de taille.
el Gobierno admite que la diversificación profesional de la mujer es un problema importante.

Des thèmes tels que la diversification des pratiques, l'enjeu numérique,
Se discutirá sobre temas tales como la diversificación de las prácticas, el reto digital,

Je veux signaler ici que la diversification des menaces au plan mondial nécessite l'adaptation de la politique de sécurité et de défense commune.
Me gustaría mencionar aquí que la diversificación de las amenazas a nivel global requiere que se apruebe una política común de seguridad y defensa.

vous savez que la diversification est la voie à suivre.
sabrá que la diversificación es el camino a seguir.

La CNUCED vient d'achever un projet portant sur plusieurs PMA qui confirme une nouvelle fois que la diversification est un facteur de développement économique décisif.
Un proyecto de la UNCTAD que se llevó a cabo recientemente en varios PMA vuelve a confirmar que la diversificación es un factor decisivo del desarrollo económico.

Certains participants ont cependant fait remarquer que la diversification économique est un processus à long terme(30 à 50 ans) qui exige des ressources conséquentes.
Sin embargo, algunos participantes observaron que la diversificación económica era un objetivo a largo plazo(30 a 50 años) que requería importantes recursos.

Il faut cependant garder à l'esprit que la diversification n'est pas une fin en soi; c'est plutôt un
Al mismo tiempo, hay que tener presente que la diversificación no constituye un fin en sí misma,