QUE LA RATIONALISATION - traduction en Espagnol

• que la racionalización
• que la simplificación
• que la integración

Exemples d'utilisation de Que la rationalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Réaffirme que la rationalisation des centres d'information des Nations Unies doit être opérée au cas par cas et en consultation avec tous les États Membres concernés dans lesquels des centres d'information sont actuellement situés,
Reafirma que la racionalización de los centros de información de las Naciones Unidas debe llevarse a cabo según cada caso en consulta con todos los Estados Miembros que corresponda en los que estén situados esos centros de información,

Le Brésil estime que la rationalisation et le regroupement dans un rapport unique des informations fournies par les États Membres au titre de divers instruments permettraient de mieux utiliser les ressources disponibles aux niveaux national
El Brasil considera que la racionalización y el reagrupamiento en un informe único de las informaciones suministradas por los Estados Miembros a tenor de diversos instrumentos permitirían aprovechar mejor los recursos disponibles a nivel nacional e internacional

des 25 États membres ont démontré que la rationalisation de la méthode ouverte de coordination devait être sauvegardée en matière de protection sociale
de los 25 Estados miembros han demostrado que la racionalización del método abierto de coordinación ha de salvaguardarse en la protección social

tout en reconnaissant que la rationalisation générale des coûts est un élément essentiel du présent rapport,
bien las organizaciones reconocen que la eficacia general de los costos es un componente importante del presente informe,

L'harmonisation des modalités de fonctionnement dans les pays est motivée par l'idée que la rationalisation dans tous les organismes des services assurant le fonctionnement du système,
El establecimiento de prácticas institucionales armonizadas en los países viene motivado por la idea de que la racionalización interinstitucional de los servicios de las operaciones institucionales,

On a estimé que la rationalisation des méthodes de travail du Comité devait être pratique
Se sugirió que el mejoramiento de los métodos de trabajo del Comité debía ser práctico

Une délégation a estimé que la rationalisation et la hiérarchisation des questions inscrites à l'ordre du jour devaient être la première priorité du Groupe de travail
Una delegación también puso de relieve que racionalizar el programa y priorizar determinados temas y aumentar la eficiencia de la Asamblea debían

elle est convaincue que la rationalisation permettra de renforcer la capacité de diffusion des activités de l'ONU en Europe occidentale
está convencida de que la racionalización redundará en beneficio de la capacidad de difusión de las actividades de las Naciones Unidas en Europa occidental

Au sein de diverses instances il a été indiqué que la rationalisation des méthodes d'établissement des rapports
la presentación de informes: Se ha sugerido en varios foros que la simplificación de la presentación de informes

des services de conférence a montré que la rationalisation des services d'appui technique avait permis d'améliorer la planification
de Servicios de Conferencias demostró que la simplificación de sus servicios de apoyo técnico había mejorado la planificación

Le Comité a été informé que la rationalisation des fonctions et des gains de productivité avait permis de réduire les postes
Se informó a la Comisión de que gracias a la racionalización de las funciones y el mejoramiento de la eficacia se podría reducir el número de puestos y contener los gastos;

le Comité consultatif a été informé que la rationalisation des procédures et la consolidation
122 supra), se informó a la Comisión Consultiva de que la racionalización de los procesos y la consolidación

a exprimé l'espoir que la rationalisation des centres d'information serait mise en œuvre d'une manière permettant de renforcer les contacts directs de l'Organisation avec les États Membres qui se situaient hors du champ d'action du Département.
expresó su esperanza de que la racionalización de los centros de información se llevara a cabo de manera que la Organización pudiese llegar más fácilmente a los Estados Miembros que actualmente quedaban fuera de el alcance de el Departamento.

nous devons rester compétitifs et que les rationalisations font partie de cet effort,
debemos ser competitivos y de que las racionalizaciones forman parte de este esfuerzo,

Le Comité consultatif considère que la rationalisation de la structure du siège devrait aller plus loin.
La Comisión opina que se precisan nuevos esfuerzos encaminados a racionalizar la estructura de la sede.

Il semble que la rationalisation du processus soit justifiée du point de vue d'une bonne gestion.
La racionalización del proceso parece ser una buena idea desde el punto de vista de la gestión.

Nous pensons que la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale est l'élément central de cette entreprise.
Consideramos que la racionalización de la labor de la Asamblea General es el eje de este ejercicio.

Il s'agirait notamment d'appuyer les efforts d'intégration régionale, tels que la rationalisation des accords commerciaux régionaux.
Ello podría incluir el apoyo a los esfuerzos de integración regional, como la racionalización de los acuerdos comerciales regionales.

Le SBSTA a noté que la rationalisation appropriée du processus d'examen pouvait rendre celui-ci plus performant et efficace.
El OSACT señaló que la debida racionalización del proceso de examen podría mejorar su eficiencia y su relación costo-eficacia.

Le Comité a noté avec satisfaction que la rationalisation des procédures de publication de ses rapports destinés à la vente avait progressé.
El Comité expresó su beneplácito por el avance de la labor de racionalización de los procedimientos para la publicación de sus informes para la venta.