QUE LA SESSION - traduction en Espagnol

• que el período de sesiones
• que la reunión

Exemples d'utilisation de Que la session en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est important que la présente session soit bien préparée de sorte qu'elle soit un événement de portée considérable plutôt qu'un cérémonial.
Es importante que la Asamblea esté bien preparada para que la Asamblea del Milenio sea un acto sustantivo y no meramente ceremonial.

Il y a, en effet, une forte chance pour que la session du Conseil des 26/27 mai approuve une action commune à cet égard.
Efectivamente, hay muchas posibilidades de que la sesión del Consejo de los días 26 y 27 de mayo apruebe una acción común en esta materia.

Que la session extraordinaire consacrée aux enfants comporterait trois séances d'échanges, sous forme de tables rondes.
Que el período extraordinario de sesiones sobre la infancia incluiría tres reuniones de mesa redonda interactivas.

En ce qui concerne le choix de la date, nous préférerions que la session ait lieu au cours de la seconde moitié du mois d'avril 1996.
En cuanto a la oportunidad, preferiríamos que ese período se celebrara en la segunda mitad de abril de 1996.

Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.
Washington también es consciente de que el período de sesiones de la Comisión de Desarme se extiende por tres semanas.

Décide que la session extraordinaire se réunira en séance plénière
Decide que el período extraordinario de sesiones celebre sesiones plenarias

Nous espérons que la présente session s'inspirera du travail accompli jusqu'à présent, en vue de consolider les acquis.
Esperamos que en el período de sesiones en curso se parta de los trabajos realizados hasta la fecha con miras a consolidar los progresos que ya se han logrado.

Je suis convaincu que la session plénière prévue les 26
No me cabe duda de que la sesión plenaria que se celebrará los días 26

Enfin, M. Al-Kidwa exprime l'espoir que la présente session de l'Assemblée générale aboutira à des résultats plus positifs afin de permettre la poursuite de ce processus.
Finalmente, el orador espera que en el período de sesiones en curso de la Asamblea General se logren resultados más positivos a fin de avanzar en el proceso.

Nous espérons que la session que la Conférence tiendra l'année prochaine permettra d'accélérer les négociations sur cette question considérée en tant que point prioritaire.
Esperamos que en el período de sesiones del año próximo la Conferencia considerará esta cuestión como tema prioritario y acelerará las negociaciones sobre él.

Je voudrais simplement rappeler que la session plénière à Strasbourg se termine le jeudi après-midi vers 17 heures
Simplemente, quisiera recordar que la sesión plenaria en Estrasburgo concluye el jueves por la tarde en torno a las 17.00 horas

Certains ont dit que la session extraordinaire était une affaire de diplomates, comme d'habitude.
Algunos han dicho que este período extraordinario de sesiones era una actividad diplomática habitual.

Il se trouve que la session du Parlement européen d'aujourd'hui coïncide avec une réunion du Conseil européen.
Se da la circunstancia de que la reunión de hoy del Parlamento Europeo coincide con una reunión del Consejo Europeo.

Il est prévu provisoirement que la session pourrait durer la totalité des quatre semaines qui lui sont allouées,
Se han adoptado disposiciones para que el período de sesiones tenga la duración máxima prevista de cuatro semanas

Nous serions donc d'accord pour que la session commence le 3 avril
Estamos de acuerdo en que el período de sesiones empiece el 3 de abril

Je voudrais conclure mon introduction en souhaitant que la session de printemps du Conseil européen,
Deseo finalizar mi introducción con la idea de que la sesión de primavera del Consejo Europeo,

Nous espérons que la session actuelle nous permettra de faire un pas dans cette direction.
Espero que este período de sesiones nos permita dar un paso en ese sentido.

J'espère que la session de Genève aura un impact positif sur les efforts déployés pour résoudre ce très grave problème qui touche l'humanité.
Espero que este período de sesiones de Ginebra repercuta favorablemente en los esfuerzos desplegados para resolver este problema tan grave que afecta a la humanidad.

Le 23 mai, il a été décidé que la session serait reprise le 5 juin pour achever les travaux.
El 23 de mayo se había convenido en que el período de sesiones volvería a convocarse el 5 de junio para concluir su labor.

transmet les meilleurs souhaits de la Haut-Commissaire pour que la session soit productive.
transmite los mejores deseos de la Alta Comisionada de que el período de sesiones sea productivo.