QUE LA SIMPLIFICATION - traduction en Espagnol

• que la simplificación
• que simplificar

Exemples d'utilisation de Que la simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

Insiste sur le fait que la simplification des modalités de gestion ne doit pas aboutir à une réforme de fond du dispositif
Hace hincapié en que la simplificación de las modalidades de gestión no debe inducir a una reforma global del dispositivo

nous constatons que la simplification et l'accélération des procédures de mise en?uvre des fonds structurels,
comprobamos que la simplificación y la aceleración de los procedimientos de ejecución de los Fondos estructurales,

Considérant que la simplification du système Intrastat a été retenue comme projet pilote dans le cadre de SLIM la charge pesant sur les redevables de l'information statistique, ont fait l'objet d'une communication au Parlement européen et au Conseil et ont reçu un accueil favorable de ces institutions;">
Considerando que la simplificación de el sistema Intrastat ha sido declarada proyecto piloto en el ámbito de SLIM

à savoir tout d'abord l'accent mis sur le fait que la simplification est nécessaire
dos objetivos que propuse, a saber, primero hacer hincapié en que la simplificación es necesaria

Pour les hommes d'affaires La quasi-totalité des études consacrées au commerce international montrent que la simplification des procédures de délivrance des visas pour les hommes d'affaires contribue à promouvoir les voyages d'affaires,
Casi todos los estudios sobre el comercio internacional han demostrado que la facilitación de los trámites de solicitud de visados para empresarios redunda en un mayor número de viajes de negocios entre los Estados miembros,

Les organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement devaient veiller à ce que la simplification et l'harmonisation de leurs procédures rehaussent la valeur de leurs activités
Si bien los organismos que integraban el GNUD tenían que velar por que la simplificación y la armonización aportaran elementos positivos a su trabajo,

car nous ne souhaitons pas que les simplifications des normes actuelles puis sent s'effectuer par le biais de comités.
aplaudimos es pecialmente la retirada de la enmienda 4, pues no queremos que la simplificación de los estándares actuales se produzca vía comités.

nous ne souhaitons pas que les simplifications des normes actuelles puissent s'effectuer par le biais de comités.
de la enmienda 4, pues no queremos que la simplificación de los estándares actuales se produzca vía comités.

Elle espère que les simplifications dont la nécessité est apparue au terme d'un premier cycle complet de notation seront apportées au système
Confía en que las simplificaciones cuya necesidad se ha manifestado al término del primer ciclo completo de evaluación se hagan efectivas en el sistema

tant au niveau européen qu'au niveau national, que les simplifications proposées ne sont pas une nouvelle tentative vaine d'ignorer la vérité
tanto a nivel europeo como a nivel nacional; que las simplificaciones propuestas no sean otro intento fútil de ignorar la verdad; y que estas mismas simplificaciones

Il est clair que la simplification ne peut être confinée au niveau européen.
Está claro la simplificación no puede quedar circunscrita al nivel europeo.

Cependant, le CESE considère que la simplification devrait absolument être perceptible à tous les niveaux.
El CESE, no obstante, estima necesario que la simplificación sea perceptible en todos los niveles.

C'est précisément pour ces petites entreprises que la simplification des procédures est importante.
Precisamente para estas pequeñas empresas es importante la simplificación de los procedimientos.

Je suis heureux que la simplification de l'éligibilité des dépenses soit introduite avec effet rétroactif.
Me satisface que se vaya a introducir la simplificación y subvencionabilidad del gasto con efecto retroactivo.

Toutefois, devons-nous peut-être comprendre que la simplification concerne également le financement de ces programmes?
No obstante,¿quizá deberíamos entender que la simplificación también se aplica a la financiación de esos programas?

il n'est rien de plus complexe que la simplification.
no hay nada tan complejo como la simplificación.

Cela signifie que la simplification est un instrument qu'il convient de manier avec beaucoup de prudence.
Eso significa que la simplificación es un instrumento que debe manejarse con sumo cuidado.

Dans ce texte, il a affirmé que la simplification du système devrait constituer un objectif prioritaire.
En ese dictamen señaló que la simplificación del sistema debía ser un objetivo primordial.

En effet, il fallait préciser que la simplification n'avait pas pour objet de modifier l'acquis.
En efecto, había que precisar que la simplificación no tenía como fin modificar el acervo.

Pour que la simplification administrative et législative puisse devenir une réalité,
Para que la simplificación administrativa y legislativa sea una realidad,