QUE TOUTE SOLUTION - traduction en Espagnol

• que cualquier solución

Exemples d'utilisation de Que toute solution en Français et leurs traductions en Espagnol

La position d'Israël est que toute solution au problème des réfugiés devrait inclure leur intégration dans les pays où ils résident,
La posición de Israel es que toda solución al problema de los refugiados debe incluir su integración en los países donde residen,

Le Comité n'a toujours pas eu communication de ces plans et souligne que toute solution manuelle ne peut être que provisoire et destinée à parer au plus pressé en attendant la mise en service d'un progiciel de gestion intégré entièrement fonctionnel.
La Junta todavía no ha visto los planes y subraya que toda solución manual solo puede ser una medida provisional de duración limitada antes de la entrada en pleno funcionamiento de un sistema de gestión de los recursos institucionales.

Il convient de rappeler, toutefois, qu'il n'existe pas aujourd'hui en Afrique du Sud deux seules parties en présence et que toute solution proposée pour régler les problèmes sudafricains doit tenir compte de toutes les populations existant dans ce pays.
Sin embargo, debemos recordar que no hay solamente dos partes en conflicto en Sudafrica hoy y que toda solución a los problemas de ese país debe incluir a todos los pueblos de Sudafrica.

externe par la force n'est pas acceptable et que toute solution devrait garantir les droits des minorités dans toutes les républiques.
de frontera interna o externa por la fuerza y de que cualquier solución debe garantizar los derechos de las minorías en todas las repúblicas.

Le Haut Commissaire estime que toute solution au problème doit nécessairement passer par un renforcement de la protection dans les pays d'Afrique du Nord
El Alto Comisionado estima que cualquier solución a ese problema debe pasar necesariamente por un fortalecimiento de la protección en los países del Norte de África,

Le Royaume-Uni continue de penser que toute solution à cette question doit être mutuellement acceptable
El Reino Unido sigue considerando que cualquier solución a esta cuestión debe ser aceptable para todas las partes,

Compte tenu de leur similitude, il apparaît que toute solution globale aux problèmes rencontrés dans l'interface entre les noms de domaine
De las características comunes de estos problemas se desprende que cualquier solución global a los problemas que se plantean entre los nombres de dominio

L'Afrique du Sud est très préoccupée par le fait qu'Israël continue d'occuper le territoire palestinien et rappelle que toute solution au conflit passe nécessairement par la création d'un État indépendant de Palestine,
Sudáfrica está muy preocupada por el hecho de que Israel siga ocupando el territorio palestino y recuerda que cualquier solución del conflicto pasa necesariamente por la creación de un Estado independiente de Palestina,

la partie initiale comme à la partie terminale du cycle du combustible nucléaire, et que toute solution envisagée devait être globale sans faire référence à la situation de certains pays au regard du TNP.
final del ciclo del combustible civil, señalando que cualquier solución debía ser inclusiva y no debía hacer referencia a la situación de determinados países en relación con el TNP.

a déclaré dans son message au peuple tamoul que toute solution politique devait tenir compte des quatre points suivants, formulés à la Conférence de Thimbu en 1985
el Sr. Velupillai Pirabakaran, dirigente de los Tigres, afirmó que cualquier solución política habría de tener en cuenta los cuatro puntos siguientes de la Conferencia de Thimbu de 1985,

tout en soulignant que toute solution durable sera tributaire de la solidarité nationale,
aunque señala que cualquier solución duradera deberá basarse en la solidaridad nacional,

À propos des conflits, la juge Bossa a fait observer que toute solution, en particulier dans le contexte de l'Afrique,
En tiempos de conflictos, en particular en África, cualquier solución que se diera a un conflicto sería insatisfactoria

Il constate cependant que toute solution durable du problème des personnes déplacées dans la région- qu'il s'agisse de les intégrer sur place
No obstante, observa que toda solución duradera del problema de los desplazados de la región, independientemente de que consista en su integración local

le Conseil a clairement spécifié que toute solution adoptée dans ce domaine fiscal,
el Consejo especificó claramente que toda solución que se adopte en este ámbito fiscal debería,

nous devons être sûrs que toute solution solaire est capable de fournir un tirage de 10 kw par heure pendant la journée
estar seguros de que cualquier solución solar era capaz de proporcionar un drenaje de 10 kw por hora durante el día

en n'oubliant pas que toute solution efficace doit résoudre les difficultés auxquelles se heurtent les pays en développement de transit qui sont voisins des pays en développement sans littoral.
conscientes de que cualquier solución efectiva debe tener en cuenta las dificultades a las que se enfrentan los países en desarrollo de tránsito vecinos de países en desarrollo sin litoral.

Davies(Sierra Leone) dit que toute solution qui bafoue les souhaits
El Sr. Davies(Sierra Leona) dice que toda solución que no respete los deseos

Le Nigéria estime que toute solution à ce problème doit non seulement prendre en compte tous les types de dettes
Nigeria considera que en cualquier solución del problema no sólo deben tenerse en cuenta los tipos de deudas

L'organisation terminait en disant que toute solution politique maintenant la colonie juive dans la ville
Por último, se declaraba en el informe que toda solución política que preservara el asentamiento judío en la ciudad

L'Ouganda convient avec tous les orateurs précédents à ce débat de la session extraordinaire que toute solution durable au problème de trafic illicite doit englober toutes les ramifications de ce trafic, en faisant jouer
Uganda conviene con los oradores anteriores del debate de este período extraordinario de sesiones en que cualquier solución permanente del problema del tráfico ilícito debe abarcar todas sus ramificaciones