QUELQUES GRAMMES - traduction en Espagnol

• pocos gramos

Exemples d'utilisation de Quelques grammes en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple quelques grammes de composé contenant de l'uranium naturel ont pu rester collés sous forme de poussières au fond
Por ejemplo, unos pocos gramos de compuesto de uranio natural podrían haber quedado en cada uno de los aproximadamente 200 contenedores vaciados

où plusieurs personnes ont été assassinées ces dernières années après avoir été arrêtées avec quelques grammes de cannabis.
donde varias personas han sido asesinadas en los últimos años después de haber sido detenidas con pocos gramos de cannabis.

raison de maintenir la prohibition quand dans quelques états des Etats-Unis la possession de quelques grammes de cocaïne pour usage personnel est tolérée.
algunos estados de Estados Unidos no penalizan el transporte personal de unos pocos gramos de cocaína para uso personal.

Quelques grammes de racine d'aconit peuvent sembler une petite quantité,
Algunos gramos de la raíz del acónito común no parecen mucho,

il reste quand même quelques grammes de matière grise.
aún así queda un par de kilos de materia gris pura.

On lui a offert quelques grammes de marijuana, ce qui a conduit à l'arrestation de W. A. T.
Se le ofrecieron unos pocos gramos de marihuana, lo que culminó con la detención de W. A. T.

assure une vitesse de pesée jusqu'à 40 décharges par minute avec une précision de quelques grammes de déchets, grâce à un logiciel du PLC développé par nous mêmes.
de alta confiabilidad y asegura una velocidad de pesada hasta 40 descargas por minuto con una precisión de unos pocos gramos de residuos, gracias a un software PLC desarrollado por nos otros.

la quantité de combustible qui est injectée en permanence(de l'ordre de quelques grammes dans une installation) n'est suffisante, sans alimentation continue, que pour quelques minutes à chaque fois,
régimen continuo(en una central, del orden de algunos gramos); pero si la alimentación no fuese continua solo bastaría para algunos minutos,

l'Iraq ne possédait que quelques grammes de matières nucléaires de qualité militaire
de que sólo tenía unos pocos gramos de material nuclear apto para armas

Prélever quelques grammes de pâte avec les mains sèches
Coger algún gramo de pasta con las manos secas

rien n'indique qu'il ait pu produire plus que quelques grammes de matières utilisables dans les armes nucléaires,
no hay indicaciones de que el Iraq haya producido más de unos pocos gramos de material nuclear utilizable en armas

En voilà quelques grammes.
Parecen un par de gramos.

Sniffe quelques grammes de vie.
Aspira un poco de vida.

Toujours à s'inquiéter pour quelques grammes.
Siempre preocupadas por unas miserables onzas.

Quelques grammes de phénelzine ou de nialamide vous calmeront.
Un poco de fenelzina o nialamida le tranquilizará.

On en aura besoin que de quelques grammes mais il faut un contenant.
Bien, probablemente no necesitemos más que unos gramos pero tendremos que ponerlos en algo.

Pesant seulement quelques grammes de plus, le Record EPS a été le fidèle compagnon des athlètes de l'équipe Bardiani-CSF.
Con sólo unos pocos gramos más, el grupo Record EPS acompañó fielmente a los atletas del equipo Bardiani-CSF.

je vais en mettre quelques grammes.
fornido como tú necesita un par de miles.

juste quelques grammes, quelques grammes brûlants, alors qu'il quittait mon corps.
Sólo una onza… pero una onza ardiente, al dejar mi persona.

leur résistance et leur stabilité malgré leurs quelques grammes supplémentaires," a déclaré Chris.
estabilidad aunque esto implique un poco de peso añadido," dijo Chris.