Exemples d'utilisation de Question est de en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En ce qui concerne l'opt-out individuel, la question est de savoir si l'on devrait le rendre permanent ou le supprimer graduellement.
En cuanto al propio opt-out, es una cuestión de si debe hacerse permanente o retirarse progresivamente.La seconde question est de comprendre pourquoi un opposant qui rejette sur le gouvernement la responsabilité de ce sabotage pose fièrement devant l'incendie.
La segunda reacción normal sería tratar de entender por qué un opositor que atribuye al gobierno la responsabilidad La question est de savoir si cela se fait avec ou contre la volonté des personnes concernées.
Je crois que la question est de savoir si des écosystèmes vulnérables existent au-dessus de cette profondeur
Creo que es una cuestión de si existen ecosistemas vulnerables por encima La question est de savoir si tous les systèmes de chat sont compatibles
Pero también en este caso queda la pregunta de si todos 
La question est de savoir si à Maastricht nous allons permettre à la Communauté européenne d'effectuer le progrès et la percée nécessaires.
Nos encontramos ante la pregunta de si en Maastricht vamos a lograr para La question est de savoir si les activités auxquelles participent les enfants peuvent être considérées comme faisant partie de l'apprentissage des moyens propres à assurer leur survie.
La réponse à cette question est de la copie de sauvegarde de votre fichier PST d'Outlook que vous aviez créé.
La respuesta a esta pregunta es de la copia La question est de savoir si, oui ou non,
Cette question est de la plus haute importance,
Éste es un asunto de particular importanciaEn d'autres termes, la question est de savoir qui est responsable en premier des difficultés survenues.
En otros términos, La question est de savoir comment cette volonté politique affichée se traduira concrètement à l'OIT.
Se trata pues de saber La question est de savoir dans quelle mesure le traité de Maastricht sera applicable au Danemark.
Se trata de una pregunta sobre el alcance del Tratado 
Bien sûr, avec Fred, il y a cette question à propos de son caractère si mesquin. La question est de savoir si sa méchanceté égale sa vertu.
Por supuesto, hay Monsieur le Président, ma délégation a voté en faveur de l'investiture de la présente Commission, car nous avons toujours estimé que la question est de savoir si les commissaires sont compétents.
Señor Presidente, mi delegación ha votado a favor La question est de savoir comment ensemble,
bien au contraire, la question est de porter moins d'attention à la représentation ethnique
al contrario, se trata de centrarse menos en la representación étnicaCette question est de la plus haute importance si l'on veut maintenir l'ordre
Esta cuestión es de la máxima importancia para mantener el orden internacional en el marco Dans ce cas, la question est de savoir si l'État d'origine est capable d'apporter une protection efficace à ses ressortissants
En este caso, se trata de saber si el Estado D'ailleurs, cette question est de caractère horizontal
Por otra parte, esta cuestión es de tipo horizontal
