QUI AFFRONTE - traduction en Espagnol

• que se enfrenta
• que afronta
• que aborda
• que afronte

Exemples d'utilisation de Qui affronte en Français et leurs traductions en Espagnol

se douer d'un bagage instrumental et perceptif qui affronte adéquatement la quotidianità opérationnelle en cueillant des opportunités
dotarse de un equipaje instrumental y perceptivo que se enfrenta adecuadamente el quotidianità operativo recogiendo oportunidades

L'approche proposée par la Commission montre une politique compréhensive qui affronte tous les problèmes- économique,
El enfoque propuesto por la Comisión indica una política comprensiva que afronta todos los problemas, a saber,

Le Logistique de l'An- il a souligné Mearelli- pas seulement reconnaît individuellement qui affronte la crise en termes de recherche de solutions innovatrices à l'avantage de ses clients,
La Logística del Año- destacó a Mearelli- no solamente reconoce individualmente que se enfrenta la crisis en términos de búsqueda de soluciones innovadoras a la ventaja de sus clientes,

voudrions remercier le rapporteur pour son travail qui affronte toutes ces questions et cherche la compatibilité au lieu d'imposer avec rigidité un type de technologie,
queremos dar las gracias a la ponente por su labor, que aborda plenamente estas cuestiones, buscando la compatibilidad en lugar de prescribir rígidamente el tipo

Dans un monde qui affronte une crise économique
En un mundo que afronta una crisis económica

témoigner leur solidarité avec Deraa, qui affronte une impitoyable répression en sa qualité de noyau de la contestation syrienne.
mostrar su solidaridad con Daraa, que se enfrenta a una represión implacable por ser el centro de las protestas sirias.

celle du bon grain et de l'ivraie, qui affronte le problème du mal dans le monde
es la del trigo y la cizaña, que afronta el problema del mal en el mundo

sans oublier la Tanzanie, qui affronte les mêmes difficultés.
sin olvidar a Tanzanía, que se enfrenta a los mismos problemas.

une mère qui affronte le fossé générationnel.
que tiene el rol de Aisha,"> madre que enfrenta la brecha generacional.

La décision rendra furieux les députés eurosceptiques à un moment délicat pour le Premier ministre, qui affronte un fort courant anti-UE au sein de la politique britannique, qui déchire son parti
La excepcional factura enfurecerá a los diputados euroescépticos en un momento clave para el primer ministro, que está luchando con una fuerte tendencia anti-UE en la política británica que está sacudiendo a su partido

c'est l'Italie qui affronte quasiment seule le poids la situation.
es Italia el país que sufre la peor parte de esta realidad.

je lance de texte partagé de réforme qui affronte définitivement la méthode de sélection des oeuvres indispensables,
lanzo de texto compartido de reforma que se enfrenta definitivamente el método de selección de las obras indispensables,

vous connaissez très bien et qui affronte une campagne électorale après laquelle on ne sait pas quelle politique sera menée.
entre los que hay uno que usted conoce muy bien y que afronta una campaña electoral después de la cual no se sabe qué política se llevará a cabo.

plus civilisé, qui affronte les défis avec la complicité de tous ses concitoyens
más culto, que se enfrenta a los retos con la complicidad de todos sus conciudadanos

ma profonde appréciation pour cette initiative importante, qui affronte l'un des grands thèmes qui fascinent
que se celebra en Roma del 10 al 12 de diciembre, deseo manifestarle a usted, venerado hermano, a la Conferencia episcopal italiana y, en particular, al comité para el proyecto cultural,"> vivo aprecio por esa importante iniciativa, que aborda uno de los grandes temas que desde siempre fascinan

bien d'une population toute entière qui affronte cette l'épreuve.*** Tout cela se produit aussi à cause de l'indifférence des responsables politiques européens de l'époque face à la menace ottomane.
no son pocos héroes individuales sino que es una entera población la que afronta la prueba.*** Todo sucede también por la indiferencia de los responsables políticos de la Europa de la época, frente a la amenaza otomana.

Ce sont eux qui affrontent les problèmes pertinents dans la pratique.
Son ellos los que se enfrentan a los problemas relevantes en la práctica.

C'est la France qui affrontera les Etats Unis en finale!
¡Será Francia que enfrentará Estados Unidos en la final!

Celui qui tient la barre est un héros qui affrontera le danger pour lui.
Le empuña el timón un poderoso héroe que afrontará el peligro por él.

Quels sont les problèmes environnementaux qui affrontent votre communauté/pays?
¿Cuáles son los problemas medioambientales a los que se enfrenta tu comunidad/país?