QUI COMMANDAIT - traduction en Espagnol

• que mandaba
• que comandaba
• que dirigía
• que era comandante

Exemples d'utilisation de Qui commandait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le personnel de Pensione Subito en Italie était employé par une agence gouvernementale INPS disposant d'un Comité pour l'égalité des chances qui commandait des études sur la formation
El personal de Pensione Subito de Italia ha sido contratado por un organismo de la administración pública, el INPS, que cuenta con un Comité de Igualdad de Oportunidades que encarga investigaciones sobre la formación

le colonel Didier Dacko, qui commandait les opérations militaires dans le nord,
el Coronel Didier Dacko, que estuvo al mando de las operaciones militares en el norte,

la personne que nous allions rencontrer occupait la position du chef de l'Église du Dieu de la Lumière, qui commandait les Douze Chevaliers Sacrés,
la persona que vamos a conocer es el líder de la Iglesia del Dios de Luz, que ordena manda sobre todos los Doce Caballeros Sagrados

par ordre de Vorochiloff(qui commandait la XIVe armée bolcheviste)
por orden de Vorochiloff(que mandaba el XIV ejército bolchevique)

l'armée carthaginoise fut vaincue par celle de Timoléon, qui commandait l'armée de Syracuse.
el ejército cartaginés fue vencido por el de Timoleón, que comandaba a el ejército siracusano.

alias« Esdras Kaleb», qui commandait les forces des FDLR déployées à Tongo,
alias“Esdras Kaleb”, que dirigía tropas de las FDLR desplegadas en Tongo,

explorateur britannique qui commandait la première expédition à avoir vue la terre d'Enderby et la terre de Graham le
explorador inglés que mandó la expedición que avistó por primera vez grandes zonas a lo largo de la costa de la Antártida,

pour le reste, c'est lui qui commandait par téléphone, et il ne se trompait jamais.(…
yo sólo hacía el gesto, quien mandaba era él, a través de nuestro enlace telefónico

un officier qui commandait le premier manipule des triarii(les soldats choisis,
un oficial que comandaba el primer manípulo de los triarii(los soldados elegidos,

était annoncé au Rwanda, notamment par le général Dallaire, qui commandait alors la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda MINUAR.
sobre el que había alertado especialmente el general Dallaire, que dirigía entonces la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda UNAMIR.

commandant en second de l'armée népalaise Toran Bahadur Singh, qui commandait la dixième brigade au moment des disparitions qui se sont produites en 2003-2004 à la caserne Maharajgunj,
segundo comandante en jefe de el Ejército nepalés Toran Bahadur Singh, que era comandante de la Décima Brigada cuando se produjeron las desapariciones en el cuartel de Maharajgunj en 2003 y 2004,

Le maréchal Luckner, qui commandait un camp de 12 000 hommes établis à l'extrémité de la Basse-Alsace,
El mariscal Luckner, quien comandaba una fuerza de 12.000 hombres establecidos en el extremo de la Baja Alsacia,

ce n'était pas le parti qui commandait aux masses, mais les masses qui commandaient au parti.
no era el partido quien mandaba en las masas, sino las masas las que mandaban en el partido.

Qui commande, chez vous?
¿Quién dirige todo?

Qui commande ici?
Quién está al mando aquí?

Qui commande cette colonne?
¿Quién dirige este columna?

Et qui commande à toutes les forces de la nature!
Y quien comanda las fuerzas de la naturaleza!

Quelqu'un qui commande des soldats devrait savoir comment ça marche, non?
¿Alguien que ordena a los soldados no debería saber utilizar una cafetera?

Je ne sais pas qui commande ici, mais je vais vous dire une bonne chose.
No sé quién manda aquí pero les digo algo.

Qui commande ce mouvement?
¿Quién comanda el movimiento?