COMMANDAIT - traduction en Espagnol

• comandaba
• ordenó
• comandante
• encargaba
• estaba al mando
• pidió
• controlaba
• comandó
• ordenaba
• encargó

Exemples d'utilisation de Commandait en Français et leurs traductions en Espagnol

a présidé un empire spirituel, qui commandait l'allégeance des rois barbares.
presidió un imperio espiritual que ordenó la lealtad de los reyes bárbaros.

Il commandait la mission de ta maman,
El estaba al mando de la misión de tu madre,

Le Colonel commandait aussi le X-302 durant les deux autres missions en hyper-espace, n'est-ce pas, Major?
El Coronel también comandaba el X-302 durante las dos misiones previas… con ventanas hiperespaciales,¿verdad Mayor?

la plus inexpérimentée des divisions que commandait Montgomery.
lo más inexperto de las divisiones que encargaba a Montgomery.

Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat,
Joab, hijo de Sarvia, estaba al mando del ejército.

La Caissière commandait et conservait des chéquiers;
El Cajero pidió y guardó talonarios de cheques;

j'ai eu un dialogue trés dur avec le Général Costa e Silva, qui commandait la 4éme Armée à Recife.
en este momento que yo tuve un diàlogo muy duro con el General Costa e Silva, que comandaba el 4º Ejêrcito, en Recife.

Son goût pour l'élégance fut en parallèle influencé par sa mère, qui commandait toujours des vêtements réalisés sur mesure pour ses enfants.
En paralelo, su gusto por la elegancia fue influido por su madre quien siempre encargaba ropa a medida para sus hijos.

Joab commandait toute l'armée d'Israël;
Joab estaba al mando de todo el ejército de Israel.

Il fait ensuite sauter l'émetteur qui commandait les mannequins, détruisant l'immeuble par la même occasion.
Después, hace explotar el transmisor que controlaba a los maniquíes desde la azotea del edificio, destruyendo todo el edificio en el proceso.

interdit, commandait une bière au comptoir.
desorientado, pidió una cerveza en la barra.

En 1809, il retourna dans son pays natal et s'enrôla dans l'armée royaliste que commandait son cousin, le brigadier José Manuel de Goyeneche.
En 1809 regresó a su tierra natal, incorporándose al ejército realista que comandaba su primo, el brigadier José Manuel de Goyeneche.

Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée; Tsadok
Benaías hijo de Joyada estaba al mando del ejército.

Mais sa voiture était toujours devant… sur cales… comme un souvenir de celui qui commandait vraiment dans notre rue.
Pero su auto estaba todavía afuera, arriba de unos bloques según mi recuerdo, como recordatorio de quién controlaba las cosas en nuestra calle.

Lorsque le Capitaine Hunt me commandait, j'étais le vaisseau de guerre principal dans la flotte de la Haute Garde.
El Capitán Hunt me comandó, yo era la primera nave de guerra en la flota de la Alta-Guardia.

Graf commandait une école de pilotage avancé pour pilotes de chasse basée à Bordeaux, en France.
Graf estaba al mando de una escuela de vuelo avanzado para pilotos de caza, que se instaló en la ciudad de Burdeos, en la Francia ocupada.

Personnes célèbres dans la famille Robert E. Lee commandait le général des armées confédérées dans la guerre civile des Etats-Unis.
Personas famosas en la familia Roberto E. Lee ordenaba a general de los ejércitos confederados en la guerra civil de Estados Unidos.

Wrangel commandait une cavalerie de la brigade en 1821,
Wrangel comandó una brigada de caballería en 1821,

L'admiral of the fleet commandait alors les amiraux des différentes divisions
El almirante de la Flota, por lo tanto, estaba al mando de almirantes de varias escuadras y, de esa manera,

Robert E. Lee commandait le général des armées confédérées dans la guerre civile des Etats-Unis.
Roberto E. Lee ordenaba a general de los ejércitos confederados en la guerra civil de Estados Unidos.