COMMANDAIT - traduction en Allemand

• befehligte
• bestellte
• kommandierte
• befahl
• das Kommando
• Kommandeur
• gebot
• bestellen
• steuerte
• Kommandant

Exemples d'utilisation de Commandait en Français et leurs traductions en Allemand

Il y avait toujours quelqu'un… qui commandait un bourgon… et puis ça repartait pour une autre tournée de rire.
An irgendeinem Tisch bestellte immer jemand Bourgen und das Gelächter ging wieder los.

Là commandait un chef de belle taille, à l'air intelligent,
Dort befehligte ein hübsch gewachsener Häuptling von intelligentem Aussehen,

Elle entrait, commandait un cafe, toujours trois sucres,
Sie kam, bestellte einen Kaffee, immer mit 3 Stück Zucker

neveu du pape, qui commandait les armées pontificales, fit immédiatement de Bernardon son bras droit.
Neffe des Papstes, der die päpstlichen Armeen kommandierte, machte sofort aus Bernardon seine rechte Hand.

En 1946- 1948 commandait les troupes D'Odessa,
In 1946- 1948 Jahren befehligte die Truppen Odessaer,

Et il commandait à sa famille la prière
Und er befahl seinen Angehörigen das Gebet

Il commandait toujours un café
Er bestellte immer Kaffee

William Howe commandait l'infanterie sous le Major Général James Wolfe à la bataille de Québec le 13 septembre 1759.
Howe kommandierte unter Generalmajor James Wolfe in der Schlacht von Québec in Kanada am 13. September 1759 die Leichte Infanterie.

La Grande- Bretagne commandait le plus grand empire
Großbritannien befehligte das größte Reich,

Quand le capitaine Queeg commandait le Caine, avez-vous remarqué chez lui des signes de folie?
Als Käpt'n Queeg das Kommando über die Caine hatte… Bemerkten Sie da Anzeichen von Geisteskrankheit?

Il commandait des cocktails hyper compliqués.
Und er bestellte immer sehr komplizierte Drinks,

En sa qualité de Ministre de l'intérieur, Ljube Boskoski dirigeait et commandait de jure et de facto les membres des forces de police qui ont participé aux crimes allégués.
Als Innenminister leitete und kommandierte Ljube Boskoski rechtlich und tatsächlich Mitglieder der Polizeistreitkräfte, die an den erwähnten Verbrechen teilgenommen hatten.

Le château de Berat flambée commandait la route vers le port de Vlora
Die explodierenden Burg von Berat befahl dem Weg zum Hafen von Vlora

L'autre, un druide des forêts de Scosglen, commandait aux forces de la nature
Der andere, ein Druide aus den Wäldern Scosglens, befehligte die Kräfte der Natur

Elle s'habillait avec un superbe tailleur, et commandait un milshake dans un verre a martini.
Sie hatte ein schickes Kostüm an, bestellte einen Milchshake im Martini-Glas… und sagte mir,

Depuis la mi- Septembre 1942 to Avril 1943, il commandait le 20e régiment de infanterie Lt. colonel infanterie Mikuláš Markus.
Seit Mitte September 1942 bis April 1943 kommandierte er das Infanterie Regiment Nr. 20 Oberstleutnant der Infanterie Mikuláš Markus.

Aviv Kochavi, qui commandait alors la brigade de parachutistes,
Aviv Kochavi, damals Kommandeur der Fallschirmjäger-Brigade, legte die Prinzipien dar,

Il devint amiral et commandait la flotte russe des mers Baltiques lors de sa victoire sur la flotte suédoise.
Er wurde Admiral und befahl die russische Flotte der baltischen Meere bei seinem Sieg über die schwedische Flotte.

il ne l'avait plus quitté, et actuellement il le commandait avec l'agrément du gouvernement argentin.
1828, hatte er es nicht mehr verlassen, und befehligte es gegenwärtig mit der Bewilligung der argentinischen Regierung.

Aussi, elle commandait les ampoules de complexes médicinaux WALA, qu'elle avait connu
WALA Arzneimittelampullen, die sie bei ihrer anthroposophischen Ärztin in Stockholm kennengelernt hatte, bestellte sie direkt bei der WALA in Eckwälden.