COMMANDAIT - traduction en Danois

• befalede
• bestilte
• kommanderede
• havde kommandoen
• var under kommando
• ledede
• befalet
• den øverstbefalende

Exemples d'utilisation de Commandait en Français et leurs traductions en Danois

Personnellement, il est monté sur le cuirassé et commandait la localisation de l'incendie,
Han personligt gik op til slagskib og befalede placering af branden,

Il la commandait sur le ventre quand on l"a trouvé,
Han kommanderede pa sin mave,

Si la première commandait dix bouteilles, l'autre était prête à l'imiter
Hvis det første bord bestilte ti flasker, var det andet bord parat til at bestille yderligere ti,

Hill, qui commandait la force de réserve de Longstreet,
Hill, som havde kommandoen over Longstreets reservestyrke,

Cou de chapeau, Tassimo commandait en cadeau le 25/01
Halshue, Tassimo bestilte gave den 25/01 og modtog 13/02,

Stubblebine, qui commandait 16 000 soldats, fut abasourdi par son échec répété à traverser le mur.
Stubblebine, der kommanderede 16.000 soldater, blev forvirret over sine forgæves forsøg på at gå igennem muren.

Si le Coran commandait aux femmes de se couvrir leur tête,
Hvis Koranen befalede kvinder at dække deres hoveder,

Jusqu'à ce qu'il commandait le croiseur«bayan», considéré comme l'un des plus martiaux et de l'initiative des officiers.
Mens han var under kommando af krydseren" Bayan" blev betragtet som en af de mest krigeriske og initiativrige medarbejdere.

Stubblebine, qui commandait 16 000 soldats, fut abasourdi par son échec répété à traverser le mur.
Stubblebine, der kommanderede 16.000 soldater, blev forvirret over sine forgæves forsøg på at gå igennem muren.

Depuis février 1963 torrijos commandait le 5e zone militaire,
Fra februar 1963 torrijos havde kommandoen over den 5 militært område,

Je pouvais voir son petit sourire de satisfaction particulièrement barbant alors qu'elle commandait un cocktail vert clair appelé Jungle Juice.
Hun havde et irriterende selvtilfredst smil, da hun bestilte en lysegrøn cocktail, der hedder Jungle Juice.

En 1945 dans la phase finale de la guerre le capitaine бpюxoB commandait le bataillon blindé composé de 170 ème panzer brigade.
I 1945, under den sidste fase af krigen kaptajn mave befalede en tank bataljon af 170 th tank brigade.

Hampton fut promu brigadier général le 23 mai 1862, alors qu'il commandait une brigade faisant partie de la division de Thomas Jackson dans l'armée de Virginie du Nord.
Hampton blev forfremmet til brigadegeneral den 23. maj 1862 mens han ledede en brigade i Stonewall Jacksons division i Army of Northern Virginia.

Probablement compter les authentiques de la victoire des troupes que commandait cet homme hors du commun,
Sandsynligvis tælle alle de ægte sejr af de tropper, som var under kommando af denne usædvanlige mand,

le général major William Howe commandait les forces britanniques.
generalmajor William Howe havde kommandoen over de britiske styrker.

cette fille fragile commandait les gardes, et très habilement.
denne skrøbelige pige befalede vagterne, og meget dygtigt.

On était ensuite allés manger un steak en récompense d'un travail bien fait et pendant qu'on commandait, j'avais cette sensation en moi.
Bagefter gik vi på bøf-restaurant som belønning for et godt stykke arbejde. Da vi bestilte vores mad, fik jeg en fornemmelse i brystkassen.

C'est donc le brigadier-général Alphonse De Carre qui commandait la 2e division de Marines sur Guadalcanal.
I stedet var det brigadegeneral Alphonse De Carre der kommanderede 2. marinedivision på Guadalcanal.

Elle commandait une flotte d'une douzaine de jonques dans le secteur de Macao et en mer de Chine méridionale durant l'entre-deux-guerres.
Hun ledede en flåde på omkring 12 djunker i området ved Macao og i det Sydkinesiske Hav i 1920'erne og 1930'erne.

obéissant à la parole du Seigneur, c'est pourquoi il fit ce que le Seigneur lui commandait.
han var lydig mod Herrens ord og gjorde, som Herren befalede ham.