CONTROLABA - traduction en Français

• contrôlait
• surveillait
• le contrôle
• maîtrisait
• réglementait
• commandait
• contrôle
• contrôler
• contrôlant

Exemples d'utilisation de Controlaba en Espagnol et leurs traductions en Français

No controlaba mis acciones, ni mis palabras,
Je ne contrôlais plus mes actions,

Controlaba al granero y a Audrey.
Il contrôlait la grange et Audrey.

Sí, los odio. Controlaba toda la nave con esto!
Il dirige entièrement le vaisseau avec ça!

Controlaba todo lo relativo a este proyecto
Elle contrôlait absolument tout de son projet.

Controlaba en todo momento dónde estaba
Il surveillait en permanence où je me trouvais ainsi

Controlaba el destino de una quinta parte de la humanidad.
Elle contrôle le destin d'un 5e de l'humanité.

Me controlaba.
Il me dominait.

También controlaba un paso importante a través de las montañas.
Il contrôle également un point de passage important entre les montagnes.

Haldeman tiene que ser el quinto nombre que controlaba el fondo.
Haldeman doit être le 5e à contrôler les fonds.

Estaba loca y controlaba a mi padre.
Ma mère est folle et elle le contrôlait.

Años atrás, controlaba a una tribu nativa de África.
Il y a quelques années, il contrôlait une tribu en Afrique.

Créeme, yo controlaba todo el tiempo.
Croyez--moi, J'étais en contrôle tout le temps.

Pero de muchos modos, no controlaba.
Mais de bien des manières, il ne contrôlait pas.

controlaba el lugar; controlaba el ambiente.
vous contrôliez le lieu; vous contrôliez l'environnement.

Cada dos horas, un médico controlaba mi pulso.
Toutes les deux heures un médecin vérifiait mon pouls.

el ejército era quien controlaba las fronteras hasta 2007.
l'armée a contrôlé les frontières jusqu'en 2007.

A pesar del estatus real, el rey no controlaba la ciudad al completo.
Même s'il s'agit d'un quartier royal, le roi n'avait pas le contrôle absolu.

artesanal muy ancho y diversificado que controlaba un importante mercado de materias primas:
artisanal très étendu et diversifié qui maîtrisait un important marché de matières premières:

En cualquier caso, dado que el Protocolo de Kyoto controlaba las emisiones, en lugar de la producción
Dans la mesure où le Protocole de Kyoto réglementait les émissions et non la production

Después, hace explotar el transmisor que controlaba a los maniquíes desde la azotea del edificio, destruyendo todo el edificio en el proceso.
Il fait ensuite sauter l'émetteur qui commandait les mannequins, détruisant l'immeuble par la même occasion.