QUI COMPTERA - traduction en Espagnol

• que contará
• que estará integrada
• que cuenta
• que tendrá
• que incluirá

Exemples d'utilisation de Qui comptera en Français et leurs traductions en Espagnol

difficile; c'est pourquoi, achever la construction de ce centre, qui comptera des ressources humaines spécialisées, est une tâche pressante.
por lo que el reto inmediato es la terminación de la construcción de dicho centro, el cual contará con recursos humanos especializados.

Le domaine de la voile, qui comptera sur la présence de 124 bateaux dans l'eau,
El campo de la vela, que contará con la presencia de 124 barcos en el agua,

le Parlement européen, qui comptera un maximum de 700 députés(il en a aujourd'hui 626),
el Parlamento Europeo, que contará con un máximo de 700 diputados(en la actualidad son 626 diputados),

que l'on met la dernière main aux préparatifs pour le déploiement intégral de la mission, qui comptera un effectif de 4 200 personnes.
ya se han desplegado observadores militares y que se están ultimando los preparativos para el pleno despliegue de la misión, que incluirá 4.200 efectivos.

Le Comité, qui comptera 9 hommes
El Comité, que contará con 9 hombres

Sera aussi l'année pendant laquelle Alcohol Fino va s'immerger six mois pour travailler sur leur second album“Alta tensión”, qui comptera beaucoup de musiciens et d'invités venant tout droit du repère mestizo qu'est Barcelone
El'04 es también el año en que A.F se sumerge en una intensa temporada de seis meses para trabajar en su segundo Álbum ALTA TENSIÓN, que cuenta con muchísimos músicos invitados del semillero mestizo de Barcelona(Cheb Balowski,

une Turandot avec une scénographie de Paco Azorín qui comptera, comme toujours, sur les grandes voix du panorama lyrique international.
Una Turandot con escenografía de Paco Azorín que contará, como siempre, con las grandes voces del panorama lírico internacional.

je choisis de créer une mesure qui comptera la moyenne du premier temps de réponse.
crearé una métrica que contará la media del tiempo de primera respuesta.

de jeux d'eau qui comptera sur la présence d'une acrobate de tissus aériens.
un espectáculo de música y juegos de agua que contará con la presencia de una acróbata de telas.

il a été récemment créé, au sein de la Cour supérieure de justice de Lima, une nouvelle chambre pénale spécialisée, qui comptera 15 magistrats
como recientemente se ha creado una nueva sala penal especializada en la Corte Superior de Justicia de Lima, la cual contará con 15 magistrados y será apoyada por

J'ai des gens qui comptent sur moi. On s'est battus.
Hay gente que depende de mí, así que recuperé el paquete.

Tout ce qui comptait c'est que j'étais de retour.
Todo lo que importaba es que estaba de vuelta.

Connaissez-vous les moments qui comptent le plus pour votre entreprise?
¿Sabes qué momentos que importan son los que más interesan a tu empresa?

Ce qui comptait, c'était la force physique,
Lo que importaba era la fuerza física,

Tout ce qui comptait c'était que mes hommes soient saufs.
Lo único que importaba era que mis hombres estuvieran a salvo.

Personne qui compte.
Alguien que importe.

Quelqu'un qui compte.
Alguien que importe.

Mais qui compte?
¿Quién está contando?

La seule chose qui comptait c'est que je n'étais pas assez pour elle.
Lo único que importaba era que yo no era suficiente para ella.

C'est probablement ce qui compte, nous ne sommes pas naïfs.
Probablemente sea eso lo que cuente, no seamos ingenuos.