QUORUM - traduction en Espagnol

• quórum
• quorum
• cuórum
• quómm

Exemples d'utilisation de Quorum en Français et leurs traductions en Espagnol

Hannes Swoboda a aussi commenté la réinstauration du quorum de 50% de votants pour valider le référendum.
Sobre la reintroducción de un quórum del cincuenta por ciento de los votantes para que el referéndum sea válido, Hannes Swoboda.

S'agissant des réunions du CRAIE, le quorum est fixé à la moitié plus une voix.
El quórum necesario para las reuniones del CRAIE será el cincuenta por ciento más uno.

Des règles de quorum(article 11, paragraphe 4, du RIC) pour que le Conseil puisse procéder à un vote.
Las normas relativas al quorum(apartado 4 del artículo 11 del RIC) para que el Consejo pueda proceder a una votación.

Le quorum de l'assemblée a été modifié et les nouveaux statuts autorisent désormais la
Se modificaron los requisitos relativos al quórum de la asamblea y los nuevos estatutos permiten la celebración de reuniones

En outre, le Code porte à cinq, avec un quorum de trois, le nombre de juges chargés des affaires concernant les infractions graves devant les tribunaux pénaux et révolutionnaires qui siègent en audience publique.
La ley también amplía a cinco el número de jueces que conocen de delitos graves en tribunales penales públicos y revolucionarios, con un quorum de tres.

Le quorum, comme vous le savez probablement déjà,
Existe quórum, supongo que sabrán,

Cette action, l'action quorum, se poursuivra à Strasbourg,
Esta acción, la petición de quórum, seguirá su curso, no sólo hoy

Toutefois, elle se demande si un texte approuvé par le quorum actuel est entièrement acceptable, dans la mesure où la composition du Comité changera à la session suivante.
No obstante, se pregunta si es totalmente aceptable un texto aprobado con el quorum actual, ya que la composición del Comité cambiará en el siguiente período de sesiones.

Le quorum est atteint lorsque le tiers des membres qui composent le Parlement se trouver6uni dans la salle des s6ances.
Habr6 qu6rum cuando se encuentre reunida en el sal6n de sesiones la tercera parte de losdiputados que integran el Parlamento.

Les d6put6s qui ont demandd la constatation du quorum sont pris en compte dans le d€nombrement des pr6sents,
Los diputados que hubieren pedido la comprobaci6n de qu6rum seriln contados comopresentes, conforme al apartado 2,

Monsieur le Président, en réalité, si le quorum s'appliquait à nos délibérations, imaginez ce qui se passerait.
FR Señor Presidente, en realidad, si nuestras deliberaciones se van a regir por un quórum, imagine lo que puede suceder.

S'agissant du quorum, je ne conteste nullement votre décision de passer au débat suivant.
Respecto al quórum, de ninguna manera pongo en tela de juicio su decisión de pasar al debate siguiente.

Les résultats consignés du vote indiquent que le quorum prévu par l'article 108 était réuni, 24 membres étant présents lors du vote.
Los resultados de la votación indican que existía el quórum exigido en el artículo porque durante ella se hallaban presente 24 miembros.

En tout cas, demain vendredi, il n'y a aucun quorum spécial requis et il pourra être voté tranquillement, étant donné qu'il n'y a pas non plus d'amendement.
En todo caso, mañana viernes no hay un requisito especial de quórum y podrá ser tranquilamente votado, puesto que tampoco hay enmiendas.

Les candidates sans un quorum sont éliminés; le score total du candidat gagnant doit être au moins 50% de la somme reçu par n'importe qui candidat.
Eliminamos a candidatos que no tienen a quorum; el total de un candidato victorioso debe estar por lo menos 50% de la suma de cualquier candidato.

Les États membres sont libres de définir ce quorum pour les SEC qui ont établi leur siège sur leur territoire.
Los Estados miembros podrán fijar libremente los requisitos mínimos de esas normas especiales de quórum para las SCE con domicilio social en su territorio.

Cette action, l'action quorum, se poursuivra à Strasbourg,
Esta acción, la petición de quórum, seguirá su curso,

le vote avait été interrompu par une demande de vérification du quorum au cours de ce même vote. 2.
la votación había sido interrumpida por una solicitud de verificación del quorum en el curso de esa misma votación. 2.

les règles en matière de quorum.
las normas relativas al quórum.

d'une décision finale, le quorum est de.
de una decisión final, se necesitará de un quórum de..