Exemples d'utilisation de Quorum en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Effectivement, il n'y a pas de possibilité de demander un quorum parce qu'il n'y a pas de quorum. .
Effettivamente non esiste la possibilità di chiedere la verifica del numero legale perché non esiste il En l'absence du quorum, une majorité des Déléguées présentes peut prendre des décisions provisoires concernant des questions urgentes ayant trait au fonctionnement de la C.I. B….
In assenza di un quorum, una maggioranza delle Delegate presenti può prendere decisioni provvisorie su questioni urgenti riguardanti il funzionamento della C.I.B.Bénéficiant d'une position exceptionnelle dans une zone résidentielle de Saint-Cloud, l'hôtel Quorum offre un hébergement paisible proche de Paris, à seulement 7 km du célèbre….
Il Quorum è un tranquillo hotel 3 stelle vicino a Parigi situato in una splendida posizione nella zona residenziale di Saint-Cloud, a soli 7 km dal famoso Castello di Versailles.La pratique consiste souvent à demander le quorum, puis à sortir de l'hémicycle.
Secondo la prassi, molte volte viene chiesta la verifica del numero legale per poi uscire dall? Aula.La majorité des États contractants est requise pour constituer le quorum lors des réunions de l'Assemblée.
Per la formazione del quorum nelle riunioni dell'Assemblea è richiesta la maggioranza 
J'ai personnellement demandé des dizaines de fois que l'on vérifie le quorum et la plupart du temps, il n'était pas atteint.
Io personalmente ho chiesto decine di volte la verifica del numero legale e la maggior parte delle volte il Les États membres sont libres de définir ce quorum pour les SEC qui ont établi leur siège sur leur territoire.
Gli Stati membri fissano il livello minimo di tali norme relative al quorum per le SCE che hanno la sede sociale nel loro territorio.Le Président.- Si vous maintenez votre demande de vérification du quorum, vingt-trois collègues doivent se lever pour appuyer cette demande.
Presidente.- Se lei mantiene la sua richiesta di verifica del quoram, ventitre colleghi si devono levare per appoggiare questa richiesta.je demande la vérification du quorum conformément à l'article 112 de notre règle ment.
il est nécessaire qu'il y ait quorum pour ce vote.
per regolamento, questa votazione richiede un quorum.n'a jamais été opérationnel, en partie du fait de la participation nécessaire de sept ministres pour convoquer une réunion quorum.
mai stato veramente operativo, in parte perché, affinché sia possibile riunirlo, occorre un quorum di 7 ministri presenti.le président peut convoquer une réunion extraordinaire au cours de laquelle les décisions peuvent être prises sans ce quorum.
il presidente può convocare una riunione straordinaria nella quale possono essere prese decisioni senza tener conto del quorum.Président peut convoquer une réunion extraordinaire au cours de laquelle les décisions peuvent être prises sans ce quorum.
Il presidente può convocare una riunione straordinarianella quale possono essere prese decisioni senza tener conto delquorum.justifièrent leur refus du projet essentiellement par l'absence de quorum pour le référendum final.
poggiavano il loro rifiuto del progetto sulla mancanza di un quorum per il referendum finale.les deux collèges suivants, avec des aménagements mineurs liés notamment au changement du nombre des commissaires qui modifie le quorum et la majorité.
apportando adeguamenti marginali legati soprattutto alla variazione un manque de quorum, raison pour laquelle les élections n'ont pas eu lieu.
capitolari dei 98 convocati, cosicché, in assenza di un quorum, le elezioni non si sono svolte.Si le quorum n'est pas atteint, le président peut convoquer une réunion extraordinaire au cours de laquelle les décisions peuvent être prises sans ce quorum.
In caso contrario, il presidente ha facoltà di convocare una riunione straordinaria in cui le decisioni potranno essere adottate senza tener conto del quorum.Juste une remarque si vous me permettez: je comprends qu'à diverses reprises, mes collègues peuvent vouloir vérifier le quorum.
Mi permetta soltanto di fare un'osservazione: so che in diverse occasioni i colleghi chiedono la verifica del numero legale.Le quorum requis pour la tenue des Assemblées générales est atteint lorsque sont présents
depuis le 6 décembre 1993, concerne le quorum, suite à l'adhésion de l'Autriche,
a decorrere dal 6 dicembre 1993, concerne il numero legale a seguito dell'adesione di Austria,
