RÈGLEMENT DE LA LOI - traduction en Espagnol

• reglamento de la ley

Exemples d'utilisation de Règlement de la loi en Français et leurs traductions en Espagnol

Les règlements de la loi relative à la santé concernant le consentement à l'administration de divers traitements ont été élaborés de telle sorte que les besoins et avis des personnes
Los reglamentos de la Ley sobre la salud referentes al consentimiento a los distintos tratamientos se han elaborado de manera que puedan tenerse plenamente en cuenta las necesidades

de la culture ont été chargés d'élaborer et d'analyser les règlements de la loi susmentionnée en vue de son application subséquente.
Cultura se encuentran abocados en la elaboración y análisis de la proforma de reglamentación de la Ley ut supra mencionada, para su posterior aplicación.

Son rôle est de vérifier les règlements de la loi sur l'enfance à propos des pensions alimentaires pour les enfants, en vue d'examiner
La función del comité consiste en verificar la normativa de la Ley de la infancia en materia de pagos de pensiones alimenticias con vistas a considerar

Règlement de la loi no 27757.
Reglamento de la Ley 27757.

Règlement de la Loi électorale municipale.
Reglamento de la ley de elecciones municipales.

Décret 835/1972 du 28 mars, règlement de la Loi 25/1970.
Decreto 835/1972, de 28 de marzo, reglamento de la Ley 25/1970.

Le règlement de la loi organique relative aux services du Procureur général de la République.
Reglamento de la Ley orgánica de la Procuraduría General de la República.

Règlement de la loi sur le contrôle et la réglementation des armes,
Reglamento de la Ley de Control y Regulación de Armas,

Décret suprême Nº 007-2006-MTC, Règlement de la Loi Nº 28404:
Decreto Supremo Nº 007-2006-MTC, Reglamento de la Ley Nº 28404:

Décret suprême no 108-2002-EM portant approbation du règlement de la loi sur la prévention des risques découlant de la biotechnologie.
Decreto Supremo No. 108-2002-EM por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Prevención de Riesgos derivados de la biotecnología.

Règlement de la loi no 27757 portant création du Mécanisme de contrôle de l'importation de sources de rayonnements ionisants 2004.
Reglamento de la Ley 27757 por el que se establece el Mecanismo de Control para la importación de fuentes de radiación ionizante 2004.

DS no 041-2003-EM Règlement de la loi no 28028 relatif aux autorisations, au contrôle, aux infractions et aux sanctions.
DS No. 041-2003-EM Reglamento de Autorizaciones, Fiscalización y Control, Infracciones y Sanciones de la Ley No. 28028.

Les travailleurs ont le devoir de rétablir le règlement de la loi dans la société et le travail comme la base de la société.
Los trabajadores deberían tener la tarea de reestablecer la dominancia de la ley en la sociedad y de la mano de obra como base para la sociedad.

Règlement de la loi no 28028 relatif aux autorisations, au contrôle, aux infractions et aux sanctions- loi régissant l'utilisation des sources de rayonnements ionisants.
Reglamento de Autorizaciones, Fiscalización, Control, Infracciones y Sanciones de la Ley No. 28028- Ley de Regulación del Uso de Fuentes de Radiaciones Ionizantes.

Une pellicule de sécurité comprenant un hologramme est ensuite appliquée au recto de la carte par laminage thermique Art. 8 du règlement de la loi organique du RNIPP.
Una vez impresos se aplica en el anverso de la tarjeta una película de seguridad con holograma a través de un proceso de laminación por sellado térmico Artículo 8 Reglamento de la Ley Orgánica del RNPN.

Élaborer et approuver le règlement de la loi organique sur le droit des femmes à une vie sans violence dans le but de consolider les mécanismes d'assistance
Elaborar y aprobar el Reglamento de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, a fin de unificar los procedimientos de atención

qui relève du règlement de la loi démographique générale pour engager une procédure d'expulsion.
el cual se rige por el Reglamento de la Ley General de Población para llevar a cabo los procedimientos de expulsión.

en application de l'article 9 du Règlement de la Loi sur les Conseils de développement,
lo establece el artículo 9 del Reglamento de las Ley de Consejos de Desarrollo,

enseignés conformément à la législation qui régit l'enseignement supérieur dans le pays et d'accord au règlement de la loi sur l'enseignement de l'Armée.
que regula la enseñanza de grado superior en el país y conforme lo prescripto en el Reglamento de la Ley de Enseñanza del Ejército.

Nonobstant le règlement de la loi sur le contrôle et la réglementation des armes, munitions, explosifs et articles assimilés(art. 50 à 56), le contrôle de l'exportation d'armes par chaque personne est effectué par le Ministère de la défense.
El control de exportaciones de armas realizadas por cada persona lo realiza el Ministerio de Defensa, de acuerdo al Reglamento de la Ley de Control y Regulación de Armas, Municiones, Explosivos y Artículos similares, artículos No.