RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI - traduction en Espagnol

• reglamento de aplicación de la ley
• el reglamento de ejecución de la ley
• normas de aplicación de la ley
• reglamentación sobre la aplicación de la ley

Exemples d'utilisation de Règlement d'application de la loi en Français et leurs traductions en Espagnol

l'article 18 du règlement d'application de la loi organique sur les réfugiés autorise l'acquisition de la nationalité par voie de naturalisation dans les conditions fixées par la Constitution
el artículo 18 del reglamento de aplicación de la Ley Orgánica sobre los refugiados permite la adquisición de la nacionalidad por vía de naturalización en las condiciones fijadas por la Constitución

Le règlement d'application de la loi sur l'iodation du sel alimentaire a été élaboré,
Se elaboró el reglamento de aplicación de la Ley de yodación de la sal de mesa y se celebraron cinco

de mineurs demandeurs d'asile, on appliquera le paragraphe 4 de l'article 15 du règlement d'application de la loi 5/1984, du 26 mars,
se estará a lo dispuesto en el párrafo cuarto del artículo 15 del Reglamento de ejecución de la Ley Nº 5/1984,

Les procédures applicables aux transactions suspectes sont énoncées dans le Règlement d'application de la loi sur la prévention du blanchiment de l'argent(loi No 4208)
Los procedimientos relativos a las transacciones sospechosas se establecen en el Reglamento de Aplicación de la Ley de prevención del blanqueo de dinero(No. 4208)

la Commission a noté la référence du Gouvernement au règlement d'application de la loi de la République No 6725
la Comisión observa que la referencia del Gobierno a la Reglamentación sobre la aplicación de la Ley 6725 de la República

En outre, selon l'article 15.4 du Règlement d'application de la loi 5/1984, le tuteur qui leur est légalement assigné les représente pendant la procédure d'examen de la demande d'asile,
Además, de acuerdo con el artículo 15.4 del Reglamento de aplicación de la Ley Nº 5/1984, el tutor que legalmente se les asigne a dichos menores, les representa durante la tramitación

Les activités concernant les agents pathogènes pour les animaux sont régies par les instruments suivants: le règlement d'application de la loi relative aux activités de médecine vétérinaire(Journal officiel no 55/2000)
El trabajo con patógenos animales se rige por los documentos siguientes: el Reglamento de aplicación de la ley sobre actividades veterinarias y médicas(Boletín oficial 55/2000) y el Reglamento No. 4 sobre los permisos para producir medicamentos

Cette autorité, visée à l'article 2 du Règlement d'application de la loi sur le commerce extérieur des armes
Ese órgano, indicado en el artículo 2 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Comercio Exterior de Armas

L'article 122 du Règlement d'application de la Loi sur les prisons limite les consultations aux heures normales de travail des établissements pénitentiaires
El artículo 122 del Reglamento de aplicación de la Ley penitenciaria limita las consultas a los horarios normales de trabajo de los centros de detención,

En revanche, le règlement d'application de La loi n" 8/1987 sur les plans et fonds de pensions,
Por eL contrario, eL reglamento de apLicación de La Ley n28/1987, de regulación de PLanes

Ainsi, la Commission nationale a établi des groupes de travail spécialisés pour élaborer le règlement d'application de la loi no 35 de 2002 sur la répression du blanchiment d'argent,
Por ejemplo, la Comisión Nacional ha creado grupos de trabajo encargados de redactar el reglamento de aplicación de la Ley No. 35 de 2002, relativa a la lucha contra

au sens de l'article 180 du règlement d'application de la Loi sur le troisième Plan de développement économique,
se lo define en el artículo 180 del Reglamento de Aplicación de la Ley del tercer programa de desarrollo económico,

République de Corée comme des étrangers passibles d'expulsion art. 8 du règlement d'application de la loi portant contrôle de l'immigration;
no están exentos de ser expulsados art. 8 del Reglamento de aplicación de la Ley de control de la inmigración;

Annulation de l'article 15 du règlement d'application de la Loi sur les modalités d'application de sanctions en cas de contrebande de marchandises et de devises étrangères, au motif qu'il
Anulación del artículo 15 de los Reglamentos de Aplicación de la Ley relativa a las Formas de Aplicar Medidas Punitivas del Gobierno en casos de bienes de contrabando

L'article 122 du règlement d'application de la loi sur les prisons limite les entretiens aux heures de travail normales de l'établissement pénitentiaire
El artículo 122 del Reglamento de aplicación de la Ley de prisiones limita las entrevistas al horario normal de trabajo de los centros de detención,

loi No 4208 et de l'article 17 du Règlement d'application de la loi 4208, quiconque omet de signaler des transactions suspectes alors qu'il est tenu de le faire est passible d'une peine de prison de six mois à un an et d'une lourde amende.
Ley No. 4208 y del artículo 17 del Reglamento de Aplicación de la Ley No. 4208, quienes no cumplan la obligación de informar serán condenados a un mínimo de seis meses y a un máximo de un año de prisión y a una multa considerable.

L'article 193 c du règlement d'application de la loi sur la police, mentionné aux paragraphes 55
En el artículo 193(c) del reglamento que aplica la Ley de la Policía Nacional mencionado en los párrafos 55

De même, la loi du 8 décembre 1999 portait approbation du règlement d'application de la loi sur l'enregistrement au lieu de résidence
Asimismo en la Ley de 8 de diciembre de 1999 se aprobó el Reglamento para la aplicación de la Ley de inscripción en el lugar de residencia

sa décision n° 78 Règlement d'application de la Loi sur l'égalité des sexes de Corée du Nord.
su resolución No. 78 los Reglamentos para implementar la ley de la igualdad de derechos del hombre

Le Règlement d'application de la loi sur le système correctionnel du Québec détermine les cas pour lesquels les personnes incarcérées peuvent être fouillées,
El Reglamento en virtud de la Ley del sistema penitenciario de Quebec determina los casos en que se puede registrar a los presos,