RÈGLEMENT PACIFIQUE DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• solución pacífica de los problemas
• arreglo pacífico de los problemas
• solución pacífica de las cuestiones

Exemples d'utilisation de Règlement pacifique des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

circonstances nouvelles ci-après, dont l'importance est à notre avis cruciale pour le règlement pacifique des problèmes causés par l'agression dirigée contre la République de Croatie
los nuevos elementos de la situación que a nuestro juicio son fundamentales para dar una solución pacífica a los problemas a que ha dado lugar la agresión contra la República de Croacia

les organismes homologues aux niveaux national et local, pour un règlement pacifique des problèmes communs.
instituciones a disposición de las contrapartes nacionales y locales para la resolución pacífica de problemas comunes.

surtout dans les difficultés des gouvernements à définir une ligne de coopération efficace en vue d'un règlement pacifique des problèmes.
fuera han alentado durante decenios la confrontación, y sobre todo, la dificultad de los gobiernos de articular una cooperación eficaz para la solución pacífica de los problemas.

L'objectif de cette mission devait être de promouvoir un dialogue conduisant à un règlement pacifique des problèmes concernant le respect des droits de l'homme au Kosovo,
El objetivo de la misión era ayudar a promover un diálogo para encontrar la solución pacífica de las cuestiones relativas al respeto de los derechos humanos en Kosovo,

le Comité prie son président d'entrer en contact avec les autorités de l'État partie intéressé afin d'étudier la possibilité de reprendre le dialogue en vue d'un règlement pacifique des problèmes concernant le respect des droits de l'homme au Kosovo,
pide a su Presidente que entre en contacto con las autoridades del Estado Parte interesado para estudiar la posibilidad de reanudar el diálogo a fin de lograr una solución pacífica de las cuestiones relativas al respeto de los derechos humanos en Kosovo,

de la sécurité internationales, le règlement pacifique des problèmes internationaux et régionaux d'actualité,
la seguridad internacionales y para la solución pacífica de los problemas actuales, tanto internacionales

favorisent la prévention et le règlement pacifique des problèmes et des situations relatifs aux droits de l'homme qui concernent des minorités.
contribuyen a la prevención y a la solución pacífica de los problemas y situaciones relacionados con los derechos humanos que afectan a las minorías.

favorisent la prévention et le règlement pacifique des problèmes et des situations mettant en jeu les droits fondamentaux des minorités.
contribuyen a la prevención y a la solución pacífica de los problemas y situaciones relacionados con los derechos humanos en los que intervienen minorías.

favorisent la prévention et le règlement pacifique des problèmes et des situations mettant en jeu les droits fondamentaux des minorités.
contribuyen a la prevención y a la solución pacífica de los problemas y situaciones relacionados con los derechos humanos que atañen a minorías.

favorisent la prévention et le règlement pacifique des problèmes et des situations mettant en jeu les droits fondamentaux des minorités.
contribuyen a la prevención y a la solución pacífica de los problemas y situaciones relacionados con los derechos humanos que atañen a minorías.

débouchera rapidement sur un règlement pacifique des problèmes en suspens, ce qui ouvrirait la voie à la création d'une zone exempte de toutes armes de destruction massive.
que dará lugar en breve a la solución pacífica de los problemas pendientes, sentando así la base para el establecimiento de una zona libre de todas las armas de destrucción en masa.

favorisaient la prévention et le règlement pacifique des problèmes et des situations relatifs aux droits de l'homme qui concernent des minorités.
contribuían a la prevención y a la solución pacífica de los problemas y situaciones relacionados con los derechos humanos en los que intervenían minorías.

de trouver des solutions pratiques qui puissent conduire à un règlement pacifique des problèmes dans cette région.
de hallar soluciones prácticas que conduzcan a el arreglo pacífico de los problemas en esa región.

contribuent à la prévention et au règlement pacifique des problèmes de droits de l'homme et des situations auxquels des minorités sont mêlées.
contribuyen a la prevención y a la solución pacífica de problemas y situaciones relacionados con los derechos humanos que les afectan.

Les autorités restent néanmoins attachées à un règlement pacifique du problème.
Sin embargo, las autoridades siguen siendo partidarias de una solución pacífica del problema.

En outre, il refuse de négocier un règlement pacifique du problème.
El Líbano también se niega a negociar una solución pacífica del problema.

Nous espérons que cela contribuera à un règlement pacifique du problème.
Esperamos que esto contribuya a resolver pacíficamente el problema.

Le Gouvernement soudanais considère depuis longtemps le règlement pacifique du problème du Darfour comme une responsabilité majeure et primordiale.
Hace ya mucho tiempo que el Gobierno del Sudán convirtió en una responsabilidad primordial la solución pacífica del problema de Darfur.

de l'Armée de libération du peuple azanien constitue une contribution à un règlement pacifique du problème dans notre pays.
el Azanian People's Liberation Army constituye una contribución a la solución pacífica del problema de nuestro país.

Le Togo tient à réitérer sa volonté de contribuer au règlement pacifique du problème angolais.
El Togo desea reiterar su deseo de contribuir a la solución pacífica del problema angoleño.