RÉUTILISABLES - traduction en Espagnol

• reutilizables
• reusables
• reutilizar
• aprovechables
• rellenables
• reutilizable
• retornables

Exemples d'utilisation de Réutilisables en Français et leurs traductions en Espagnol

La spécification JavaBeans de Oracle définit les composants de type JavaBeans comme« des composants logiciels réutilisables manipulables visuellement dans un outil de conception».
La especificación de JavaBeans de Sun Microsystems los define como"componentes de software reutilizables que se puedan manipular visualmente en una herramienta de construcción.

TAP/S sont réutilisables, et comme tel ils peuvent se laver avec une solution savonneuse après chaque usage
TAP/S son reutilizables, y como tal se pueden lavar con una solución jabonosa después de cada uso

Notre expérience sur un grand nombre de projets nous a permis de créer une bibliothèque de composants logiciels réutilisables qui nous permettent de mettre l'accent sur le développement de solutions de qualité
Nuestra experiencia en un gran número de proyectos nos ha permitido crear una biblioteca de componentes de software reutilizables que permiten que nos concentremos en el desarrollo de soluciones de calidad

à une évaluation préliminaire des appareils destinée à déterminer s'ils sont potentiellement réutilisables.
realizar una evaluación preliminar para determinar si el teléfono móvil se puede reutilizar.

ils veulent des emballages réutilisables que l'on peut recycler.
quieren que los envases reutilizables se puedan reciclar.""En

fabriquer des produits facilement réutilisables et recyclables;
la fabricación de productos que puedan reutilizarse y reciclarse fácilmente;

des matières premières réutilisables et instaurant des définitions plus claires,
materias primas aprovechables y proporcionando definiciones más claras,

Soit d'être vendues dans des emballages immédiats réutilisables de 200 litres au plus,
O bien de ser vendidas en envases inmediatos reutilizables de 200 litros

les conteneurs métalliques couramment utilisés qui ne sont pas vraiment réutilisables de manière durable»,
de contenedores metálicos de uso generalizado, que no son en verdad retornables de manera sostenible",

éventuellement à une évaluation préliminaire des appareils destinée à déterminer s'ils sont potentiellement réutilisables.
pueden incluir cierta capacidad de realizar una evaluación preliminar para determinar si el teléfono móvil podría reutilizarse.

La nature semi-rigide du produit offre des filtres robustes et réutilisables qui peuvent être insérés dans une multitude de luminaires LED utilisés sur scène,
La naturaleza semi-rígida del producto ofrece una solución de filtro protegida y reutilizable que puede insertarse en una multitud de proyectores LED utilizados en el escenario,

fins permet l'utilisation de chaque jauge avec des plots réutilisables de 10, 14.2,
delgado permite utilizar cada medidor con sufrideras reutilizables de 10, 14.2,

manchon café réutilisables, vous pouvez en obtenir un. Si vous souhaitez des manches de café réutilisable qui sont faits de caoutchouc,
manga café reutilizable, puede obtener uno. Si desea que las mangas de café reutilizable que están hechas de goma,

transportant 83 600 litres d'eau potable dans des bouteilles en plastique réutilisables de 19 litres.
llevando consigo 83.600 litros de agua potable en botellas de plástico reutilizables con una capacidad de 19 litros.

Il ya un marqueur réutilisables sur le marché qui est de retirer l'odeur toxique de marqueurs de tableaux blancs traditionnels
Hay un marcador reutilizable en el mercado que está eliminando el olor tóxico de los marcadores de pizarra tradicional

certains systèmes de fermeture sont des« systèmes de fermeture non réutilisables» au sens de certaines directives du Conseil concernant la commercialisation des semences et plants,
determinados sistemas de cierre son« sistemas de cierre no reutilizables» de conformidad con determinadas directivas del Consejo relativas a la comercialización de semillas

Le fait qu'une substance soit rangée dans la catégorie des résidus réutilisables sans que ses caractéristiques ni son sort ne soient précisés ne suffit pas à la soustraire au champ d'application des règles communautaires.
El hecho de que una sustancia sea calificada como desecho reutilizable, sin que se precisen sus características o su destino, no es suficiente para excluirla del ámbito de aplicación de la norma comunitaria en materia de residuos.

d'oublier que les couches réutilisables doivent être lavés,
olvidando que los pañales reutilizables deben ser lavados,

Stockez les données de manière centrale, comme des ressources réutilisables auxquelles vous pourrez par la suite accéder en quelques minutes,
Almacene los datos de forma centralizada como un activo reutilizable que se puede recibir en cuestión de minutos,

les bio-polymères synthétiques compostables à base de biomasse et des matériaux réutilisables, durables et non plastiques.
biopolímeros basados en biomasa, sintéticos y compostables; y materiales no plásticos, reutilizables y duraderos.