APROVECHABLES - traduction en Français

• exploitables
• utilisables
• valorisables
• exploiter
• utilisable
• récoltables

Exemples d'utilisation de Aprovechables en Espagnol et leurs traductions en Français

minerales en la fabricación de los complementos alimenticios no sólo no presenten peligro, sino también que sean aprovechables por el organismo.
de minéraux dans la fabrication des compléments alimentaires soient non seulement sans danger mais également utilisables par l'organisme.

trabajos muy aprovechables para demostrar la comunicación con los grandes contrastes de convulsas carnestolendas,
des travaux très utilisables pour démontrer la communication avec les grands contrastes d'arlequins

el concepto de recursos hídricos aprovechables o disponibles no se adapta a una sola definición o a una definición universal,
la notion de ressource en eau exploitable ou disponible ne peut être le sujet d'une définition unique

algunos de los cuales Mozilla dijo que podrían ser aprovechables por los hackers.
certains Mozilla dit qu'elle pourrait être exploitée par des pirates.

grupos a reclamar servicios básicos de buena calidad, aprovechables, culturalmente aceptables,
du groupe de prétendre à des services de bonne qualité disponibles, acceptables sur le plan culturel,

los pirorretardantes bromados en los plásticos utilizados en los teléfonos móviles por aleaciones alternativas u otros materiales aprovechables que desempeñen la misma función.
les plastiques renfermant des retardateurs de flammes bromés par d'autres alliages ou matériaux disponibles remplissant la même fonction.

En las audiencias celebradas en 1966 por el Senado de los Estados Unidos con motivo de la tramitación de leyes concernientes a un programa destinado a incrementar las precipitaciones aprovechables en los Estados Unidos, el Departamento de Estado emitió la siguiente declaración.
Lors des auditions tenues en 1966 par le Sénat des ÉtatsUnis concernant les projets de lois relatives à un programme visant à accroître les précipitations utiles aux ÉtatsUnis, le Département d'État a fait la déclaration suivante.

fueran cada vez más aprovechables, vinculantes y coherentes los principios que repetidamente declara.
rende également de plus en plus exploitables, contraignants et cohérents les principes qu'elle répète sans cesse.

materias primas aprovechables y proporcionando definiciones más claras,
des matières premières réutilisables et instaurant des définitions plus claires,

con frecuencia no son aprovechables ni comparables debido al mal estado de las estaciones de medición.
elles sont rarement exploitables en raison du mauvais état des stations de mesure ou n'offrent aucune comparabilité.

indicadores adecuados y aprovechables.
indicateurs appropriés et utilisables;

ya no exista la posibilidad de reciclarlos, o sea, de hacerlos aprovechables.
il n'y a plus d'autre possibilité de le recycler ou de l'exploiter.

Los estudios de investigación deberían procurar combinar todos estos aspectos de modo que, por una parte, los conocimientos obtenidos sean aprovechables para el gobierno de los PED(incluida la asignación intersectorial de los recursos)
C'est pourquoi la recherche doit traiter de la combinaison de tous ces aspects de telle sorte qu'elle rende cette connaissance utilisable dans la gouvernance des PED(incluant l'allocation de ressource intersectorielle),

se optimiza la explotación económica de los trabajadores considerados«aprovechables» desde el punto de vista capitalista.
elle optimise l'exploitation économique de ce qui s'avère, d'un point de vue capitaliste, une main-d'? uvre"utilisable.

datos relativos a los proyectos financiados, últimos resultados de investigación aprovechables y publicaciones.
aux der niers résultats disponibles de la recherche qui peuvent être exploités et aux publica tions récentes.

en la conversión del producto del delito en medios aprovechables.
dans leur commission et dans la transformation du produit en instruments des supports utilisables.

los gastos de transporte de materiales se sufragarán mediante la confiscación de el resto de los materiales de construcción aprovechables y de la maquinaria y de su venta en pública subasta.
le coût de la destruction sera couvert par la confiscation des matériaux de construction et du matériel réutilisables et le produit de leur vente aux enchères publiques.

la iglesia había quedado completamente destruida y no quedaban materiales de construcción aprovechables se los habían llevado.
l'église a été complètement détruite et tous les matériaux de construction réutilisables ont été enlevés.

albergue de los animales y los equipos alojados en ellas, que sean aprovechables, a otros lugares de asentamiento dentro de el territorio de la Comunidad Valenciana,
déplacement d'installations abritant des animaux et des équipements réutilisables vers un autre site à l'intérieur de la Communauté de Valence,

puedo hacer de eso algo aprovechable.
on peut donner une utilité a cette chose.