UTILISABLES - traduction en Espagnol

• utilizables
• pueden utilizarse
• útiles
• disponibles
• utilizados
• se pueden usar
• usables
• uso
• aprovechables
• se pueden emplear

Exemples d'utilisation de Utilisables en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sort réservé aux armes utilisables sera déterminé compte tenu des trois options proposées(voir annexe E);
El destino de las armas útiles se determinará en función de las tres opciones propuestas, que figuran en el anexo"E";

Les systèmes piézochirurgicaux alternatifs utilisables fonctionnent avec des micro-oscillations qui, d'après les observations cliniques,
Los sistemas piezoquirúrgicos que pueden utilizarse de forma alternativa funcionan con microoscilaciones que,

Pour connaître la liste des variables d'environnement utilisables avec la commande LAUNCH EXTERNAL PROCESS,
Para ver la lista de variables de entorno disponibles con el comando LAUNCH EXTERNAL PROCESS,

de refondre nos systèmes éducatifs pour produire des travailleurs ayant des compétences utilisables.
rediseñar nuestros sistemas educativos para producir trabajadores con habilidades útiles.

Les moyens utilisables en ce sens restent les actes entrepris par les institutions des Églises du Liban, surtout celles dispensant éducation
Los medios utilizados en este sentido siguen siendo las acciones llevadas a cabo por las Instituciones de la Iglesia de Líbano,

LCI développe des dictionnaires électroniques monolingues et multilingues directement utilisables dans des applications du Traitement Automatique du Langage Naturel TALN.
LCI desarrolla diccionarios electrónicos monolingües y multilingües que pueden utilizarse directamente en aplicaciones de Tratamiento Automático del Lenguaje Natural TALN.

de la transformation de leurs résultats en connaissances utilisables doivent être examinés plus avant.
la conversión de sus resultados en conocimientos útiles requieren mayor análisis.

Premium Shop La fidélité à la marque est récompensée Catalogues produits Plus de 30 catalogues de pièces détachées, utilisables immédiatement News 11/01/2019 Qui sera couronné« DT Spare Parts Champion 2019»?
Premium Shop La lealtad a la marca se recompensa Catálogos de productos Más de 30 catálogos de recambios disponibles inmediatamente News 11.01.2019¿Quién será coronado como«DT Spare Parts Champion 2019»?

Utilisables sans danger dans les zones urbaines densément peuplées, compte tenu de leur inflammabilité
Se pueden usar con seguridad en zonas con alta densidad urbana tomando en consideración cuestiones

Les flux de fonds sont stables, prévisibles et utilisables directement pour des projets dans le secteur de la santé.
Las corrientes de fondos son previsibles y estables y pueden utilizarse directamente para proyectos en el sector de la salud.

la commande retourne également la liste des codecs utilisables pour décoder(lire) les images.
el comando también devuelve la lista de codecs utilizados para decodificar(leer) las imágenes.

L'absence d'une telle forme de présence les rend indubitablement d'autant mieux utilisables par la Troisième Personne de la Déité.
La ausencia de una forma que indique su presencia los hace indudablemente aún más útiles para la Tercera Persona de la Deidad.

de services et de moyens d'information utilisables à l'appui de la gestion des risques.
recursos de información relacionados con el espacio disponibles para respaldar la gestión de los riesgos.

Ordonnance relative au contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles
Reglamento relativo al control de las sustancias químicas que pueden utilizarse para fines civiles

ils sont immédiatement utilisables.
fueran baterías deshechables y se pueden usar inmediatamente.

offrira des services de plus en plus utilisables, intéressants et sophistiqués.
ofrecerá servicios cada vez más usables, interesantes y sofisticados.

de rénovation de maquillage et sont utilisables beaucoup plus souvent,
renovación de maquillaje y son útiles con mucha más frecuencia,

Production brute: Biens ou services qui sont produits au sein d'une unité de production et qui deviennent utilisables à l'extérieur de cette unité.
Producción bruta: los bienes y servicios que se producen en una unidad productora que se destinan a ser utilizados fuera de la unidad.

La définition des matières fissiles qui figurera dans un traité visant l'arrêt de la production sera sans doute proche de celle des matières nucléaires séparées directement utilisables.
La definición de material fisible que se incluiría en un TCPMF sería muy semejante a esta definición de material nuclear de uso directo separado.

ces explosifs ne sont plus utilisables.
lo cual quiere decir que ya no pueden utilizarse.