SONT UTILISABLES - traduction en Espagnol

• son utilizables
• estarán disponibles
• pueden ser utilizados
• pueden ser empleados
• son usables

Exemples d'utilisation de Sont utilisables en Français et leurs traductions en Espagnol

champs de tourbe sont utilisables en thérapie péloïde.
campos de turba son utilizables en la terapia peloide.

Ces modèles, grâce à leurs caractéristiques de fabrication, sont utilisables dans tous les équipements de production de tout objet
Estos modelos, gracias a sus características constructivas específicas, pueden ser empleados en todas las instalaciones para la producción de todo tipo de objetos

Ces modèles, grâce à leurs caractéristiques de fabrication, sont utilisables dans tous les équipements de production de jus de fruits,
Estos modelos, gracias a sus características constructivas específicas, pueden ser empleados en todas las instalaciones para la producción de zumos,

Seuls les fichiers VOB sont utilisables comme source, les fichiers IFO
Solamente los archivos VOB son usables como archivos de entrada.

Ces modèles, grâce à leurs caractéristiques de fabrication, sont utilisables dans tous les équipements de production de pulvériseur,
Estos modelos, gracias a sus características constructivas específicas, pueden ser empleados en todas las instalaciones para la producción de spray,

Seuls les fichiers VOB sont utilisables comme fichiers sources,
Solamente los archivos VOB son usables como archivos de entrada.

ne sont utilisables a aucune autre fin.
no sean utilizables para ningun otro fin.

Les deux modèles sont utilisables pour le revêtement des espaces intérieurs,
Ambos modelos son aptos para el revestimiento de espacios interiores,

les résultats d'épreuves de cette nature sont utilisables aux fins de l'étude de l'emballage.
la experiencia práctica haya demostrado que los resultados de tales ensayos son apropiados a fines de diseño.

les prix relevés sont utilisables dans le calcul de prix moyens nationaux annuels conformes au Système de comptabilité nationale.
los precios recogidos son adecuados para el cálculo de los precios medios nacionales anuales en consonancia con las cuentas nacionales.

dont plus de 13 000 sont utilisables immédiatement et ont la capacité de détruire plusieurs fois la planète.
más de 13.000 de ellas listas para ser utilizadas de inmediato, con capacidad de destruir el planeta varias veces.

encore clairement quels sont, parmi les outils de facilitation existants, ceux qui sont utilisables dans une situation donnée.
no se percibe claramente cuáles de las herramientas de facilitación existentes son aplicables en cada situación.

places ouvertes existent spécialement où, sont utilisables les ressources eoliche,
especialmente donde existen espacios abiertos, donde son utilizables los recursos eólicos,

toute la gamme de leur"précieux" accessoires sont utilisables en témoignage de notre conception de"modularité" dans la conception
toda la gama de sus"preciosos" accesorios son utilizables, a testimonio de nuestra concepción de"modularidad" en el planeamiento

téléphonie, kiosques d'information et guichets de services automatisés, etc.) sont utilisables par les personnes handicapées, peu importent leurs incapacités
quioscos de información y ventanillas de servicios automatizados,etc.) son utilizables por las personas discapacitadas,

Elles permettent à un nombre illimité de voyages et sont utilisables sur tous les moyens de transport maritimes(à l'exclusion ACTV ligne 3, Alilaguna, Clodia,
Permiten un número ilimitado de viajes y ser usado por todos los medios de transporte de líneas de transporte marítimo(con exclusión de las líneas Actv 3,

le respect de leurs droits et la scolarisation de leurs enfants, comme sont utilisables certains fonds.
del mismo modo que son utilizables determinados fondos de intervención;

Par défaut, aucune méthode n'est utilisable dans l'éditeur de formules.
Por defecto, los métodos no pueden ser utilizados en el editor de fórmulas.

Toutefois, pour être utilisables, ces données doivent être harmonisées.
Sin embargo, para que puedan ser utilizados, estos datos deben armonizarse.

Certains programmes ne doivent pas être utilisables par tout le monde.
N Ciertos programas no deben ser accesibles a todo el mundo.