Exemples d'utilisation de Directement utilisables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les conseils sont directement utilisables.
à créer des instruments de droit comparé directement utilisables comme notamment la base de données CODICES regroupant les principales décisions de justice constitutionnelles,
prepara instrumentos de derecho comparado directamente utilizables, como por ejemplo la base de datos CODICES que recoge las principales decisiones en materia constitucional,à créer des instruments de droit comparé directement utilisables comme notamment la base de données CODICES regroupant les principales décisions de justice constitutionnelles,
prepara instrumentos de derecho comparado directamente utilizables, como por ejemplo la base de datos CODICES que recoge las principales decisiones en materia constitucional,nous approuvons le principe qu'une définition des matières fissiles devrait tenir compte des suggestions formulées par l'AIEA au titre des accords de garanties dans le cas des matières directement utilisables telles qu'uranium hautement enrichi et plutonium.
coincidimos con aquellas posiciones que establecen que una definición de material fisionable debería tener en cuenta las propuestas del OIEA en el marco de los acuerdos de salvaguardias si el material es de uso directo, tales como el uranio muy enriquecido y el plutonio.ce qui fait qu'elles ne sont pas directement utilisables dans un contexte de mobilité transnationale.
en un contexto nacional, lo que significa que no son directamente utilizables en un contexto de movilidad internacional.aussi à ce que la Section de l'information publie maintenant des documents directement utilisables par les médias109.
a la producción por la Sección de Información Pública de documentos directamente utilizables por los corresponsales de prensa.La Conférence reconnaît qu'il importe particulièrement de placer sous garantie les matières nucléaires directement utilisables et note que, selon les projections de l'AIEA,
La Conférence reconnaît qu'il importe particulièrement de placer sous garanties les matières nucléaires directement utilisables et note que, selon des projections de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA),
de barres soit directement utilisables, soit ne nécessitant plus qu'une transformation à froid.
de barras que sean directamente utilizables, no necesitando más que una transformación en frío.de limiter les stocks mondiaux de matières directement utilisables pour la fabrication d'armes nucléaires
limitara el inventario mundial existente de material utilizable directamente en armas nucleares,limite le stock mondial actuel de matières directement utilisables dans la fabrication d'armes nucléaires
limitara las existencias mundiales actuales de material utilizable directamente en armas nucleares,à prévoir la fourniture par l'Agence d'informations directement utilisables dans la mise en œuvre,
la Agencia proporcione información di rectamente utilizable en la realización, evaluaciónExcellente qualité de l'eau rejetée directement utilisable pour arrosage ou irrigation.
Excelente calidad del agua vertida directamente utilizable para el riego.La délégation a en outre présenté un questionnaire directement utilisable.
Por otra parte, la delegación presentó un cuestionario que puede utilizarse directamente.l'outil étant alors directement utilisable par le webmestre.
más sencilla de utilizarlo, ya que la herramienta es utilizable directamente por el webmaster.Système directement utilisable dans les pays qui ne disposent pas de leur propre classification nationale.
Un sistema que puedan utilizar directamente los países que no han desarrollado sus propias clasificaciones nacionales.Le module d'entrée-sortie bzip2 n'est pas directement utilisable, et est conçu pour être utilisé comme filtre.
El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y Le module d'entrée-sortie gzip n'est pas directement utilisable, et est conçu pour être utilisé comme filtre.
El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y Les travaux ont abouti à l'élaboration d'un questionnaire directement utilisable qui a été présenté lors de la Réunion d'experts de juillet 2008.
Los trabajos han conducido a la elaboración de un cuestionario que puede utilizarse directamente y que se presentó en la Reunión de Expertos de julio de 2008.L'objectif était de produire un outil directement utilisable, aussi clair et concis que possible.
El objetivo era preparar un instrumento lo más claro y conciso posible, que se pudiera utilizar directamente.
