Exemples d'utilisation de Directement utilisables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ne fournit pas d'informations directement utilisables pour élaborer des politiques.
it neither provides information to be directly used for policymaking purposes.des tentatives plus larges pour transformer l'information en connaissances directement utilisables.
network for policy support, and broader attempts to turn information into readily usable knowledge.Les couteaux doivent être transportés de manière à ne pas être directement utilisables par leur propriétaire, donc stockés dans un étui verrouillé pour les transporter dans un sac à dos,
A knife must be transported in such a manner so that it is not directly usable by the owner, such as storing the knife in a locked case for carrying in a backpack,Cette SA est nécessaire pour stimuler le développement d'une industrie canadienne à valeur ajoutée qui transforme des données et des informations spatiales en produits directement utilisables ainsi que pour accroître la capacité des autres ministères à utiliser des solutions spatiales(données,
This SA is necessary to foster the development of a Canadian value-added industry that turns space data and information into readily useable products, as well as to increase the ability of OGDs to use space-based solutions(data,suite à la récente crise financière, certaines IFRS avaient été modifiées afin que des informations directement utilisables par les organismes de réglementation prudentielle soient publiées,
certain IFRSs had been amended in such a way as to provide information that is directly usable by prudential regulators, citing, for example,limite le stock mondial actuel de matières directement utilisables dans la fabrication d'armes nucléaires
limits the existing global inventory of material directly usable in nuclear weaponsà créer des instruments de droit comparé directement utilisables comme notamment la base de données CODICES regroupant les principales décisions de justice constitutionnelles,
create instruments of comparative law that can be used directly, such as, for instance, the CODICES database which records the principal court decisions on constitutional matters,limite le stock mondial actuel de matières directement utilisables dans la fabrication d'armes nucléaires
limits the existing global inventory of material directly usable in nuclear weaponsde limiter les stocks mondiaux de matières directement utilisables pour la fabrication d'armes nucléaires
limits the existing global inventory of material directly usable in nuclear weaponssimilaire à biscuits où les ingénieurs directement utilisables par l'exploitant du site pour recueillir des renseignements,
similaire à biscuits où des techniciens directement utilisables par l'exploitant du site pour recueillir des renseignements,
similar to cookies where technicians used directly by the site operator to collect information,La délégation a en outre présenté un questionnaire directement utilisable.
The delegation had also presented a directly usable checklist.Les performances sont meilleures lorsque l'information est présentée sous une forme directement utilisable.
Performances are better when information is presented in a directly usable form.Parce que c'est une approche quantitative qui est directement utilisable et très explicite.
Because it is a quantitative approach which is directly usable and very explicit.Les travaux ont abouti à l'élaboration d'un questionnaire directement utilisable qui a été présenté lors de la Réunion d'experts de juillet 2008.
That work had led to the drafting of a directly usable questionnaire, which had been presented at the meeting of experts in July 2008.Système directement utilisable dans les pays qui ne disposent pas de leur propre classification nationale.
A system that can be used directly in countries that have not developed their own national classifications.Directement utilisable, sans dilution préalable,
Directly usable, without preliminary dilution,La définition des <<matières directement utilisables>>; adoptée par l'AIEA convient aussi à un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Ainsi, un objet BIM inséré dans une maquette numérique sera directement utilisable par les différents logiciels BIM
Thus, an object inserted in a digital model shall be directly usable by various BIM softwareLe compostage, s'il produit une matière organique directement utilisable par les cultures, conduit aussi à des émissions d'ammoniac
While composting produces organic matter that can be used directly by crops, it also results in ammonia
