DIRECTLY ATTRIBUTABLE - traduction en Français

• directement attribuable
• directement imputable
• directement attribuables
• directement imputables
• directement liés
• directement attribués
• directs liés
• directement imputées
• directement affectables
• directement allouables
• directs attribuables à
• directement liées
• attribuable directement
• imputable directement

Exemples d'utilisation de Directly attributable en Anglais et leurs traductions en Français

Transaction costs directly attributable to the acquisition or issue of a financial asset
Les frais de transaction directement attribuables à l'acquisition ou à l'émission d'un actif

are not directly attributable to Headquarters refurbishment operations.
ne sont pas directement liés aux travaux de rénovation du Siège.

borrowings and payables, net of directly attributable transaction costs.
déduction faite des coûts de transaction directement imputables dans le cas des prêts

transaction costs that are directly attributable to their acquisition or issue
majorée des coûts de transaction qui sont directement attribuables à leur acquisition ou émission

which may be directly attributable to national, ethnic
qui peuvent être directement imputées à des conflits nationaux,

The carrying amount of the financial instruments that will not be subsequently measured at fair value is adjusted for transaction costs directly attributable to the origination, issuance or assumption of these instruments.
La valeur comptable des instruments financiers qui ne sont pas évalués ultérieurement à la juste valeur est rajustée pour tenir compte de coûts de transactions qui peuvent être directement attribués à l'acquisition, l'émission ou la prise en charge de ces instruments.

UNITAR explained that it was common that some portion of administrative costs would be charged against the Special Purpose Grants Fund since these costs are directly attributable to the delivery of training events.
L'UNITAR a expliqué qu'il était d'usage qu'une part des frais d'administration soit imputée au Fonds de dons à des fins spéciales, car ces frais sont directement liés à la fourniture de prestations de formation.

have not resulted in a pro forma adjustment to the unaudited pro forma consolidated statements of net income since these charges are non-recurring expenses directly attributable to the Acquisition.
n'ont pas entraîné d'ajustement pro forma aux états consolidés pro forma du résultat net non audités car il s'agit de charges non récurrentes directement attribuables à l'acquisition.

the labour costs of employees directly attributable to the project.
les frais de personnel directement affectables au projet.

The Company shall not be liable to Users for the revelation of their personal information to third parties when this is not due to causes directly attributable to the Company.
La Société décline toute responsabilité à l'égard de l'Utilisateur en cas de communication des données personnelles de ce dernier à des tiers, pour des raisons qui ne peuvent être directement imputées à la Société.

as well as other income statement and balance sheet items not directly attributable to the business lines.
d'autres postes du compte de résultat et du bilan, non directement attribuables aux secteurs d'activité.

the cost price also includes, if applicable, non-refundable taxes and all costs directly attributable to preparing the asset for use.
outre le prix d'achat, les éventuelles taxes non récupérables ainsi que tous les frais directement allouables destinés à la préparation de l'actif.

The cost of an item of property, plant and equipment includes directly attributable expenditure necessary to bring the asset to the location
Le coût d'une immobilisation corporelle comprend tout coût directement attribuable au transfert de l'actif jusqu'à son lieu d'exploitation

The high birth rate is directly attributable to the many early marriages leading to greater segregation of women and a high illiteracy rate,
Le fort taux de natalité est directement imputable au niveau important de mariages précoces entraînant une plus grande ségrégation des femmes

subsequently at fair value, the amount of transaction costs directly attributable to the instrument.
l'évaluation sera ajustée par le montant du coût de la transaction directement attribuable à l'instrument.

The ongoing suffering of the Iraqi people- a subject of continuing concern to us- is, in our view, directly attributable to the unwillingness of Iraq to comply with United Nations Security Council resolutions.
La souffrance continue du peuple iraquien- problème qui nous préoccupe- est à notre avis, directement imputable à la réticence de l'Iraq à se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité.

programmes for women and children and should not cover any costs that are not directly attributable to a particular programme or project.
qu'il ne doit pas servir à couvrir des dépenses qui ne sont pas directement liées à des programmes ou projets spécifiques.

for including the human resources cost directly attributable to the project(project manager,
d'y inclure le coût des ressources humaines directement imputable au projet gestionnaire de projets,

Constant evaluation has made it possible to assess the impact through time that is directly attributable to the programme, by making comparisons
Grâce à ce processus permanent d'évaluation, il a été possible de déterminer l'incidence attribuable directement au programme, au fil du temps,

event of loss or damage to their personal effects determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the Authority.
de détérioration de leurs effets personnels dont il est établi qu'elle est directement imputable à l'exercice de fonctions officielles au service de l'Autorité.