DIRECTEMENT IMPUTABLES - traduction en Anglais

D'approuver les dépenses, directement imputables à la Caisse, d'un montant total net de 80 770 800 dollars pour l'exercice biennal 2004-2005

Approve expenses, chargeable directly to the Fund, totalling $80,770,800 net for the biennium 2004-2005 and no change in the initial appropriation of $74,384,900 net

le Comité constate que les montants versés par Geotécnica le 9 août 1990 étaient directement imputables à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.

the Panel finds that the charges paid by Geotécnica on 9 August 1990 were incurred directly due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Toutefois, certains accords d'échange contiennent des dispositions conférant aux parties la responsabilité de toute perte ou dommage directement imputables à leur manquement aux obligations découlant de l'accord,

Some interchange agreements, however, include provisions making the parties liable for any loss or damage directly caused by their failure to perform their obligations under the Agreement,

Pour chacune des missions politiques spéciales dont le budget reflète des variations directement imputables à l'application de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale,

A table is included for every special political mission that experiences an impact directly related to General Assembly resolution 67/248

des dépenses, directement imputables à la Caisse, d'un montant total net de 40 208 300 dollars pour l'exercice biennal 1996-1997, au titre de l'administration de la Caisse.

the General Assembly approved, inter alia, expenses, chargeable directly to the Fund, totalling $40,208,300 net for the biennium 1996-1997 for the administration of the Fund.

une étude exhaustive faite par la Banque mondiale a révélé que 40% de la réduction de la pauvreté au Bangladesh sont directement imputables au microcrédit.

an extensive study by the World Bank had found that 40 per cent of poverty reduction in Bangladesh was directly due to microcredit.

Approuve des dépenses, directement imputables à la Caisse, d'un montant total net de 74 322 400 dollars pour l'exercice biennal 20022003

Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002- 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net

dont beaucoup sont directement imputables aux problèmes de développement,

many of which can be directly attributed to problems of development,

déduction faite des dépenses de fonctionnement qui leur sont directement imputables;

financial statements on a net basis, after the subtraction of directly related operating expenditures;

l'Assemblée générale a approuvé des dépenses, directement imputables à la Caisse, d'un montant total de 80,8 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005 89,5 millions de dollars après révision par le Comité permanent.

resolution 58/272 of 23 December 2003, the General Assembly approved for the biennium 2004-2005 expenses chargeable directly to the Fund, totalling $80.8 million $89.5 million after revision by the Standing Committee.

l'on pense aux handicaps qui sont directement imputables aux conflits armés

particularly with regard to disabilities that were the direct result of armed conflicts

être respectée en Colombie, où 10% seulement, selon les estimations, des victimes sont directement imputables au conflit.

where only an estimated 10 per cent of fatalities are directly related to the fighting.

Les dépenses d'appui aux programmes sont des frais que l'Office engage pour appuyer la réalisation de ses activités financées par des fonds extrabudgétaires et qui ne sont pas directement imputables à des activités, projets

Programme support costs are incurred by UNRWA in support of the implementation of its non-regular budget activities that cannot be directly attributed to specific activities,

des dépenses supplémentaires d'un montant net de 4 161 700 dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 1998-1999, directement imputables à la Caisse au titre de l'administration de celle-ci;

recommended by the Board, involving additional expenses amounting to 4,161,700 United States dollars net for the biennium 1998-1999, chargeable directly to the Fund for the administration of the Fund;

y compris les crédits supplémentaires d'un montant net de 4 161 700 dollars pour l'exercice biennal 1998-1999, directement imputables à la Caisse, au titre des dépenses d'administration;

other resources recommended by the Board, involving additional expenses amounting to $4,161,700 net for the biennium 1998-1999, chargeable directly to the Fund for the administration of the Fund;

leurs actions sont directement imputables à l'État partie.

their actions are attributable directly to the State party.

janvier 2005 a été le mois au cours duquel le nombre de morts directement imputables à la violence a été le plus élevé: entre 300 et 350 personnes ont été tuées.

of the joint communiqué, January 2005 has been the month with the most deaths caused directly by violence: in that month, between 300 and 350 people were killed.

l'exode actuels des civils au Myanmar, directement imputables aux violations systématiques des droits de l'homme

the exodus of civilian communities in Myanmar as a direct result of systematic human rights abuses

Une large participation à l'examen des véritables questions qui contribuent quotidiennement à causer le plus grand nombre de morts directement imputables aux armes- par exemple,

Widespread participation to deal with the real issues that are daily contributing to the largest number of deaths as a direct result of weapons- for example,

sont directement imputables à la décision du Gouvernement turc d'occuper l'île, au mépris des nombreuses résolutions que l'ONU a adoptées à ce sujet.

the violations of human rights, were directly traceable to the Turkish Government's decision to occupy the island in defiance of several United Nations resolutions on the matter.