DIRECTLY ATTRIBUTED - traduction en Français

• directement attribuée
• directement imputées
• directement attribuable
• directement imputables
• directement attribués
• directement attribuées
• directement attribué
• directement attribuables
• directement imputable
• directement imputée

Exemples d'utilisation de Directly attributed en Anglais et leurs traductions en Français

For example, the number of judges trained could be directly attributed to a specific intervention.
Par exemple, le nombre de juges formés pourrait être directement imputable à une intervention spécifique.

Consequently, the eventual outcomes of the initiatives cannot be directly attributed to Policy Branch activities.
Par conséquent, les résultats finaux des initiatives ne peuvent pas être directement attribués aux activités de la Direction de la politique.

A number of forced disappearances directly attributed to the security forces were also reported.
Un certain nombre de cas de disparitions forcées attribués directement aux forces de sécurité ont également été signalés.

handled the emergency is directly attributed to their emergency response drills and exercise regime.
rapide peuvent être attribués directement à la fréquence des exercices d=intervention d=urgence.

The improved survival of a patient that can be directly attributed to the treatment given for the myeloma.
Survie améliorée d'un patient, pouvant être attribuée directement au traitement donné pour le myélome.

little that could be directly attributed to the Plan of Action.
peu d'activités peuvent être attribuées directement au Plan d'action.

Nevertheless, the increased militarization of territories had increased the number of human rights violations directly attributed to the security forces,
En revanche, le renforcement de la militarisation des territoires a entrainé une multiplication des violations des droits de l'homme imputées directement à la force publique,

Thus, more than 60 per cent of growth in 1999 could be directly attributed to Intel.
Plus de 60% de la croissance de 1999 pouvaient ainsi être attribués directement à Intel.

the attendant increase of armed criminal gangs are directly attributed to this fact.
l'augmentation concomitante du nombre de bandes criminelles armées sont à imputer directement à cet état de fait.

Approximately one-half of the total increase in agricultural productivity in the 20th century is directly attributed to“artificial selection, recombination and intra-specific gene transfer procedures” Woodruff
Environ la moitié de l'augmentation totale de la productivité agricole survenue au cours du XXe siècle a été directement attribuée aux méthodes de sélection artificielle, de recombinaison génétique

Most obviously, the price increase cannot be directly attributed to a particular supply-side shock
La plus évidente tient au fait que l'augmentation des prix ne peut être directement attribuée à un choc particulier du côté de l'offre

which can be directly attributed to the imposition of the above-mentioned restrictions.
qui peuvent être directement imputées à l'imposition des restrictions susmentionnées.

This can be directly attributed to the Government's consistent anti-drug abuse policy and to the active
Ce résultat est directement attribuable à la politique de lutte contre l'abus des drogues menée sans relâche par le gouvernement

death can be directly attributed to the first responder's ability to provide life saving techniques
la mort peut être directement attribuée à la capacité d'un premier intervenant à utiliser des techniques

office costs in the Field Offices are directly attributed to the projects under which they are incurred.
de personnel des bureaux extérieurs sont directement imputées aux projets correspondants.

While the full amount of these increases cannot be directly attributed to TPC and IRAP- TPC project funding,
Bien que le total de ces croissances ne peut être directement attribuable au financement des projets de PTC et de PARI- PTC,

many of which can be directly attributed to problems of development,
dont beaucoup sont directement imputables aux problèmes de développement,

Latin America could be directly attributed to its higher investment in physical and human capital,
à l'Amérique latine pourrait être directement attribuée à son investissement plus élevé dans le capital physique

which can be directly attributed to the imposition of such restrictions.
qui peuvent être directement imputées à l'imposition des restrictions susmentionnées.

NBDB believes its performance can be directly attributed to the importance it places in service excellence
BNCD considère que cette performance est directement attribuable à la valeur qu'elle attache à l'excellence du service