RAFFOLENT - traduction en Espagnol

• les encanta
• les gusta
• adoran
• están locos
• se vuelven locos

Exemples d'utilisation de Raffolent en Français et leurs traductions en Espagnol

pleine de fourmis qui raffolent de miel de dattes.
lleno de hormigas que van locos a por la miel.

S'il y a une enquête, c'est le genre de faute professionnelle dont les avocats raffolent.
Si hay una investigación, es el tipo de negligencia que tanto gusta a los abogados.

Les tournesols qui ne sont pas coupés en hiver offrent de la nourriture pour les oiseaux qui raffolent de leurs graines.
Los girasoles que se dejan durante el invierno ofrecen nutrición a las aves que comen sus semillas.

Facile à faire trempette guacamole Vous pouvez faire guacamole que les gens raffolent!
Fácil de hacer el guacamole dip Usted puede hacer el guacamole que la gente acerca de rave!

sans compter les apparitions de'people' russes qui« raffolent de l'endroit», selon son propriétaire.
sin contar con las apariciones de famosetes rusos que"adoran el lugar", según el propietario.

Les Chinois raffolent de la pierre de jade.
Los chinos están locos por la piedra de jade.

C'est le genre de rapport parfaitement inutile dont raffolent certains parlementaires, qui se plaisent à appliquer le"principe de précaution" à tort
Se trata del tipo de informe completamente inútil que apasiona a ciertos colegas, los mismos que se deleitan en aplicar el"principio de precaución" de cualquier manera

Les vacances à la ferme ne réjouiront donc pas seulement les enfants, qui raffolent surtout de leux amis à quatre pattes,
En los establecimientos de agroturismo, por ejemplo, no sólo los niños disfrutan-especialmente con los animales- sino que también los padres pueden aprovechar la oportunidad

dont certains lecteurs ou auditeurs raffolent comme d'une friandise malsaine,
por los cuales ciertos lectores u oyentes se vuelven locos como si de una golosina malsana se tratara,

il faut également aller au-delà des simples déclarations de principe dont les responsables politiques raffolent souvent, et adopter rapidement toute une série de mesures visant à protéger,
las zonas rurales e insulares de Europa, debemos ir más allá de las meras declaraciones de principios que gustan tanto a los políticos y aprobar con urgencia un amplio abanico de medidas destinadas a proteger,

Lily en raffole.
Lily está loca por ellas.

L'État raffole du protocole.
al gobierno le gustan sus protocolos.

Eh bien, elle raffole déjà de vous.
Bueno, ella ya está loca por usted.

Satan raffole des yeux de brebis.
Satán enloquece por los ojos de cordero.

Certes… M.J. raffole de mes macarons.
A M.J le encantan mis galletas.

Ils en raffolaient, au Moyen Âge.
Muy popular en la Edad Media.

Je ne raffole pas des enterrements, alors salut.
No me vuelven loca los entierros, así que salud.

Je raffole pas des policiers, alors je file à Buffalo.
No me vuelven loca los policías, me largo a Búfalo.

Si après cela, il ne raffole pas d'elle, je ne veux plus compter sur rien.
Si con esto no se enamora, no confiaré en mis esperanzas.

Je ne raffole pas de l'épreuve suivante, mais c'est une tradition à Adams.
La siguiente prueba no me entusiasma, pero es una tradición aquí en Adams.