RANDOMISATION - traduction en Espagnol

• aleatorización
• randomización
• asignación al azar

Exemples d'utilisation de Randomisation en Français et leurs traductions en Espagnol

à 24 semaines après la randomisation.
a las 24 semanas tras la fase de aleatorización.

le délai entre la chirurgie et la randomisation, le sexe, le taux de CEA(antigène carcino-embryonnaire)
tiempo desde la cirugía hasta la aleatorización, sexo, niveles basales de antígeno carcinoembriogénico(CEA),

le délai entre la chirurgie et la randomisation, le sexe, le taux de CEA(antigène carcino-embryonnaire)
tiempo desde la cirugía hasta la aleatorización, sexo, niveles basales de antígeno carcinoembriogénico(CEA),

la probabilité de survie à J 100 après randomisation, était significativement supérieure pour les patients traités par le posaconazole;
la probabilidad de supervivencia hasta 100 días después de la aleatorización, fue significativamente superior para los que recibieron posaconazol;

Avant la randomisation, tous les patients ont participé à une période d'observation initiale pour confirmer le besoin d'une transfusion de globules rouges
Antes de la aleatorización, todos los pacientes se sometieron a un período de observación inicial para confirmar la necesidad de una transfusión de eritrocitos y para identificar la concentración de hemoglobina(el"nivel predefinido")

Le second article que nous mentionnons montre qu'un quart des participants dans les deux branches de l'étude qui incluaient la médication n'ont pas correctement suivi le traitement au cours des 14 mois de la phase de randomisation. Et que de plus,
El segundo artículo que mencionamos muestra que una cuarta parte de los participantes en los dos brazos del estudio que incluían medicación no cumplieron el tratamiento correctamente durante los 14 meses de la fase de randomización. Y lo que es más,

puis deux fois par an jusqu'à ce que le dernier patient inclus ait achevé les évaluations de suivi sur une période d'au moins 24 mois après la randomisation.
fueron negativos en cuanto a DAG, y, a continuación, bianualmente hasta que el último paciente participante había completado una serie de evaluaciones de revisión durante al menos 24 meses tras la aleatorización.

Dans le cadre de cet essai, un cathétérisme cardiaque a été réalisé chez 88,7% des patients répartis dans le groupe sous traitement standard en moyenne 32,5 heures après randomisation et chez 98,5% des patients affectés à la PCI précoce de routine en moyenne 2,8 heures après randomisation.
En este ensayo, la cateterización cardiaca se realizó en 88,7% de los pacientes asignados al tratamiento estándar una mediana de 32,5 horas después de la aleatorización y en el 98,5% de los pacientes asignados a ICP precoz de rutina una mediana de 2,8 horas después de la aleatorización.

statistiquement significative le critère principal, la SSP(délai entre la randomisation pour le traitement d'entretien et la rechute,
la supervivencia libre de progresión o SLP(tiempo desde la aleatorización al tratamiento de mantenimiento hasta la recidiva,

dans la mesure où 97% des patients pour lesquels la titration a permis de déterminer une dose efficace ont pu achever la phase de randomisation de l'étude, aucun problème particulier de sécurité n'a été identifié.
tanto con Actiq como con Effentora y que, puesto que el 97% de los pacientes que consiguieron ajustar la medicación hasta una dosis eficaz finalizó la fase de aleatorización del estudio, no se había identificado ningún problema de seguridad concreto.

chez des patients maniaques arrivés au stade de rémission sous aripiprazole pendant une phase de stabilisation, avant la randomisation, aripiprazole a montré une supériorité par rapport au placébo dans la prévention des récurrence bipolaires,
en pacientes maníacos que alcanzaron la remisión con aripiprazol durante una fase de estabilización previa a la randomización, aripiprazol demostró superioridad frente a placebo en la prevención de recaídas en trastorno bipolar,

Délai(mois) depuis la randomisation Nombre à risque.
Tiempo(meses) desde la aleatorización a riesgo.

Le traitement par anti-TNF a été interrompu avant la randomisation.
El tratamiento con antagonistas TNF se suspendió antes de la aleatorización.

Stratification: la randomisation a été stratifiée selon l'intention de prise d'ENF dans le.
Estratificación: la aleatorización fue estratificada en función del uso previsto de ENF en el TB.

En fait, Don, j'ai une question sur la randomisation de son groupe de contrôle.
Eso es todo. Espera, Don, tengo una pregunta para el Dr. Ross sobre la aleatorización de su grupo de control.

Avant la randomisation, il a été mis en place une période d'essai de 4 semaines avec un placebo associé à un régime alimentaire.
Antes de la aleatorización hubo un período de preinclusión de 4 semanas con dieta/ placebo.

Dans l'étude 1899, ceci concerne la période depuis la randomisation jusqu'à J100 après la randomisation;
En 1899, era el periodo desde la aleatorización hasta 100 días después de la aleatorización;

trouvent une manière d'obtenir le contenu d'emplacement de plus de sources et puis randomisation du rendement.
el contenido del sitio de más fuentes y después selección al azar de la salida.

Vous pouvez utiliser 0 pour la randomisation de l'option.
Puede utilizar 0 para aleatorizar la opción.

C'est la beauté de la randomisation.
Eso es lo hermoso de lo aleatorio.