RANDOMISATION - traduction en Italien

• randomizzazione

Exemples d'utilisation de Randomisation en Français et leurs traductions en Italien

par strate de randomisation dans l'étude APV30003, dans la population en ITT(E) Analyse Observée.
secondo lo strato di randomizzazione, nello studio APV30003, popolazione ITT(E) Analisi osservata.

Après randomisation, les patients des deux groupes de traitement ont subi une série de 3 procédures de leucaphérèse à environ 2 semaines d'intervalle,
Dopo la randomizzazione, i pazienti di entrambi i gruppi di trattamento sono stati sottoposti a una serie di 3 procedure di leucoaferesi a intervalli di circa 2 settimane,

Dans le sous- groupe de patients recevant des glucorticoides pendant plus de 3 mois avant la randomisation, Aclasta a augmenté la DMO au rachis lombaire de 4,06% versus 2,71% pour le risedronate différence moyenne: 1,36%; p< 0,001.
Nella sottopopolazione di pazienti che aveva ricevuto glucocorticoidi per più di 3 mesi prima della randomizzazione, Aclasta ha prodotto un aumento della BMD alla colonna vertebrale del 4,06% rispetto al 2,71% di risedronato differenza media: 1,36%; p 0,001.

Dans le sous-groupe de patients ayant reçu des glucorticoïdes pendant 3 mois ou moins avant la randomisation, Acide zolédronique a augmenté la DMO au rachis lombaire de 2,60% versus 0,64% pour le risédronate différence moyenne: 1,96%; p< 0,001.
Nella sottopopolazione di pazienti che aveva ricevuto glucocorticoidi per 3 mesi o meno prima della randomizzazione, acido zoledronico ha prodotto un aumento della BMD alla colonna vertebrale del 2,60% rispetto allo 0,64% di risedronato differenza media: 1,96%; p 0,001.

Dans le sous-groupe de patients recevant des glucorticoïdes pendant plus de 3 mois avant la randomisation, Acide zolédronique a augmenté la DMO au rachis lombaire de 4,06% versus 2,71% pour le risédronate différence moyenne: 1,36%; p< 0,001.
Nella sottopopolazione di pazienti che aveva ricevuto glucocorticoidi per più di 3 mesi prima della randomizzazione, acido zoledronico ha prodotto un aumento della BMD alla colonna vertebrale del 4,06% rispetto al 2,71% di risedronato differenza media: 1,36%; p 0,001.

Des échantillons de tissu tumoral prélevés avant le début de traitement ont été systématiquement recueillis avant la randomisation afin d'effectuer des analyses pré-planifiées de l'efficacité selon l'expression tumorale de PD-L1.
I campioni di tessuto tumorale pre-studio erano sistematicamente raccolti prima della randomizzazione al fine di condurre le analisi di efficacia pre-pianificate in accordo all'espressione tumorale del PD-L1.

Les patients devaient avoir été traités avec les doses maximales indiquées d'octréotide par voie intramusculaire(30 mg) ou de lanréotide en injection sous-cutanée profonde(120 mg) pendant au moins 6 mois avant la randomisation.
I pazienti dovevano essere stati trattati per almeno 6 mesi prima della randomizzazione con le dosi massime indicate di octreotide per uso intramuscolare(30 mg) o lanreotide per iniezione sottocutanea profonda 120 mg.

La randomisation est un élément de contrôle crucial des variables dont les chercheurs peuvent avoir connaissance
Larandomizzazione è essenziale per il controllo di variabili delle quali i ricercatori non sono consapevoli,

le délai entre la chirurgie et la randomisation, le sexe, le taux de CEA(antigène carcino-embryonnaire)
tempo dalla chirurgia alla randomizzazione, sesso, livelli di CEA al basale,

dans les 30 jours suivant la randomisation.
per gli Eventi Clinici) entro 30 giorni dalla randomizzazione.

d'un recours à un traitement de sauvetage antithrombotique d'urgence par un inhibiteur de la glycoprotéine IIb/ IIIa dans les 48 heures suivant la randomisation.
rivascolarizzazione urgente del vaso interessato(UTVR) e terapia antitrombotica di salvataggio a breve termine con inibitore GP IIb/ IIIa(RT), entro 48 ore dalla randomizzazione.

un IDM ou une ischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation hazard ratio:
avuto infarto miocardico/ischemia refrattaria(MI/RI) entro 9 giorni dalla randomizzazione hazard ratio 1,08;

après une phase initiale de 6 semaines avant la randomisation destinée à établir la fréquence initiale des crises d'épilepsie, les patients ont été randomisés et la posologie a été augmentée progressivement jusqu'à la dose attribuée par randomisation..
per stabilire la frequenza delle crisi prima della randomizzazione, i soggetti sono stati randomizzati e titolati alla dose randomizzata.

1 200 mg/m2(dose déterminée par l'investigateur avant la randomisation) tous les 21 jours.
1200 mg/m2(dose stabilita dallo sperimentatore prima della randomizzazione), ogni 21 giorni.

précédant ou suivant la randomisation respectivement.
durante o prima della randomizzazione.

un IDM ou une ischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation hazard ratio.
to infarto miocardico/ischemia refrattaria(MI/RI) entro 9 giorni dalla randomizzazione hazard ratio 1,08; 95% CI= 0.92- 1.27.

Après une durée médiane d'observation de 25 mois depuis la randomisation, le traitement d'entretien par MabThera a entraîné une amélioration cliniquement pertinente
Dopo un tempo mediano di osservazione di 25 mesi dalla randomizzazione, la terapia di mantenimento con MabThera ha prodotto un miglioramento clinicamente rilevante

Durant la période de randomisation de l'étude pivot chez les patients atteints de PV, des événements hémorragiques(incluant hémorragie intracrânienne
Nel periodo di randomizzazione degli studi registrativi in pazienti con PV,

La durée médiane de suivi des sujets(définie de la date de randomisation à la date du dernier contact
La durata mediana di follow-up dei soggetti(definita come dalla data di randomizzazione alla data di ultimo contatto

La randomisation a été stratifiée en fonction de l'indice de performance ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group)(0
La randomizzazione è stata stratificata in base al Performance Status ECOG( Eastern Cooperative Oncology Group)(0 rispetto a 1),