RAPPORT VAN - traduction en Espagnol

• informe van

Exemples d'utilisation de Rapport van en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour ce qui est du rapport van den Burg,
Respecto al informe van den Burg,

Rapport van den BURG: Rapport annuel de la BEI(2001)- En présence de M. Maystadt.
Informe van den Burg(A. Económicos)- Informe anual del BEI 2001.

Nous saluons également le rapport van den Burg,
También acogemos con satisfacción el informe van den Burg,

Au parlement européen, le rapport Van den Burg-Dãianu, qui concerne ce sujet, est actuellement en cours de rédaction.
En el Parlamento Europeo se está elaborando el informe Van den Burg-Dăianu sobre este aspecto.

J'ai voté pour le rapport van Orden.
He votado a favor del informe Van Orden.

Nous avons déposé des amendements au rapport Van Orden relatifs à l'environnement et aux droits de l'homme,
Presentamos enmiendas al informe Van Orden relativas al medio ambiente

Nous avions l'impression que, sur cette question, le rapport Van Orden pourrait bien être clarifié,
Tenemos la impresión de que, sobre este punto, el informe Van Orden podría clarificarse, ya que el señor Van

Comme l'indique le rapport van den Berg,
Tal como afirma el informe Van den Berg,

Le rapport Neumark de 1962 et le rapport van den Tempel de 1970 préconisaient tous deux une harmonisation
El informe Neumark de 1962 y el informe van den Tempel de 1970 recomendaban la armonización,

C'est pourquoi je soutiens le rapport van den Burg,
Por ese motivo apruebo el informe van den Burg,

Monsieur le Président, il s'agit du même texte que celui que nous avons adopté dans la recommandation et le rapport Van Orden.
Señor Presidente, este es el mismo texto que adoptamos en la recomendación y el informe Van Orden.

je voudrais rectifier mon vote sur les amendements 3 et 9 du rapport van den Burg.
voto sobre las enmiendas 3 y 9 del Informe van den Burg.

Aussi, à l'occasion du rapport Van den Heuvel,
Por ello, y conjuntamente con la ponente Van den Heuvel,

Que dit le Conseil sur le rapport Van den Burg et sur la décision du Parlement
¿Cuál es la respuesta del Consejo al informe van den Burg

plus spécialement au rapport van den Heuvel?
especialmente al informe Van den Heuvel?

Monsieur le Président, je souhaiterais souligner avec force que le rapport van den Burg est présenté au Parlement européen à un moment opportun,
Señor Presidente, quisiera recalcar firmemente que el informe van den Burg se ha presentado al Parlamento en el momento más oportuno,

Madame la Présidente, le rapport Van den Burg traite de la communication de la Commission européenne sur la réglementation de la fiscalité des retraites du deuxième pilier,
Señora Presidenta, el informe Van den Burg trata del informe de la Comisión Europea sobre la reglamentación de la imposición de las pensiones de segundo orden,

Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d'ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.

Nous voterons pour ces raisons le rapport van den Brink qui est excellent
Esas razones nos llevarán a votar el informe van den Brink, que es excelente,

déposé par mon groupe, je voudrais vous dire que le rapport Van Orden éloigne notre Parlement de la base juridique du protocole d'adhésion.
quiero decirles que el informe Van Orden aparta al Parlamento del fundamento jurídico del protocolo de adhesión.