RAQQA - traduction en Espagnol

• raqqa
• ar raqqah
• raqa

Exemples d'utilisation de Raqqa en Français et leurs traductions en Espagnol

le jeune médecin activiste:"Nous resterons forts parce que Raqqa est la capitale de la libération
el joven activista y doctor:"Nos mantendremos firmes, porque Raqqa es la capital de la liberación

enlevé dans la ville de Raqqa en janvier.
secuestrado en la ciudad de Ar Raqqah en enero.

depuis le retrait de l'«Émirat islamique» de Raqqa, est devenue la capitale du Califat.
tuvo que retirarse de Raqqa, seconvirtió en capital del Califato.

majoritairement représentées par les productions de Raqqa, sont plus nombreuses.
esencialmente representadas por las producciones de Raqqa, son más numerosas.

l'armée de l'air du régime syrien a largué des barils explosifs sur l'hôpital national d'Altabqa à Raqqa, faisant 10 morts,
la fuerza aérea del régimen sirio lanzó bombas de barril contra el Hospital Nacional de Altabqa, en Raqqa, causando la muerte de 10 personas,

Un combattant islamiste se sert d'un téléphone portable pour filmer ses confrères qui participent à un défilé militaire dans les rues de Raqqa, dans le nord de la Syrie, le 30 juin 2014.
Un combatiente militante islamista utiliza un móvil para filmar a sus compañeros combatientes que participan en un desfile militar por las calles de la provincia del norte de Siria, Raqqa el 30 de junio 2014.

exhumés à Raqqa(Syrie), est très frappante.
desenterradas en Raqqa(Siria) es muy sorprendente.

Les bombardements ont principalement été effectués depuis le Golfe persique sur la ville de Raqqa. Or, l'Émirat islamique s'était retiré de Raqqa deux jours auparavant
Los bombardeos se realizaron principalmente desde el Golfo Pérsico y sobre la ciudad de Raqqa, en territorio sirio. Pero, elEmirato Islámico ya se había retirado de Raqqa 2días antes de los bombardeos, avanzado

S'ils reprennent Raqqa- et Deir el-Zour,
Si se apoderan de nuevo de Raqqa-y de Deir el-Zour,

Raqqa et Rusafa sont des centres connus pour la production de céramiques de ce type,
Al-Raqqa y Rusafa fueron célebres centros de producción de objetos de este tipo,

des avions de guerre du régime syrien ont pris Raqqa pour cible et un tir de missile a fait 9 morts,
unos aviones de combate del régimen sirio atacaron Ar-Raqqa con un misil y causaron la muerte de 9 personas, entre ellas 2 niños

L'ASL essaie par exemple de toute urgence de libérer Raqqa, province sous le contrôle de l'État islamique d'Iraq et du Cham, dont elle a maintes fois condamné la présence.
Por ejemplo, el Ejército Sirio Libre está empeñado en liberar con urgencia la provincia de Al Raqqa, que está bajo el control del Estado Islámico del Iraq y la Gran Siria, y ha condenado reiteradamente la presencia de este último en la zona.

La disponibilité de services de santé vitaux est une préoccupation primordiale dans certaines zones des provinces d'Hassaké, Raqqa, Deir al-Zor,
Es crítica la falta de servicios de salud vitales en partes de las provincias de Al-Hasaka, Ar-Raqqa, Deir Ezzor,

Le 24 avril, à Raqqa, un homme a été battu publiquement après avoir été arrêté par des combattants de l'EIIL avec sa femme dont le visage n'était pas voilé.
El 24 de abril, en la ciudad de Ar Raqqa, un hombre fue golpeado públicamente después de que él y su esposa fueron detenidos por combatientes del ISIS porque el rostro de su esposa no estaba cubierto.

les résultats de fouilles désignent la région de Raqqa, qui connut un grand développement de la production de poterie lustrée au VIe/XIIe siècle jusqu'à l'invasion mongole de 655-656/1258-1259.
la excavación arqueológica apuntan a la región de al-Raqqa, donde la producción de cerámica de reflejo metálico alcanzó su esplendor desde el siglo VI/ XII hasta la invasión de los mongoles en 655-56/ 1258-59.

La Brigade des révolutionnaires de Raqqa, un groupe de l'Armée syrienne libre, rompt aussi l'allégeance qu'il avait prêté fin 2013 au Front al-Nosra pour obtenir sa protection contre l'EIIL et participe à l'offensive.
La Brigada de los Revolucionarios de Al Raqa, un grupo del Ejército Libre Sirio, rompió la alianza que había jurado a fines de 2013 con al-Nusra a cambio de protección frente al EIIL y participó en la batalla.

Hassaké, Raqqa et Deir el-Zor.
Al-Hasaka, Ar-Raqqa y Deir Ezzor.

Le 24 février, un convoi transportant des médicaments de l'Organisation mondiale de la Santé a été arrêté à un poste de contrôle du régime et n'a pu repartir que le 5 mars(il est arrivé à Raqqa le 8 mars);
De febrero: un envío de suministros médicos de la Organización Mundial de la Salud fue retenido en un puesto de control del régimen hasta su liberación el 5 de marzo con lo que llegó a Al Raqqa el 8 de marzo.

dans la province de Raqqa.
en la Provincia de Ar-Raqqa.

des avions de guerre du régime ont lancé un missile contre la mosquée Hani dans la ville de Raqqa, en faisant 8 morts
unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil contra la mezquita de Hani en la ciudad de Ar-Raqqa, murieron ocho personas,