Exemples d'utilisation de Ratifiera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Fédération de Russie ratifiera bientôt START II,
Quand le projet aura été promulgué, Chypre ratifiera le Protocole No 6 à la Convention européenne des droits de l'homme
au moment où il signera ou ratifiera la présente Convention
et l'Argentine la ratifiera dans quelques semaines.
Pour chacune des Parties aux Conventions de Genève qui le ratifiera ou y adhérera ultérieurement,
Para cada Parte en los Convenios de Ginebra que lo ratifique o que se adhiera a él ulteriormente,au moment où il signera ou ratifiera la présente convention
en el momento de firmar o ratificar el presente ConvenioChaque Etat pourra, au moment où il signera ou ratifiera la présente convention ou y adhérera,
Todo Estado, en el momento de la firma o ratificación de este Convenio o de su adhesión al mismo,la Côte d'Ivoire ratifiera en temps opportun,
Côte d'Ivoire ratificará oportunamente, en cuanto finalice la crisis,Pour chaque État qui ratifiera le présent Protocole,
Para cada Estado que ratifique el presente ProtocoloEn outre, le Gouvernement indonésien ratifiera les deux grands pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, à savoir le
Además, el Gobierno de Indonesia tiene previsto ratificar en 2005 dos importantes instrumentos internacionales de derechos humanos,Tout État partie pourra, au moment où il signera la présente Convention, la ratifiera ou y adhérera, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du paragraphe 1 du présent article.
Cada Estado Parte, en el momento de la firma o ratificación de la presente Convención o de su adhesión a ella, podrá declarar que no se considera obligado por el párrafo 1 del presente artículo.la République de Macédoine a d'ailleurs signée et ratifiera à la fin de 1996.
la República de Macedonia ha firmado y que ratificará a fines de 1996.la Jamaïque adhérera aux accords auxquels elle n'est pas encore partie ou les ratifiera.
Jamaica tiene intención de adherirse a las convenciones en las cuales no sea parte o ratificarlas.espère que la Grèce ratifiera également les deux protocoles additionnels.
espera que Grecia ratifique asimismo los dos protocolos adicionales.Tout État partie pourra, au moment où il signera la présente Convention, la ratifiera ou y adhérera, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du paragraphe 1 du présent article.
Todo Estado Parte, en el momento de la firma o ratificación de la presente Convención o de su adhesión a la misma, podrá declarar que no se considera obligado por el párrafo 1 del presente artículo.espère que le Parlement la ratifiera dans les meilleurs délais.
espera que el Parlamento la ratifique a la mayor brevedad.le précédent créé par sa visite augure bien de la poursuite de cette coopération, qui deviendra encore plus efficace lorsque la Chine signera et ratifiera le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
el precedente sentado por su visita sea un buen auspicio para una cooperación continuada que será incluso más efectiva con la firma y ratificación por China del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.La République de Chypre ratifiera d'ici à la fin du premier trimestre de l'année 2004 la Convention de Kyoto,
les Etats-Unis opposent leur veto, l'AP ratifiera la Convention de Rome
entonces la Autoridad Palestina se adheriría a la convención de RomaLes Pays-Bas ont ratifié 10 des 12 conventions des Nations Unies consacrées à la lutte contre le terrorisme et ratifiera en janvier 2002 les deux conventions restantes sur les attentats terroristes à l'explosif et le financement du terrorisme.
Los Países Bajos han 
