RATIONALISER LEURS - traduction en Espagnol

• racionalizar sus
• simplificar sus
• agilizar sus
• perfeccionaran sus
• racionalizar su
• racionalicen sus

Exemples d'utilisation de Rationaliser leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris la possibilité de rationaliser leurs programmes de travail respectifs,
incluida la posibilidad de racionalizar sus respectivos programas de trabajo,

de l'aquaculture a conduit les sociétés à s'adapter et à rationaliser leurs opérations afin de rester concurrentielles
la acuicultura ha obligado a las empresas a adaptar y racionalizar sus actividades a fin de mantener su competitividad

ont préparé à l'intention du conseil d'administration un document contenant différentes options pour améliorer et rationaliser leurs méthodes de diffusion de l'information en tenant compte des résolutions pertinentes du Conseil économique et social.
en consulta con el UNICEF, prepararán un informe para la Junta Ejecutiva en el que incluirán opciones para mejorar y racionalizar sus informes teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social.

rôle des rapporteurs spéciaux, l'OCI invite instamment le HCDH à rationaliser leurs méthodes de travail
la OCI insta a la Oficina del Alto Comisionado a que racionalice sus métodos de trabajo,

les entités des Nations Unies dans les pays pourraient mieux rationaliser leurs propres activités.
permitiría a las entidades de las Naciones Unidas en los países seguir racionalizando sus propias operaciones y funciones.

à redoubler d'efforts pour rationaliser leurs besoins en matière de réunions
redoblaran sus esfuerzos por racionalizar sus necesidades de reuniones

de premier plan en tant que médiateur afin d'encourager les agents et organismes d'exécution du FEM à rationaliser leurs procédures internes,
el GEPMA podía desempeñar un papel fundamental de mediador para alentar a los organismos del FMAM a racionalizar sus procedimientos internos,

les organisations non gouvernementales(ONG), en vue de rationaliser leurs activités et renforcer l'efficacité
las modalidades de consulta con las organizaciones no gubernamentales a fin de simplificar sus actividades y aumentar la eficacia

Ils ont demandé aux comités des sanctions du Conseil de sécurité de rationaliser leurs procédures d'inscription
Los Jefes de Estado o de Gobierno pidieron a los comités de sanciones del Consejo de Seguridad que perfeccionaran sus procedimientos para la inclusión

destinée à rationaliser leurs contrôles de sécurité en évitant des doubles emplois,
encaminado a racionalizar sus controles de seguridad evitando duplicaciones,

de critiquer un Secrétariat qui leur fournit les services qu'il peut, mais doivent plutôt rationaliser leurs propres mécanismes de consultation,
los Estados no deben criticar a una Secretaría que les presta servicios de la manera que puede, sino racionalizar su propia maquinaria de consultas,

Ils ont demandé aux comités des sanctions du Conseil de sécurité de rationaliser leurs procédures d'inscription
Los Ministros pidieron a los comités de sanciones del Consejo de Seguridad que perfeccionaran sus procedimientos para la inclusión

de trouver des moyens de rationaliser leurs procédures de programmation.
buscar las formas de racionalizar sus procesos de programación.

il serait peut-être plus logique de rationaliser leurs rôles respectifs
podría ser más interesante racionalizar su participación y centrarse cada cual en los ámbitos

L'objectif du projet est de permettre aux équipes de pays des Nations Unies de rationaliser leurs processus de recrutement par le biais de la collaboration
El proyecto tiene por objeto permitir que los equipos de las Naciones Unidas en los países racionalicen sus procesos de contratación mediante la colaboración

y compris les secrétariats des conventions internationales, à rationaliser leurs demandes d'information concernant les rapports nationaux afin d'éviter les doubles emplois
incluidas las secretarías de las convenciones y los convenios internacionales, a que racionalizaran sus solicitudes de información relacionadas con los informes nacionales voluntarios a fin de impedir la duplicación

qui rend compte des mesures prises par les organes conventionnels pour continuer à rationaliser leurs méthodes de travail
en que se proporcionaba información sobre las iniciativas emprendidas por los órganos creados en virtud de tratados para seguir simplificando sus métodos de trabajo

l'obligation de rationaliser leurs capacités militaires
junto con sus aliados, es racionalizar su capacidad armamentista

Ces entités doivent maintenant intégrer pleinement et rationaliser leurs méthodes d'établissement des états financiers,
Ahora es necesario que dichas entidades integren y racionalicen sus procesos de preparación de los estados financieros,

Afin de rationaliser leurs procédures en ce sens,
Para racionalizar sus procedimientos de esta manera,