Exemples d'utilisation de Rationaliser davantage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
a exprimé sa volonté de rationaliser davantage ses procédures de délivrance de visas.
du Fonds pour l'adaptation, vise à intégrer les risques climatiques aux politiques relatives à l'eau à l'échelle nationale en aidant à mettre en place des incitations liées aux prix afin de rationaliser davantage l'utilisation de l'eau dans le contexte du changement climatique.
tiene por objeto internalizar los riesgos derivados del cambio climático en las políticas sobre recursos hídricos a nivel nacional mediante la creación de incentivos de precios para lograr un uso más eficiente del agua en el marco de los cambios en el clima.L'Organisation pourrait en outre rationaliser davantage sa participation aux activités de relèvement en sortie de crise et concentrer son attention
Cabe asimismo que la Organización racionalice aún más su participación en las actividades de rehabilitación en países que salen de una situación de crisisL'un des moyens de rationaliser davantage les tarifs serait de supprimer les contrôles de prix qui répondent à des motivations politiques en confiant à des organismes indépendants le soin d'établir les directives en matière de prix
Una forma de comenzar a fijar precios más racionales sería eliminar las medidas de control de precios motivadas por razones políticas, para lo cual sería preciso traspasar la responsabilidad de establecer directrices sobre preciosLa décentralisation pourrait être un moyen de rationaliser davantage l'utilisation des ressources et d'accélérer l'administration sur
La descentralización podría servir para racionalizar más los recursos y agilizar la gestión administrativa sobre el terreno,
Étant donné qu'il est nécessaire de rationaliser davantage le système de soins de santé
Teniendo presente la necesidad de racionalizar aún más el sistema de atención de la salud y de ampliar susaux activités de coopération techniques correspondantes permettrait de donner au Secrétariat des moyens décisifs pour les activités entreprises dans ces domaines tout en renforçant son efficacité globale, de rationaliser davantage les activités économiques
normativas, y las actividades pertinentes de cooperación técnica fortalecería la masa crítica necesaria para realizar esas actividades y la eficacia general de la Secretaría, facilitaría una mayor racionalización de la labor económical'on veut attirer des candidats dûment qualifiés, et d'autre part, rationaliser davantage l'administration du régime de rémunération de manière à économiser les ressources.
lo que es absolutamente indispensable si se quiere atraer candidatos con los requisitos necesarios, y por otra, racionalizar aún más la administración del régimen de sueldos a fin de ahorrar recursos.il est nécessaire également de faire des efforts équivalents pour revitaliser la Commission du désarmement des Nations Unies et rationaliser davantage les travaux de la Première Commission.
en la Conferencia como prioridad, debido a que se necesitan esfuerzos equiparables para revitalizar la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y racionalizar aún más la labor de la Primera Comisión.Afin d'en rationaliser davantage la gestion et de mieux la cibler,
A fin de racionalizar más su gestión y orientar la mejor,en contribuant à rationaliser davantage les activités portuaires grâce à des échanges de données relatives aux nouvelles techniques
al promover una mayor eficiencia de todos ellos mediante el intercambio de información sobre nuevas técnicas y tecnologías relacionadas con el desarrollo de los puertos,Il est, en effet, dans notre intérêt à tous- dans notre intérêt bien compris- de rationaliser davantage notre travail, d'optimiser l'utilisation de nos ressources,
Es evidente que beneficia a todos el hecho de que se racionalice aún más nuestra labor, La Commission estime notamment nécessaire de rationaliser davantage les lignes directrices pour l'emploi de manière à assurer leur stabilité
La Comisión considera necesario, en particular, racionalizar aún más las directrices para el empleo con objeto de garantizar su estabilidad y su continuidad,
d'aider ceux-ci et leurs organisations intergouvernementales à rationaliser davantage les moyens d'action dont ils disposent pour la coopération
sus organizaciones intergubernamentales en la elaboración de instrumentos normativos más eficaces para la cooperación y la integración económicas en la región africana,La Déclaration demandait également qu'on rationalise davantage les politiques et procédures de coopération technique,
También se pedía una mayor racionalización de las políticas y los procedimientos de cooperación técnica, en particular endevrait être rationalisé davantage.
debía ser simplificado más.La Sous-Commission devrait cependant rationaliser davantage encore ses travaux à sa cinquantième session.
No obstante, la Subcomisión debería racionalizar todavía más sus trabajos en su 50º período de sesiones.La Sous-Commission devrait cependant rationaliser davantage encore ses travaux à sa cinquantième session.
Sin embargo, la Subcomisión debería racionalizar aún más sus trabajos en el 50º período de sesiones.nous devons encore économiser et rationaliser davantage.
tendremos que ahorrar y racionalizar aún más.Nous devons trouver des solutions afin de rationaliser davantage les procédures nationales.
Tenemos que encontrar soluciones para unificar mejor los procedimientos nacionales.
