RATIONALISERA - traduction en Espagnol

• racionalizará
• simplificará
• racionalizar
• racionalice

Exemples d'utilisation de Rationalisera en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission rationalisera ses méthodes de travail internes de manière à garantir un contrôle
la Comisión mejorará sus métodos de trabajo internos para garantizar una supervisión

avec l'appui de la Direction exécutive et du Secrétariat, rationalisera plus avant ses méthodes de travail,
con el apoyo de la Dirección Ejecutiva y la Secretaría, continuará racionalizando sus métodos de trabajo,

Dans ce contexte, la Mission transférera progressivement la composante sécurité du personnel recruté sur le plan international au personnel recruté sur le plan national, rationalisera le dispositif de sécurité en fonction des besoins locaux
En ese contexto, la Misión nacionalizará gradualmente componentes de seguridad del personal internacional al personal nacional, racionalizará la postura de seguridad según las necesidades locales

Le système Umoja de planification des ressources rationalisera et automatisera les opérations fondamentales du Secrétariat en matière de finances,
Mientras el sistema de planificación de los recursos institucionales(Umoja) racionalizará y automatizará las operaciones básicas de la Secretaría en los ámbitos financiero,

la RépubliqueUnie de Tanzanie et l'Ouganda rationalisera les opérations à la frontière
la República Unida de Tanzanía y Uganda simplificará las operaciones transfronterizas

L'entité rationalisera et consolidera les activités du système des Nations Unies en matière d'égalité entre les sexes
Esta entidad racionalizará y consolidará la labor del sistema de las Naciones Unidas en favor de la igualdad entre los géneros

puisque chaque pays rationalisera les longues“queues logistiques” de personnel et d'équipement nécessaires aux armées sur le terrain.
entrañará importante economías, al racionalizar los países las largas“colas logísticas” de mano de obra y equipo que apoyan a los ejércitos en el terreno.

au besoin améliorera et rationalisera tous les mandats, mécanismes,
perfeccionará y racionalizará todos los mandatos, mecanismos,

Renforcer la régulation de l'accès aux ressources par l'instauration d'un système de licences qui rationalisera l'effort de pêche(par zones, par espèces, par pêcheries, etc…), en réduisant la capacité excédentaire
Reforzarla regulación del acceso a los recursos instaurando un sistema de licencias que racionalice el esfuerzo pesquero(por zonas,

améliorera et rationalisera d'ici juin 2007.
los perfeccionará y racionalizará antes de junio de 2007.

à l'assurance, cet élément de programme permettra la gestion en ligne des voyages pour les réservations en ligne de billets par le personnel, ce qui rationalisera l'exploitation et favorisera l'efficience et l'efficacité.
este componente de programa introducirá la gestión de viajes en línea para la reserva de billetes en línea por el personal, con lo que se racionalizarán las operaciones y se fomentarán la eficiencia y la eficacia.

L'Office des Nations Unies à Genève modernisera et rationalisera ses opérations postales et, pour ce faire, installera des systèmes
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra modernizará y racionalizará sus operaciones postales con la introducción de equipo de distribución mediante computadoras

au besoin améliorera et rationalisera tous les mandats, mécanismes,
perfeccionará y racionalizará todos los mandatos, mecanismos,

La Section des droits de l'homme rationalisera ses activités de protection des droits de l'homme en y intégrant les fonctions de protection de l'enfance
la Oficina de Derechos Humanos racionalizará sus actividades de protección mediante la integración de las funciones de protección de los niños y, en el contexto

Compte tenu des considérations qui précèdent, on rationalisera les futures activités de formation du Centre en les faisant porter davantage sur l'acquisition des connaissances
En consonancia con lo indicado anteriormente, se racionalizarán las actividades futuras de capacitación del Centro a fin de que se orienten más hacia la generación de conocimientos

Rationaliser et améliorer le système d'accréditation.
Simplificación y mejora del sistema de acreditación.

En simplifiant et rationalisant les structures des institutions qui traitent des questions migratoires;
Simplificando y racionalizando la estructura institucional encargada de las cuestiones de migración.

Rationaliser les rapports relatifs à la gestion et aux questions financières.
Simplificación de los informes administrativos y financieros.

Rationaliser le format des résolutions sur les opérations de maintien de la paix.
Simplificación del formato de las resoluciones sobre misiones de mantenimiento de la paz.

Rationaliser et éventuellement centraliser certaines structures de gestion pour l'administration des bourses;
Simplificación y posible centralización de algunas estructuras de gestión de la administración de becas;