RAVISSEURS - traduction en Espagnol

• secuestradores
• captores
• raptores
• secuestrador
• aprehensores
• de los autores
• capturadores

Exemples d'utilisation de Ravisseurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Je dois me soucier des ravisseurs.
Tengo que preocuparme por los secuestradores.

Les Stooges arrêtent les ravisseurs.
Los chiflados atrapan a los secuestradores.

Le juge condamne les ravisseurs.
Un juez sentencia a los secuestradores.

Il veut que j'appelle les ravisseurs.
Quiere que llame a los raptores.

Impossible de joindre les ravisseurs.
No logro contactar con los secuestradores.

C'était un des ravisseurs, non?
Era uno de tus secuestradores,¿no?

Nous vous présentons un chanteur qui dédie sa chanson aux ravisseurs.
Les presentaremos a un cantante que dedica esta canción a los secuestradores de Shay.

Les ravisseurs avaient exigé que trente affiches présentant des excuses pour les offenses contre l'islam soient collées sur les églises de Mossoul.
Los raptores pidieron que treinta hojas de perdón por las ofensas ocasionadas al Islam fueran pegadas en las iglesias de Mosul.

Certains ont été obligés par leurs ravisseurs à perpétrer des actes monstrueux,
Algunos fueron obligados por sus raptores a cometer atrocidades espantosas,

Lorsque les victimes se manifestent, il faut aussi persuader leurs ravisseurs de se présenter afin de passer à la phase suivante, qui est de rétablir la justice.
Las víctimas han dado un paso adelante y sus aprehensores deben convencerse de hacer otro tanto para pasar a la fase siguiente de restablecimiento de la justicia.

Un commando égyptien a lancé l'assaut contre les ravisseurs des onze touristes
Un comando egipcio lanzó el asalto contra los raptores de los once turistas

Jésus fit soudain volte-face et se tourna vers ses ravisseurs en croisant paisiblement les bras.
a punto de empujarlo, Jesús se volvió de pronto hacia sus capturadores, y enfrentándoseles, se cruzó de brazos tranquilamente.

Il avait été libéré sans violence après des négociations entre le Hamas et ses ravisseurs, lesquels appartenaient à un groupe radical qui s'appelait l'« Armée de l'Islam».
Fue liberado sin violencia después de negociaciones entre Hamás y sus raptores, que pertenecían al grupo radical que se denomina a sí mismo el Ejército del Islam.

Vous avez oublié de dire que vous aviez reçu un appel des ravisseurs et que vous alliez payer une rançon.
Olvidó decirnos que el secuestrador llamó y que usted iba a pagar.

Les témoins de cet incident déclarent avoir reconnu certains des ravisseurs en raison de leurs fréquentes visites au village.
Los testigos del incidente declaran haber reconocido a varios de los raptores, porque éstos habían visitado el pueblo con frecuencia.

lance un appel aux ravisseurs, demandant lalibération immédiate des otages.
hace un llamamiento a los raptores, pidiendo la libertad inmediata de los rehenes.

Depuis que l'agent Mulder a quitté l'hôpital, nous n'avons pas pu localiser Krycek ou les deux hommes qu'il a décrits comme ses ravisseurs.
Desde el alta del agente Mulder, no hemos podido dar con Krycek ni con quienes Mulder identifica como sus raptores.

forcées à épouser leurs ravisseurs.
obligadas a casarse con sus raptores.

En Italie, la loi prévoit des circonstances atténuantes lorsque l'un des ravisseurs s'est dissocié de ses complices et a œuvré en faveur de la libération des otages.
En Italia, la ley establecía circunstancias atenuantes cuando uno de los autores se desligaba de los demás y trataba de liberar a los rehenes.

Dans plusieurs cas, on a signalé que des ravisseurs, membres des tribus Misseriya
En varios casos se informó de que los raptores, pertenecientes a las tribus misseriya