RECOMMANDABLES - traduction en Espagnol

• recomendables
• buenas
• recomendadas
• aconsejables
• mala
• recomendable

Exemples d'utilisation de Recommandables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pratiques recommandables étudiées sont toutes accessibles sur le site Web du Ministère des affaires sociales et de l'emploi.
Todas las prácticas idóneas estudiadas han sido publicadas en el sitio web del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo.

Nous faisons part, donc, de notre préoccupation pour les aspects- j'insiste- les moins recommandables de nos législations.
Mostramos, pues, nuestra preocupación por aquellos aspectos-insisto- menos presentables de nuestras legislaciones.

Elle portera sur les pratiques les plus recommandables et les instruments communs en matière de justice pour mineurs.
en ella se tratará principalmente de las prácticas más idóneas y los instrumentos comunes en materia de justicia de menores.

où bien des choses peu recommandables se font aussi.
contabilidad del sector público, en donde se hacen muchos embustes también.

Sur ce point, de graves inquiétudes ont été exprimées quant au risque que cela ne puisse devenir une échappatoire pour des entreprises peu recommandables.
A este respecto se han producido graves preocupaciones que podrían convertirse en lagunas para empresas que no gozan de muy buena reputación.

Les grandes banques ont prêté sans compter à des régimes aussi peu recommandables que ceux de Mobutu au Zaïre,
Los grandes bancos han prestado sin miramientos a regímenes tan poco recomendables como los de Mobutu en el Zaire,

devons rompre avec les pratiques peu recommandables du cinquantenaire passé,
debemos abandonar las prácticas poco recomendables del cincuentenario pasado,

des organes du secteur tertiaire de recenser les pratiques recommandables en matière d'initiatives reposant sur la solidarité sociale.
los organismos del sector terciario de definir buenas prácticas en las iniciativas de solidaridad social.

les personnages les plus sympathiques ne sont pas les plus recommandables et lorsqu'il pleut des coups ce sont généralement les représentants de l'autorité qui les reçoivent.
los personajes más simpáticos no son los más recomendables y cuando pelean, en general son los representantes de la autoridad los que reciben los golpes.

Cette Commission focalisera son attention sur l'application nationale par le biais d'un échange de données d'expérience et de pratiques recommandables, y compris dans le cadre d'un certain nombre d'activités interactives de haut niveau.
La Comisión ha de ocuparse principalmente de la aplicación nacional a través del intercambio de experiencias y prácticas recomendadas, lo que incluye una serie de eventos interactivos de alto nivel.

tenue en septembre 2005, continuent de servir de plateforme d'échanges sur les pratiques et les expériences recommandables.
en septiembre de 2005, siguen siendo un foro para intercambiar buenas prácticas y experiencias.

Les grandes banques ont prêté sans compter à des régimes aussi peu recommandables que ceux de Mobutu au Zaïre,
Los grandes bancos prestaron sin hacer cálculos a regímenes tan poco recomendables como el de Mobutu en Zaire,

Acier inoxydable: les poêles en acier inoxydable sont l'une des alternatives les plus recommandables si vous ne souhaitez pas acheter une poêle antiadhésive en titane,
Acero inoxidable: Las sartenes de acero inoxidable son una de las alternativas más aconsejables si no quieres comprar una sartén antiadherente de titanio,

Certaines mesures, promues, pratiques de référence dans le domaine du logement et des établissements humains, ne sont peutêtre pas très recommandables du point de vue des droits de l'homme
En algunos casos, lo que se ha promovido como prácticas recomendadas en la esfera de la vivienda y los asentamientos humanos

C'est l'une des villes les plus mouvementées du Maroc et une des plus recommandables si vous souhaitez vous connecter avec la culture locale,
Es una de las ciudades con más movimiento de Marruecos y de las más recomendables si se busca conectar con la cultura local,

dans les prisons ils sont mêlés à des aînés qui ne sont certainement pas des fréquentations recommandables.
en las prisiones los niños están mezclados con los mayores, compañía que no es, ciertamente, recomendable.

responsabilité quant aux rencontres pas toujours recommandables que vous pourriez y faire.
responsabilidad en cuanto a los encuentros no siempre aconsejables que hagan.

Parmi les caves les plus recommandables à visiter, noter celles de Codorniu,
Entre las cavas más recomendables de visitar destacan las de Codorniu,

a été prouvée et ils sont donc les plus recommandables, mais d'autres mesures complémentaires sont indispensables pour encourager le développement du petit garçon
que por lo tanto serían los más recomendables, pero hay otras medidas complementarias que son fundamentales para favorecer el desarrollo del chico

Le gouvernement français est entré en conflit avec ces alliés peu recommandables.
El gobierno francés ha entrado en conflicto con esos aliados poco recomendables.