RECOMMANDATION NON - traduction en Espagnol

• recomendación no

Exemples d'utilisation de Recommandation non en Français et leurs traductions en Espagnol

La recommandation non appliquée concerne l'élaboration d'une stratégie de financement de l'assurance maladie après la cessation de service, que l'Office persiste à
La recomendación que no se había aplicado estaba relacionada con la elaboración de una estrategia de financiación de un seguro médico después de la separación del servicio,

du Conseil de l'Europe, a parlé de la recommandation non contraignante récemment adoptée par le Conseil a propos des droits des personnes âgées.
habló sobre la recomendación no vinculante del Consejo de Europa con respecto a los derechos de las personas de edad, que había sido aprobada poco antes.

Recommandations non appliquées.
Recomendación no aplicada.

Sur les huit recommandations non assorties d'un délai,
Por lo que respecta a las ocho recomendaciones para las que no se ha fijado un plazo,

Comme il ressort du tableau 3, on enregistre une légère augmentation du nombre des recommandations non appliquées, qui est passé de 41 en 2007 à 49 en 2008.
Como se indica en el cuadro 3, hubo un ligero aumento en el número de recomendaciones pendientes de aplicación, de 41 en 2007 a 49 en 2008.

Ce changement, conforme aux normes professionnelles, a sensiblement réduit la charge administrative correspondant au suivi des recommandations non appliquées.
Este cambio, que se ajusta a las normas profesionales, ha reducido de manera considerable la carga administrativa que suponía antes el seguimiento de las recomendaciones pendientes de aplicación.

Dans le cadre de ce processus, le Comité peut fournir à une Partie des conseils, des recommandations non contraignantes et toute information supplémentaire requise pour aider cette Partie à élaborer un programme lui permettant de parvenir dans les meilleurs délais à une situation de respect.
Como parte de este proceso, el Comité podrá brindar a la Parte asesoramiento, recomendaciones no vinculantes y toda otra información necesaria para ayudar a la Parte a elaborar un programa que le permita cumplir sus obligaciones lo antes posible.

ces principes sont des recommandations non contraignantes.
esos principios son recomendaciones no vinculantes.

à la formulation de recommandations non contraignantes.
limitarse a la formulación de recomendaciones no vinculantes.

2 sont adaptées afin de ne pas être disproportionnées en cas de recommandations non écrites.
2 están adaptados para no ser desproporcionados en el caso de recomendaciones no escritas.

de ne pas être disproportionnées en cas de recommandations non écrites.
no sean desproporcionadas en el caso de las recomendaciones no escritas.

Le Comité a classé trois recommandations non appliquées, concernant l'établissement du coût final prévu,
La Junta ha archivado tres recomendaciones no aplicadas en relación con la determinación de los costos finales previstos,

Ce système reposait sur une longue procédure d'examen par les pairs qui débouchait sur des recommandations non contraignantes et susceptibles d'appel devant le Tribunal administratif des Nations Unies,
Se basaba en un lento sistema de revisión entre pares que producía recomendaciones no vinculantes, que a su vez podían apelarse ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas,

de règlement des différends, de soumettre le différend à une commission autorisée à énoncer des recommandations non contraignantes.
la controversia sea oída por una comisión de conciliación autorizada a emitir una recomendación no vinculante.

formuler des recommandations non contraignantes à son endroit et lui donner des informations concernant l'établissement et le renforcement de son système normatif;
formular recomendaciones no vinculantes y facilitar información relativa al establecimiento y/o fortalecimiento de su régimen regulador;

Un comité d'une telle nature aura pour tâche de formuler des recommandations non contraignantes à l'Assemblée générale,
Un comité de esa índole tendría el mandato de formular recomendaciones no vinculantes a la Asamblea General,

désigné du personnel pour donner suite à 12 des 15 recommandations non appliquées, mais n'avait pas pu produire les informations requises concernant les trois autres.
asignado personal para abordar 12 de las 15 recomendaciones no aplicadas, pero no pudo facilitar a la Junta la información solicitada en relación con las otras 3 recomendaciones..

de surveillance européens existants, de publier des orientations et des recommandations non contraignantes à destination des autorités nationales de surveillance,
tendrán la posibilidad de formular directrices y recomendaciones no vinculantes, destinadas a las autoridades nacionales de supervisión,

conformément à l'article 103 du traité CE, formuler des recommandations non contraignantes- et par le conseil général de la BCE.
en caso necesario, recomendaciones no vinculantes con arreglo al artículo 103 del Tratado CE. y del Consejo General del BCE.

se déclare préoccupé par l'augmentation du nombre des recommandations non acceptées et par la diminution des taux d'application,
expresa su preocupación por el aumento del número de recomendaciones no aceptadas y la reducción de las tasas de ejecución,